| 意味 | 例文 |
OF WINDの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9698件
and went roomer of the shadows until he caught a favouring wind, which bore him westward, 例文帳に追加
そして暗闇から遠ざかり、よい風をうけ、ピーターは西の方へと運ばれていきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The deflector 2a, since the traveling wind generated during traveling flows through a gap G1 between a back side 20d of a deflector mounting part 18 and an upper side 9b of a housing without being intercepted, can flow the traveling wind as it is from the front side of a vehicle to the back side of the vehicle, and thus can reduce the resistance generated by the traveling wind.例文帳に追加
ディフレクタ2aでは、走行時に生じる走行風が塞き止められることなく、ディフレクタ取付部18の裏面20d及び筐体上面9b間の隙間G1を流れ、車両前方から車両後方へとそのまま流すことができ、かくして走行風により生じる抵抗を低減し得る。 - 特許庁
For determining flow of wind in the overall space, physical simulation of wind is conducted in a lattice for wide-range calculation (S208), and physical simulation of wind related to surroundings of the tree is conducted using a detailed lattice, based on results obtained by the wide-range calculation (S210).例文帳に追加
空間全体の風の流れを求めるために、広域計算用の格子において、風の物理シミュレーションを行う(S208)とともに、広域計算より得られた結果をもとに、樹木周辺に関しても詳細な格子を用いて風の物理シミュレーションを行う(S210)。 - 特許庁
The lower end of the rotating-side side edge part of the wind shield room door 21 is provided with opening preventive mechanism 10 letting an air current pass through the inside of the store main room 24 from the wind shield room 22 while preventing the air current from passing into the wind shield room 22 from the inside of the store main room 24.例文帳に追加
風除け室用ドア21における回動側の側縁部の下端部には、風除け室22から店舗主室24内部へ気流を通過させるとともに、店舗主室24内部から風除け室22内への気流の通過を防止する開放防止機構10が設けられている。 - 特許庁
To improve startability of a small capacity type wind power generating device, greatly cut assisting power, and significantly improve the rate of operation by allowing only a very small amount of power to be consumed when heightening startability of a wind mill under a slight wind condition.例文帳に追加
微風下における風車の起動性を高めるうえで、極めて微小の消費電力のみで済み、それにより小容量型風力発電装置における起動性を向上し、アシスト用電力を飛躍的に節減することができるとともに、稼動率の大幅な向上が図れるようにする。 - 特許庁
To prevent adverse effects to a printing part by wind by preventing a paper from fluttering by a wind pressure at the time of drying a printing imaging face of the paper by a blower, and preventing the wind which hits the paper from moving up to the upstream side of a feed route of the paper.例文帳に追加
送風機によって用紙の印字作画面の乾燥を行う際に、風圧によって用紙がばたつくのを防止するとともに、用紙に当たった風が用紙の送り経路の上流側に上がっていくのを防止し、風による印字部への悪影響を防止する。 - 特許庁
To provide a fairing device of a tire capable of improving cross wind stability by weakening and guiding an air current around the tire flowing toward the tire through a lower surface of a car body from the diagonal front of the car body by the cross wind in hitting the tire even when the vehicle receives the cross wind.例文帳に追加
車両が横風を受けた場合にも横風によって車体の斜め前方より車体下面をタイヤに向かって流れるタイヤまわりの気流を弱めてタイヤに当たるようにガイドし横風安定性を向上することができるタイヤのフェアリング装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a blower in a game machine with wind output, capable of providing wind with two pieces of information and transmitting vector-like information to a player as a feeling by disposing a plurality of fans and controlling the wind directions and velocities of the respective fans.例文帳に追加
ファンを複数個配置する事によって風向きおよび各ファンの風速を制御することにより、風に2つの情報量を持たせ、プレイヤにベクトル的な情報量を感触として伝えることができる風出力を伴うゲーム機における送風装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wind noise prevention structure for the vehicle capable of enhancing quietness in the vehicle by reducing a wind sound level of the wind noise transmitted to the inside of the vehicle through an outlet valve by a simple structure that a plate-like member is provided at an outer side in a vehicle width direction of the outlet valve.例文帳に追加
アウトレットバルブの車幅方向外側に板状部材を設けるという簡単な構造によって、アウトレットバルブを介して車内へ伝達される風切音の風音レベルを低減して、車内の静粛性を向上させることが可能な車両の風切音防止構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a wind guide structure of an automobile front part capable of efficiently guiding a traveling wind to a cooling system part without impairing an aerodynamic characteristic, and capable of preventing the damage of the cooling system part by a wind guide plate deformed by a load inputted from a vehicle front.例文帳に追加
空力特性を損なうことなく、走向風を冷却系部品に対して効率的に導くことができ、しかも、車両前方からの荷重入力により変形した導風板による冷却系部品等の損傷を防止し得る自動車前部の導風構造を提供する。 - 特許庁
The road structure is constituted of a road (1), a wind tunnel (2) set on the road (1) and having openings (20, 21) at both ends thereof, and an exhaust gas guide (3) arranged on a wind tunnel (2) front side corresponding to a traveling direction of automobiles, at a location being spaced a predetermined distance away from the wind tunnel(2).例文帳に追加
道路構造体は、道路(1)と、道路(1)に設置され両端部に開口部(20,21)を有する風洞体(2)と、風洞体(2)の自動車の走行方向前部側に所定の距離をおいて設けてある排気誘導体(3)により構成される。 - 特許庁
The control means 15 receives meteorological information as external information, and indicates a wind influence indication unit 21 to indicate at least the magnitude of the wind velocity to influence the travel of the vehicle A and the wind direction to the vehicle A on the indicator 2.例文帳に追加
制御手段15は、前記外部情報である気象情報を入力し、車両Aの走行に影響を与える風速の大きさと車両Aに対する風向きとを少なくとも示す風影響度表示部21を表示器2に表示させる。 - 特許庁
Each wind-resistant link assembly 9 includes a coupling member 16, and the lower end 17 of an upper wind-resistant rod 12 and the upper end 18 of a lower wind-resistant rod 13 are pivotally attached to the coupling member 16 at a distance from each other.例文帳に追加
各耐風リンクアッセンブリ9は連結部材16を有しており、連結部材16に上側の耐風ロッド12の下側の端部17と、下側の耐風ロッド13の上側の端部18とが互いに離間されて枢着されているようにする。 - 特許庁
To enhance rotation performance by allowing blade bodies to efficiently receive wind on either of a windward side and a leeward side, in a wind turbine device of vertical shaft type which is installed to a power generating system, a heat exchange system, or the like to collect wind power energy.例文帳に追加
発電システム,熱交換システム等に設備され風力エネルギを収集する垂直軸型の風車装置について、羽根体が風上側,風下側のいずれにおいても効率的に風を受けることができるようにして回転性能を高める。 - 特許庁
The dust-collecting wind generating mechanism 50 includes a drive fan 55 rotated by wind power of wind generated by a cooling fan 38 for cooling a cutting tool drive motor, and a dust-collecting fan 55 driven and rotated in response to the rotation of the drive fan 55.例文帳に追加
集塵風発生機構50は、刃具駆動モータを冷却する冷却ファン38により生じた風の風力により回転する駆動ファン55と、この駆動ファン55の回転に応じて従動回転する集塵ファン55とを備える。 - 特許庁
The wind blocking plate 6 is reciprocated in the vertical direction of the net part 3, and when the plate is moved downward, dust deposited on the net part 3 below the wind blocking plate 6 is moved by the weight of the wind blocking plate 6 itself and the removing efficiency is enhanced.例文帳に追加
遮風プレート6は網部3の上下方向に往復運動するため、下方に移動する際には遮風プレート6自体の重みによって遮風プレート6下側の網部3に付着した塵埃が移動して除去効率が向上する。 - 特許庁
To provide a battery-less light emitting device (a wind chime) capable of generating light and sound at the same time by wind force applied from outside without requiring a power supply, and changing the sound volume and light intensity according to the power of the wind force.例文帳に追加
電源を必要とせず、外部から加わった風力によって音と光を同時に発生し、かつ、上記風力の大きさに応じて音量および発光強度を変えることのできる無電源型発光装置(風鈴)を提供する。 - 特許庁
The wind generated by traveling of the vehicle is introduced through air inlets 173a, 173b on the front of the motorcycle.例文帳に追加
自動二輪車の前面の空気導入口173a,173bから走行風が取り入れられる。 - 特許庁
An upper portion of the reinforced layer 18 is held by a body 38 of a carcass ply 34 and a wind-up part 40.例文帳に追加
補強層18の上部は、カーカスプライ34の本体38と巻き上げ部40とに挟まれている。 - 特許庁
To specify the pitch of a note to be made to output from a sound source according to the operation of an electronic wind instrument.例文帳に追加
電子管楽器の操作に応じて音源から出力させる音のピッチを高速に特定すること。 - 特許庁
As the result, effects of wind and wave are avoided and reaction of the fish is made clear.例文帳に追加
結果、風や波などの影響を排除し、魚の反応を明確にすることが出来るようになった。 - 特許庁
To prevent formation of snow cornice even when the amount of snowfall is large, the external temperature is low and the wind is strong.例文帳に追加
降雪量が多く、外気温が低く、風が強いときでも、雪庇の発生を防止出来るようにする - 特許庁
To provide reinforcement technology corresponding to wind pressure of strong winds for high installation of a solar cell panel.例文帳に追加
太陽電池パネルの高所設置の強風による風圧に対応する補強技術を提供する。 - 特許庁
To provide a horizontal blade capable of enriching variation of wind direction control including a horizontal direction.例文帳に追加
左右方向も含めて風向制御のバリエーションを豊富にすることができる水平羽根を提供する。 - 特許庁
To provide a wind quantity constant control means of a fun corresponding to a change of an air temperature in a humidity conditioning ventilation device.例文帳に追加
調湿換気装置における空気温度の変化に対応したファンの風量一定制御手段。 - 特許庁
To easily fit or remove the shutter of the warm wind blowoff hole of a drying device for a toilet device.例文帳に追加
本発明は、トイレ装置用乾燥装置の温風吹出口のシャッターの着脱を容易するものである。 - 特許庁
To provide a sun visor capable of easily detaching/attaching from/to all window panes of an automobile including a wind shield.例文帳に追加
フロントガラスを初めとして自動車全ての窓ガラスに、簡単に着脱が可能なサンバイザーを提供する。 - 特許庁
Blades 21 of the impeller 2 are provided in the maximum wind speed range 13 inside of the duct 1.例文帳に追加
さらに羽根車2の羽根21がダクト1内部において最大風速領域13に設けられている。 - 特許庁
The under cover 28 is formed with a plurality of running wind feeding ports 35 in a forward or rearward direction of a vehicle body 2.例文帳に追加
アンダカバー28に、車体2の前後方向で複数の走行風用導入口35を形成する。 - 特許庁
LARGE-SIZED ROLLER BEARING, MAIN SHAFT SUPPORTING STRUCTURE OF WIND POWER GENERATOR, AND ROTARY SHAFT SUPPORTING STRUCTURE OF TUNNEL BORING MACHINE例文帳に追加
大型ころ軸受、風力発電機の主軸支持構造およびトンネル掘削機の回転軸支持構造 - 特許庁
The electric power supply source of the grip heater 30a and the sheet heater 36a is formed of a wind power generator 18.例文帳に追加
グリップヒータ30a及びシートヒータ36aの電力供給源を風力発電機18とする。 - 特許庁
A discharge part of an air baffle duct 110 is arranged in the vicinity of the cooling wind suction window 52.例文帳に追加
この冷却風吸入窓52の近傍に導風ダクト110の吐出部が設けられている。 - 特許庁
To provide a cooling structure of a forklift with enhanced cooling performance by utilizing intake of traveling wind.例文帳に追加
走行風を取り入れることで、エンジンの冷却性能を高めたフォークリフトの冷却構造を提供する。 - 特許庁
A winding unit 10 of an automatic winder is configured to wind the yarn of a prescribed length onto the package 30.例文帳に追加
自動ワインダの巻取ユニット10は、パッケージ30に所定長さの糸を巻き取るように構成される。 - 特許庁
To provide a shielding device capable of suppressing the intrusion of rainwater and wind not only from above but also from sideways.例文帳に追加
上方からのみならず横からの雨水と風の浸入も抑制する遮蔽装置を提供する。 - 特許庁
A pitch control function for changing a pitch of the blade 5 to the wind and controlling rotation of the main shaft 8 is provided.例文帳に追加
風に対してブレード5のピッチを変え、メインシャフト8の回転を制御するピッチ制御機能を備える。 - 特許庁
The inscription of a bronze wind bell hanging down at the frontage of a house shows that it was rebuilt in 1456 during the Muromachi Period. 例文帳に追加
軒先に吊るしていた風鐸(ふうたく)の銘から室町時代の康正2年(1456年)の再興とわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a support structure (120) for a base frame of a nacelle (22) or the nacelle of a wind turbine.例文帳に追加
風力タービンのナセル(22)のベースフレーム又は該ナセルのための支持構造体(120)について説明する。 - 特許庁
I wish to serve on the side of this mountain, and escape from the three kinds of heat with gracious wind from (Kuzuryu) Gongen (incarnation).' 例文帳に追加
「願わくは此の山の傍らに侍し、(九頭竜)権現の慈風に当たりて三熱の苦を脱するを得ん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To miniaturize an indoor unit of an air conditioner of low noise, having sufficient wind volume performance.例文帳に追加
十分な風量性能を備え、かつ騒音の低い空気調和機の室内ユニットをコンパクトに構成する。 - 特許庁
To provide a wind turbine blade capable of changing a pitch angle by a change in a twist structure of the blade.例文帳に追加
翼の捻り構造の変化によってピッチ角を変更できるようにした風車翼を提供する。 - 特許庁
To provide a wind-power plant spindle supporting roller bearing capable of preventing deterioration of a function.例文帳に追加
機能の低下を防止することのできる風力発電機の主軸支持用ころ軸受を提供する。 - 特許庁
To obtain a lighter case having a high degree of freedom in design and provided with a wind-protection function for avoiding a risk of burn.例文帳に追加
デザイン上の自由度が高く、火傷の危険が無い風防機能付きのライターケースを実現する。 - 特許庁
To provide a door closer capable of buffering at an optional angle of opening when a door is flung and opened by wind.例文帳に追加
開扉時扉が風で煽られたとき、任意の開角度で緩衝できるドアクローザを提供する。 - 特許庁
A temperature sensor 5 is mounted in the side direction of a semiconductor 1 to the wind-blowing direction of the fan.例文帳に追加
温度センサ5をファンの風向き方向に対して、半導体素子1の側面方向に設置する。 - 特許庁
SPAR-TYPE FLOATING BODY STRUCTURE FOR WIND POWER GENERATION ON OCEAN, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND INSTALLATION METHOD OF THE SAME例文帳に追加
洋上風力発電用のスパー型浮体構造およびその製造方法ならびにその設置方法 - 特許庁
When the input voltage Vin is lowered, the number of rotations of a wind mill 1 is lowered due to the control explained above.例文帳に追加
この制御によって入力電圧Vinが低下すると風車1の回転数が抑制される。 - 特許庁
To eliminate the force of adverse wind against the half of a vertical shaft windmill, which generates no turning force.例文帳に追加
垂直軸風車において、回転力を生まない半分に対する逆風の力を消す点にある。 - 特許庁
To wind larger quantity of cable without disordering the cable even if a flange of a drum is deformed.例文帳に追加
ドラムの鍔が変形していても、ケーブルの崩れを生じないように、また、より多くのケーブルを巻き付ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|