「OF AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 32-12, Paragraph 3 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-3, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の三第二項において準用する法第三十二条の十二第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30, Paragraph 2, Item 5 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-4, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の四第二項において準用する法第三十条第二項第五号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-7, Paragraph 1 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-4, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の四第二項において準用する法第三十二条の七第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30, Paragraph 2, Item 4 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-4, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の四第二項において準用する法第三十条第二項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-8, Paragraph 1 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-4, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の四第二項において準用する法第三十二条の八第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-12, Paragraph 1 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-4, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の四第二項において準用する法第三十二条の十二第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-12, Paragraph 3 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-4, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の四第二項において準用する法第三十二条の十二第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request as prescribed in the preceding paragraph shall be made within ten days from the day of pronouncement of said judgment.. 例文帳に追加

２　前項の申立は、判決の宣告があつた日から十日以内にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. The due date for the payment of interest shall be the same date as the due date for the redemption of the principal set forth in 2 above. 例文帳に追加

（３）利息の支払期限を、（２）の元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Accreditation of Paragraph 1 shall note the matters set forth as follows in the registry of testing laboratory operator. 例文帳に追加

３　第一項の登録は、試験事業者登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the exhaustion efficiency and insertion efficiency of mercury, and to reduce the size and weight of a device as a whole.例文帳に追加

排気効率および水銀の挿入効率の向上と、全体の小形軽量化とを共に図る。 - 特許庁

Then, the direction of the virtual light source for which the relation becomes a straight line is defined as the light source direction at the time of photographing.例文帳に追加

そしてこの関係が直線となる仮想光源の方向を、撮影時の光源方向とする。 - 特許庁

When the prescribed information is in existence as a result of detection, the output of the image data by the output device is inhibited.例文帳に追加

この検知の結果、存在した場合は出力装置での該画像データの出力を禁止する。 - 特許庁

The average roughness of the central surface found by measuring the surface of a polyester ○-layer with a magnification ▵ is expressed as WRa (▵) ○.例文帳に追加

ポリエステル○層の表面を倍率△倍で測定した中心面平均粗さを、ＷＲａ（△）○と表す。 - 特許庁

The calculated parameter is added as header information of code data of the title and the code data is stored in a memory.例文帳に追加

計算したパラメータを該タイルの符号データのヘッダ情報として付加し、該符号データをメモリへ格納する。 - 特許庁

As a result, for example, the power supply of night lighting and the power supply of motor-driven tools can be secured.例文帳に追加

これにより、例えば夜間照明の電源、および、電動工具の電源などを確保することができる。 - 特許庁

As a result, the drying of the liquid material in the nozzle 27 is prevented, thereby preventing the clogging of the nozzle 27.例文帳に追加

このため、ノズル２７内での液状物の乾燥が防止されるので、ノズル２７の詰まりを防止できる。 - 特許庁

To easily set the change of access authority accompanying the transition of a life cycle in digitized information such as a file.例文帳に追加

ファイルなどの電子化情報のライフサイクルの遷移に伴うアクセス権限の変更を容易に設定する。 - 特許庁

USE OF TOCOPHERYL PHOSPHATE AS AGENT FOR PREVENTING OR SLOWING DOWN APPEARANCE OF SKIN AGING EFFECT例文帳に追加

皮膚の老化の作用の出現を防止又は遅延するための薬剤としてのトコフェリルホスフェートの使用 - 特許庁

By installing the solar guide light having the fall prevention function, falling of goods on high places such as furniture shelves at the time of a sudden earthquake disaster can be substantially prevented.例文帳に追加

地震など家具、棚の荷物の落下が大問題で、死傷者の被害を大きくしている。 - 特許庁

To observe the normal living activities of an organism in a good accuracy by keeping the pH value of a medium as a constant state.例文帳に追加

培地のｐＨ値を一定の状態に保ち、生体の正常な生命活動を精度よく観察する。 - 特許庁

Particularly as the colloidal silica of the overcoating layer, one having a mean primary particle size of 30 nm or more is used.例文帳に追加

特にオーバーコート層のコロイダルシリカとして、平均一次粒径が３０ｎｍ以上のものを使用する。 - 特許庁

One side end part of the balance weight 10 functions as a positioning part on which one side end part of the rotor 5 is abutted.例文帳に追加

そして、バランスウェイト１０の一側端部をロータ５の一側端部が当接する位置決め部とする。 - 特許庁

Two sets of a pair of concave parts or notches 53a, 53b might be formed so as to cross each other at an right angle.例文帳に追加

また、前記一対の凹部又は切欠５３ａ，５３ｂが２組直交して設けられていてもよい。 - 特許庁

The outer peripheral surfaces 2e and 2g of the holding device 2 is fitted so as to enable contact on the inner peripheral surface 1a of the outer ring 1.例文帳に追加

外輪１の内周面1aには保持器２の外周面2e、2gが接触可能に嵌合されている。 - 特許庁

The overcoated particles 1, 2 are the same in a diameter of particle serving as a necleus, and the same in a thickness of an overcoating layer.例文帳に追加

オーバーコート粒子１、２は、核となる粒子の直径、及び、オーバーコート層の厚みを同一にする。 - 特許庁

To make a polycarbonate resin composition having excellent light reflectance usable as a backlight frame of various kinds of LCD parts.例文帳に追加

光反射率が優れて各種ＬＣＤ部品の背面光フレームとして用いられるようにすること。 - 特許庁

Then, a tantalum pentoxide film of a monolayer that is an ink resistant film 75 as a liquid resistant film is formed at a part of a second ink contacting part as the wetted part of a sealing substrate 30 as the substrate by reaction of an oxygen radical and a penta-ethoxy-tantalum film formed at a part of the second ink contacting part of the sealing substrate 30.例文帳に追加

また、酸素ラジカルと基板としての封止基板３０の接液部としての第２接インク部の一部に形成されたペンタエトキシタンタル膜とが関わる反応によって、封止基板３０の第２接インク部の一部に液耐性膜としてのインク耐性膜７５である単分子層の五酸化タンタル膜を形成する。 - 特許庁

To limit a file to be generated in a computer of a copy destination to the file of the same generation as an original file.例文帳に追加

コピー先の計算機に生成されるファイルはオリジナルファイルと同じ世代のファイルに限定されること。 - 特許庁

Alternatively, the brightness of a display section 11 is decayed as the remaining time of the sleep timer is reduced.例文帳に追加

或いは、スリープタイマーの残り時間の減少に対応して表示部１１の表示輝度を低減していく。 - 特許庁

To improve attractions of game by enhancing virtual atmosphere of presentation in a game machine such as Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機等の遊技機における演出の臨場感を高め、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

A vigilance presumption section 103a presumes vigilance of the operator as the condition of his/her mind and body.例文帳に追加

覚醒度推定部１０３ａは、運転者の心身の状態として運転者の覚醒度を推定する。 - 特許庁

Part of the conductive layers is composed with the same material as that of the i-type InGaAs optical absorption layer.例文帳に追加

導電層の一部は、ｉ型ＩｎＧａＡｓ光吸収層と同じ材料で構成されている。 - 特許庁

In the management of assets of variable value, a plurality of assets are managed as a set, and the buying and selling is performed at a predetermined timing to change the balance of each of assets managed as a set to make a ratio of the present value among the assets managed as a set, close to a predetermined ratio (appointed ratio).例文帳に追加

価値が変動する資産の運用に当たり、複数の資産を１組として運用し、所定のタイミングで、上記１組として運用される各資産間の現在価値の比率が所定の比率（予定比率）に近づくように、上記１組として運用される各資産の残高を変更する売買をする。 - 特許庁

To achieve a great effect of blurring with a small amount of processing in an image processor such as a digital still camera.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ等の画像処理装置において、少ない処理で大きなぼかし処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a side lock holder capable of strongly grasping the shank of a tool such as an end mill.例文帳に追加

エンドミル等の工具のシャンクを強固に把持することができるサイドロックホルダを提供することである。 - 特許庁

The distance measuring device is provided with a holding member 10 for holding the back surface side of the light receiving element as a standard of positioning.例文帳に追加

受光素子の背面側を位置決め基準として保持するための保持部材１０を備える。 - 特許庁

Under this state, the uppermost part of the furnace body shaft part is cut off as a suitable size of ring state.例文帳に追加

このような状態で、炉体シャフト部２最上段部を、適当な大きさのリング状に切断する。 - 特許庁

A receiving tool 32 provided with a groove 31 is fixed to an outer side face of a shaft 22 to be used as a pivot of a tire 25.例文帳に追加

タイヤ２５の旋回軸となる軸２２の外側面に溝３１を凹設した受け具３２を固着する。 - 特許庁

Further, synchronization of the oscillations in the right-to-left direction can be avoided, and any occurrence of problems such as the lane deviation can be avoided.例文帳に追加

また、左右で揺動の同調が回避され、車線逸脱などの問題発生が避けられる。 - 特許庁

To prevent function destruction of a sensor holder functioning as an electronic component, in an opening/closing detection structure of a housing.例文帳に追加

筺体の開閉検知構造において、電子部品として機能するセンサホルダーの機能破壊を防止する。 - 特許庁

The auxiliary wheel 4 is arranged at a position farther from the center of gravity as compared with the other wheel far from the center of gravity.例文帳に追加

重心から遠い他方の車輪よりも更に重心から遠い位置に補助輪４を配置する。 - 特許庁

A stopper 41 is provided on an upper end part 31a of the arm 31, and displacement quantity of the arm 31 is specified as S2.例文帳に追加

アーム３１の上端部３１ａにストッパ４１を設け、アーム３１の変移量をＳ２に規定する。 - 特許庁

Further, a decorative body of a red dragonfly as an example is applied to the head of the magnet which is the attraction body.例文帳に追加

更に吸着体である、マグネットの頭部に、例えば一例として、赤トンボの装飾体を施す。 - 特許庁

A magnetic sensor 3 is arranged near the rotor 1 of the pulse motor 11 so as to detect the rotational direction of the rotor 1.例文帳に追加

磁気センサ３は、パルスモータ１１のロータ１の近傍に配置され、ロータ１の回転方向を検知する。 - 特許庁