「OLYMPICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

At the Vancouver Olympics, the competition for the gold medal between Asada and South Korea’s Kim Yu Na is expected to attract a lot of attention. 例文帳に追加

バンクーバー五輪では，浅田選手と韓国のキム・ヨナ選手との間の金メダル争いが大きな注目を集めると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To score higher than Kim at the Olympics, Asada needs to improve her jumps and step sequences in the short program. 例文帳に追加

オリンピックでキム選手より高い得点を取るためには，浅田選手はショートプログラムのジャンプとステップシークエンスをレベルアップすることが必要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ito Midori won the silver medal at the 1992 Albertville Olympics and Arakawa Shizuka took the gold at Turin in 2006. 例文帳に追加

伊藤みどり選手が1992年のアルベールビル五輪で銀メダルを，荒川静(しず)香(か)選手が2006年のトリノ五輪で金メダルを獲得している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takahashi Naoko, the gold medalist in the women's marathon at the 2000 Sydney Olympics, has enjoyed a fulfilling life since her retirement in October 2008. 例文帳に追加

2000年シドニー五輪の女子マラソン金メダリストである高橋尚(なお)子(こ)さんが2008年10月の引退以来，充実した生活を楽しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the Youth Olympics, athletes are asked to attend cultural and educational forums such as discussions with some of the world's top athletes. 例文帳に追加

ユース五輪期間中，選手たちは世界の一流選手数人との対話などの文化・教育フォーラムに参加するよう求められる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsumoto Kaori, 23, won the gold medal in the 57-kilogram division, Japan's first gold medal in that division at either the world championships or the Olympics. 例文帳に追加

松本薫(かおり)選手(23)は57キロ級で，世界選手権と五輪を通じて同階級では日本初となる金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asada Mao and Takahashi Daisuke, figure skaters and medalists at the Vancouver Olympics, are shown on another racket. 例文帳に追加

バンクーバー五輪でメダリストとなったフィギュアスケートの浅田真(ま)央(お)選手と高橋大(だい)輔(すけ)選手はもう１枚の羽子板に描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Japan had a better ratio of sets won to sets lost than Thailand and made it to the Olympics as the top Asian team outside of the top three finishers. 例文帳に追加

しかし，日本が得失セット率でタイを上回り，上位３チームを除いたアジア最上位チームとして五輪進出を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Berlin Games was cancelled due to the outbreak of World War I, and the following Antwerp Olympics took place in 1920 after 8-year interruption. 例文帳に追加

そのベルリン大会が第一次世界大戦で中止となり、8年間の中絶を経て1920年（大正9年）アントワープオリンピックが開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popularity of swimming increased when a gold medal was won in swimming for the first time at the 1928 Amsterdam Olympics, and swimming became a national sport. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）のアムステルダムオリンピックの競泳で、初の金メダル獲得から水泳人気は高まり、水泳は国民的スポーツとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the National Skill Olympics Games for the mechatronics trade, participants compete in skills related to mechanical technology, electronics technology, and programming with the use of a model of an automated production line.例文帳に追加

「メカトロニクス職種」では自動化された製造ラインのモデルを使用して、機械技術、電子技術、プログラミング等を競っている。 - 経済産業省

Together with company employees and occupational trainees, upper secondary school students participate in the National Skill Olympic Games in a bid to advance to the International Youth Skill Olympics.例文帳に追加

社会人や職業訓練生に混じって、高校生も技能五輪全国大会から技能五輪世界大会を目指している。 - 経済産業省

Even though she has been away from competitive skating for two years, Ando will try to qualify for next February's Sochi Olympics.例文帳に追加

安藤選手はスケート競技から２年間遠ざかっているが，来年２月のソチ五輪の出場資格を得ることをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government hopes to further increase the number of visitors with the inclusion of Mount Fuji on the World Heritage List and the Tokyo Olympics in 2020.例文帳に追加

政府は富士山の世界遺産リスト登録や2020年の東京五輪により訪日客の数をさらに増やしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Irie won two silver medals and a bronze at the London Olympics but had not won a gold at any major international championships.例文帳に追加

入江選手はロンドン五輪で銀メダル２個と銅メダル１個を獲得したが，主要な国際大会で金メダルを獲得していなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Four other cities in the running to host the 2022 Olympics had to withdraw from the competition due to financial or political reasons.例文帳に追加

2022年大会の開催都市として立候補していた他の４都市は，財政上や政治的な理由でこの競争から撤退していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Construction is set to start in December and finish by November 2019 so that the stadium will be ready for the 2020 Tokyo Olympics.例文帳に追加

工事は12月に始まり，2020年の東京五輪に向けてスタジアムの準備が整うよう，2019年11月までに終了することになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

She won with a total of 260.1 points, about 20 points ahead of second-place finisher Daniela Iraschko-Stolz of Austria, the silver medalist at the Sochi Olympics.例文帳に追加

彼女は，２位入賞者でソチ五輪銀メダリストのダニエラ・イラシュコ＝シュトルツ選手(オーストリア)より約20点高い合計260.1点で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the championships, Kitajima failed to qualify for this summer's Rio de Janeiro Olympics in either the 100-meter or 200-meter breaststroke.例文帳に追加

同選手権で，北島選手は平泳ぎの100メートル，200メートルともに今夏のリオデジャネイロ五輪への出場資格を得ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cambridge said after running the anchor leg against Jamaica's Usain Bolt, "I hope we can do even better at the Tokyo Olympics."例文帳に追加

ジャマイカのウサイン・ボルト選手に対抗してアンカーとして走った後，ケンブリッジ選手は「東京五輪ではもっと良い結果を出したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

　Sanmiya said, “Ever since I was selected for the Olympic team a year ago, I suffered from the intense pressure to win a medal at the Salt Lake Winter Olympics. I won’t be able to keep my mind focused for four more years of hard training until the next Winter Olympics in Turin.” 例文帳に追加

三宮選手は，「１年前に五輪代表チームに選ばれて以来ずっと，ソルトレーク冬季五輪でメダルを獲得するという大きな重圧に苦しんだ。トリノでの次の冬季五輪までさらに４年間の厳しいトレーニングに対して精神を集中し続けることはできない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "It was a long rest but I don't feel any different. I'm as prepared as when I entered the last two Olympics." 例文帳に追加

彼は，「長い休養だったが，特別な感じはしない。前の２回のオリンピックに参加したときと同じように，準備はできている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1998, the speed skater Catriona LeMay Doan of Canada won a gold medal at the Nagano Olympics in a racing suit using this technology. 例文帳に追加

1998年には，カナダのスピードスケート選手，カトリオナ・ルメイ・ドーン選手がこの技術を使ったレーシングスーツを着用し，長野五輪で金メダルを獲得しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

They remind us of Kyoko's medal-winning performance at the Athens Olympics and the many medals that other Japanese athletes won. 例文帳に追加

それらは，アテネ五輪でメダルを獲得した京子選手の活躍と，他の日本人選手が獲得した多くのメダルを，私たちに思い出させてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Arakawa Shizuka won the gold medal in women's figure skating to become only the second Japanese female gold medalist at a Winter Olympics. 例文帳に追加

荒(あら)川(かわ)静(しず)香(か)選手が女子フィギュアスケートで金メダルを獲得し，冬季五輪でのわずか２人目の日本人女子金メダリストとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

By finishing first among the Japanese runners in the race and winning a medal, Tosa qualified for next year’s Olympics in Beijing. 例文帳に追加

このレースの日本人選手中１位となってメダルを獲得したことにより，土佐選手は来年のペキン五輪への出場権を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 13, the Japan Equestrian Federation announced the three equestrians who will take part in the Olympics as members of the Japanese national dressage team. 例文帳に追加

２月13日，日本馬術連盟は日本の馬場馬術代表チームのメンバーとしてオリンピックに出場する３人の選手を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women’s butterfly, Nakanishi Yuko qualified for the Olympics in the 100 and 200 meters and will make her third straight Olympic appearance. 例文帳に追加

女子バタフライでは，中西悠(ゆう)子(こ)選手が100メートルと200メートルで五輪出場資格を獲得し，３大会連続でオリンピックに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Though her time was 11.49 seconds and did not meet the Olympic “A” standard of 11.32 seconds, she was still permitted to take part in the Beijing Olympics. 例文帳に追加

彼女のタイムは11 秒49で，五輪参加標準記録Aの11 秒32には届かなかったが，それでも彼女は北京五輪への出場を許された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uemura said, "I'm happy that now I can set off for the Vancouver Olympics with nothing to worry about. My love for skiing is as strong as ever." 例文帳に追加

上村選手は「今は何の心配もなくバンクーバー五輪に臨めることがうれしい。スキーに対する思いの強さは変わらない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asada said, "I'm sure time will fly from this point. I want to do the best I can now so that I can give a great performance at the Vancouver Olympics." 例文帳に追加

浅田選手は「これからあっという間だと思う。バンクーバー五輪で良い演技ができるように今はできる限りがんばりたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mayors of Hiroshima and Nagasaki announced on Oct. 11 that they would set up a joint committee to seek ways to cohost the 2020 Summer Olympics. 例文帳に追加

10月11日，広島・長崎両市長は2020年の夏季オリンピックを共同開催する方法を探るため，合同委員会を設立すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan won medals in synchronized swimming at seven consecutive Olympics from 1984, when the sport made its Olympic debut, until 2008. 例文帳に追加

シンクロナイズドスイミングが初めてオリンピックの正式種目になった1984年から2008年まで，日本は五輪７大会連続で同競技のメダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan was globally recognized as 'suiei-okoku' (a nation of the best swimmers) when Japanese athletes won five swimming events at the 1932 Los Angeles Olympics. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）のロサンゼルスオリンピック(1932年)競泳で5種目を制したことから「水泳王国」として日本が世界に認知されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival also included a snow statue of winter sports athletes to remind visitors of the Sochi Olympics and the Sapporo Asian Winter Games in 2017.例文帳に追加

まつりには，来場者にソチ五輪と2017年の冬季アジア札幌大会を連想させるウィンタースポーツの選手たちの雪像も含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

London Olympics silver and bronze medalist Irie Ryosuke, 24, beat Hagino to win the 100 and 200-meter backstroke events.例文帳に追加

ロンドン五輪の銀，銅メダリストの入(いり)江(え)陵(りょう)介(すけ)選手(24)は背泳ぎ種目の100メートルと200メートルで萩野選手を破って優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Muramatsu said after the match, "I wanted the gold medal very badly. I'll use this experience to beat him if we meet at the Olympics."例文帳に追加

村松選手は試合後「金メダルがすごくほしかった。この経験を活(い)かして，もし五輪で対戦することがあれば彼を破りたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Icho, a three-time Olympic gold medalist in the 63-kilogram division, became the first woman ever to win a gold medal in an individual event at four consecutive Olympics.例文帳に追加

63キロ級で３度五輪の金メダリストになっている伊調選手は，五輪の個人種目で４連覇を達成した初めての女性となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of June, Yoshida Hidehiko, 32, winner of the men's 78-kg gold medal at the 1992 Barcelona Olympics, opened "Yoshida Dojo" to teach children judo. 例文帳に追加

1992年バルセロナオリンピックの男子78キロ級の金メダル獲得者である吉田秀彦さん(32)が，子どもたちに柔道を教えるため，６月末，｢吉田道場｣を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"The Berlin Marathon is an ideal race to begin her preparations for the Olympics. The course setting and environment are perfect," said Takahashi's coach, Koide Yoshio. 例文帳に追加

「ベルリン・マラソンは，五輪への準備を始めるレースとして申し分ない。コース設定も環境もすばらしい。」と高橋選手の監督である小出義雄監督は述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 11, Tani Ryoko became the champion of the 48-kilogram division at the women's weight-category National Judo Championships in Yokohama, and won a ticket to the Athens Olympics. 例文帳に追加

４月11日，谷亮子選手が，横浜での全日本女子柔道選抜体重別選手権で48キロ級の勝者となり，アテネ五輪への切符を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She says, "I'm now only 30 percent ready for the Olympics. For the remaining 70 percent, I must gain more speed and learn more techniques." 例文帳に追加

彼女は，「今はまだ30％しか五輪の準備ができていない。残りの70％のためには，さらにスピードを増し，より多くの技を身につけなくては。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsuzaka said, "My record isn't good enough for me to be chosen, so I'm surprised. But the Olympics is the best place to show my abilities." 例文帳に追加

松坂投手は，「自分にとって選ばれて当然という成績じゃないので,びっくりした。でも，五輪は自分をアピールできる最高の舞台。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Navratilova has never played in the Olympics before, partly because tennis was not an Olympic sport during the main part of her career. 例文帳に追加

ナブラチロワ選手が今まで五輪でプレーしたことがなかったのは，一つには，彼女のキャリアの中心となる期間にテニスが五輪競技ではなかったためである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The International Olympic Committee (IOC) decided to disqualify Adrian Annus of Hungary, the gold medalist in the men's hammer throw at the Athens Olympics, for a doping violation. 例文帳に追加

国際オリンピック委員会(IOC)は，アテネ五輪男子ハンマー投げ金メダリストのアドリアン・アヌシュ選手(ハンガリー)を，ドーピング違反で失格にすることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave