「OF AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

Nichioni (Eihoni), who had been a member of Takarazuka Revue as a stage name of Hisako SAKURA, succeeded her. 例文帳に追加

その後を嗣いだのが宝塚歌劇団卒業生であった桜緋紗子こと日鳳（英法）尼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as the temple where Juko MURATA, who is the founder of wabi-cha (tea taste for the simple and quiet), became a priest at the age of 11. 例文帳に追加

また、侘び茶の祖として知られる村田珠光が11歳のときに出家したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A statue of a goddess that gives the feeling that the figure of a woman in a picture scroll was recreated as sculpture. 例文帳に追加

絵巻に描かれている女性の姿を彫刻に再現したかと思わせる女神像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Engishiki jimmyocho (a register of shrines in Japan), it is listed as: 'A Nagao-jinja Shrine in Katsuragi-gun, taisha (a grand shrine), Tsukinami-sai Festival, Niiname-sai Festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities)' 例文帳に追加

延喜式神名帳に「葛下郡長尾神社、大、月次、新嘗」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known as a king of nogaki, together with Emperor Goyozei, within the successive sons of Heaven during the Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

また、桃山から江戸期にかけての歴朝で後陽成天皇と並ぶ能書の帝王でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was enthroned in 1817, and he put his efforts into the reconstruction of the ceremony of the Imperial Court, as his father, Emperor Kokaku, wanted him to do. 例文帳に追加

文化14年（1817年）に即位し、父光格上皇の意をうけて朝儀復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane to serve as Udaijin (Minister of the Right) and Sadaijin (Minister of the Left), respectively, following his father's instructions. 例文帳に追加

父帝の訓示を受けて藤原時平・菅原道真を左右大臣とし、政務を任せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Sonno (grandson of the Emperor) read many Buddhist scriptures, and he was well known as 'a very smart child' ("Ima Kagami/The Mirror of the Present"). 例文帳に追加

その後、孫王は仏典をよく読みこなし「ちゑふかくおはしましけり」（『今鏡』）と評判になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are books related to Shingon esoteric Buddhism such as 'The Life of Kobo Daishi' and 'Go Tein Yuigo' (a book of will written by Emperor Gouda). 例文帳に追加

真言密教に関する著作として「弘法大師伝」「御手印遺告」（ごていんゆいごう）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 1624, she was officially appointed as Chugu (second consort of an emperor), in October 1625, the second Princess was born. 例文帳に追加

翌寛永元年には冊立され中宮となり、翌寛永2年9月には女二宮が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 17, 1169, Shigeko was appointed as Nyoin (an honorific title for the mother of an emperor, etc) and received the in go title of Kenshumonin. 例文帳に追加

嘉応元年（1169年）4月12日、滋子は女院に列せられて建春門院の院号を宣下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Heiankyo on August 20, she was designated as Sanbon (the third rank of an Imperial Princess), she was one of the first to receive Sanbon among Emperor Kanmu's Princesses. 例文帳に追加

帰京後の7月9日、桓武天皇の皇女達の中では最初に三品に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiten had a right to control those enormous groups of private estates as the head of the Imperial Family. 例文帳に追加

治天は天皇家の家督者として、これらの厖大な荘園群を総括する権限を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Katsuranomiya mansion where Sumiko used to live and it is currently known as Honmaru (the keep of a castle) Palace of Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

現在二条城本丸御殿といわれているのが、淑子の住まいであった桂宮邸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1087, she met with the Retired Emperor Shirakawa and made an Imperial Consort's bridal entry into court as Junbo of Emperor Horikawa in the same year of December. 例文帳に追加

寛治元年（1087年）7月、白河院と対面、同年12月堀河天皇准母として入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("Imakagami") (The Mirror of the Present) By the way, there was a poet, Ikuhomonin no Aki, who use to serve at the Imperial Princess's palace as one of the ladies-in-waiting. 例文帳に追加

（『今鏡』）　なお、内親王の御所に仕えた女房に歌人の郁芳門院安芸がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is still questionable if all three of the wise subordinates were that well trusted as loyal subordinates of Emperor Godaigo. 例文帳に追加

だが、信頼が厚い賢臣が直ちに後醍醐天皇の忠臣であったかと言えばやや疑問も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 9, 1673, the Imperial Palace was destroyed by fire and the residence of Udaijin (minister of the right) Motohiro KONOE was used as a temporary Imperial Palace. 例文帳に追加

寛文13年（1673年）5月9日に内裏が炎上し、右大臣近衛基熙邸を仮御所とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in her late years, a waka-poet FUJIWARA no Tameyori (an uncle of Murasaki Shikibu) served her as the senior secretary of the Grand Empress Dowager. 例文帳に追加

また晩年には歌人藤原為頼（紫式部の伯父）が太皇太后宮大進をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa government permitted this project as a result of the circumstances during the last days of its reign. 例文帳に追加

こうした事業を幕府が許可した背景には、幕末という当時の世情が大きく影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Identified with Tamatsushima no hime who was enshrined in Kii Province, Sotoorihime is regarded as one of the Waka Sanjin (the Three gods of waka poem). 例文帳に追加

紀伊の国で信仰されていた玉津島姫と同一視され、和歌三神の一柱であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Teimei rebelled against her oldest son, the Emperor Showa, since he progressed the reform of the Imperial Court, such as the abolishment of the court lady system. 例文帳に追加

女官制度の廃止など宮廷改革を進めた長男の昭和天皇に反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The field 'Permanent Address' on their drivers' licenses show 'Japan,' just as the country of origin is displayed in licenses of foreign residents in Japan. 例文帳に追加

運転免許証の「本籍」欄にも在日外国人の出身国同様「日本国」と記載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Constitution of the Empire of Japan proclaimed in 1889, Emperor's position was defined as follows. 例文帳に追加

1889年に公布された大日本帝国憲法では、天皇の位置付けに関して、次のように定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1872, he succeeded as the head of the Kitashirakawanomiya family in accordance with the will of his younger brother Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari. 例文帳に追加

明治5年3月、弟北白川宮智成親王の遺言により北白川宮家を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of his father, Emperor Nintoku, Mizuhawake as the leader of a punitive expedition against a rebellion, killed his rebellious older brother, Suminoe no nakatsu miko. 例文帳に追加

父仁徳天皇の崩後、叛乱を起こした同母兄の住吉仲皇子を誅殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a result of research conducted in recent years, the Kojo-ichigo-fun Tumulus is widely viewed not to be a tumulus but the ruin of a medieval mountain castle. 例文帳に追加

しかし近年の調査結果から、古墳ではなく中世の山城跡とする見方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of September, 2007, there were queens (of imperial family), but no kings in Japan. 例文帳に追加

ただし、2007年9月時点で日本には女王(皇族)は存在するものの、王は一人も出生していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an article called the 'Nihonden' (Story of Japan), and in this article, the Emperor of the Northern Sung Dynasty said as follows 例文帳に追加

そのなかの「日本伝」に、北宋の皇帝・太宗(宋)の反応を以下のように記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was then that Prince Sadanaru became an honorary member of The Empire of Japan Marine Rescue Japan (In Japanese, Dai Nihon Teikoku Suinan kyusai Kai; currently, Marine Rescue Japan) and Nippon Kaiji Kyokai (also known as NK or ClassNK). 例文帳に追加

大日本帝国水難救済会名誉会員、海事協会名誉会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Kagosaka was afraid the child prince would ascend to the throne as the next Emperor when he knew the death of the Emperor Chuai and the birth of his baby prince (the Emperor Ojin). 例文帳に追加

このことを知った麛坂皇子は次の皇位が幼い皇子に決まることを恐れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Oshikuma was a Prince of the Emperor Chuai, and his mother was Onakatsuhime (also known as Onakatsuhime no Mikoto) who was a daughter of Prince Hikohito no Oe. 例文帳に追加

仲哀天皇の皇子で、母は彦人大兄の女・大中姫（おおなかつひめ、大中比売命）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Dokyo opposed the shintaku (oracle), he was relegated to a lower position as a betto (administrator of a Buddhist temple) for Yakushi-ji Temple in the Province of Shimotsuke. 例文帳に追加

道鏡は神託を否定するが、下野国の薬師寺(下野市)造寺別当として左遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is referred to by other names, such as the Princess Tamura in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and Takara no miko or Nukade hime no miko in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

『日本書紀』では他に田村皇女、『古事記』では宝王、糠代比売王と表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The campus is divided into four "Clusters" from A to D, and part of Cluster C and D are still under construction as of 2006. 例文帳に追加

キャンパスはA～Dの4つの「クラスター」に別れており、C・Dクラスターの一部は2006年現在も建設中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887: Doshisha Hospital and Kyoto Training School for Nurses were established as a part of the Medical School (Faculty of Medicine) plan. 例文帳に追加

1887年医学校（医学部）構想の一環として、同志社病院・京都看病婦学校を創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no direct inheritance relation with Osaka School of Foreign Languages (old education system) (to be mentioned later) as per the Acts of Colleges. 例文帳に追加

専門学校令による大阪外国語学校(旧制)（後出）との直接の継承関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overwork and insomnia, which were social issues at the time of broadcasting, were presented as the cause of Honno-ji no Hen. 例文帳に追加

放送当時の社会問題であった過労と不眠を本能寺の変の遠因の一つとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mixed solvent of ethylene carbonate and propylene carbonate is used as a solvent component of a nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

非水電解質の溶媒成分として、エチレンカーボネートおよびプロピレンカーボネートとの混合溶媒を用いる。 - 特許庁

This gene can also increase the amounts of phenylpropanoids as the secondary metabolites of phenylalanine and tryptophan, respectively.例文帳に追加

この遺伝子は、フェニルアラニンの二次代謝物であるフェニルプロパノイド類、および、トリプトファンの量も増加させる。 - 特許庁

The plasma of helium gas is used as an ignition means at generation of plasma by having argon gas discharged.例文帳に追加

ヘリウムガスのプラズマは、アルゴンガスを放電させてプラズマを発生するときの点火手段として使用する。 - 特許庁

Compounds of the present invention are useful as inhibitors of trypsin-like serine proteases, specifically factor Xa.例文帳に追加

本発明の化合物は、トリプシン様セリンプロテアーゼ、特に第Ｘａ因子の阻害剤として有用である。 - 特許庁

There are cases of using dry powder of Stomolophus nomnrai and solidifying sawdust as the auxiliary feed.例文帳に追加

エチゼンクラゲの乾燥粉末を用いる場合があり、補助飼料である大鋸屑を固形化する場合がある。 - 特許庁

To restrain occurrence of knocking by using a material such as hydrogen for improvement of later period combustion.例文帳に追加

水素等の物質を内燃機関の後期燃焼の改善に利用してノッキングの発生を抑制する。 - 特許庁

The method for using sulfur includes a step of using the molten sulfur as a heat source of a copper smelting plant.例文帳に追加

硫黄の使用方法は、溶融状態の硫黄を、銅製錬所の熱源として用いる工程を含む。 - 特許庁