「OUT UPON」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

and, followed by Fix, went out upon the platform. 例文帳に追加

フィックスを連れて、デッキに向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Upon confirmation, I found out that例文帳に追加

私が確認したところによりますと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She took it upon herself to get them out.例文帳に追加

彼女は彼らの排除を引き受けた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have found out his hiding-place―hit upon his retreat. 例文帳に追加

ようやく彼の在りかを尋ねあてた - 斎藤和英大辞典

The laying-out processing depends upon an image output mode.例文帳に追加

レイアウトは、画像出力モードに依存する。 - 特許庁

Upon inquiring, I learned that she was out.例文帳に追加

問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。 - Tatoeba例文

Upon hearing the news, she burst out crying.例文帳に追加

彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。 - Tatoeba例文

I stood upon the sand of the sea and I saw a beast rise out of the sea, having seven heads and ten horns and upon each horn a crown, and upon the heads, the name of blasphemy.例文帳に追加

"私は海辺に立ち7つの頭と "10の角を冠にした "冒涜という名の獣が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once upon a time, a fire broke out in the residence of Choja (man of high position). 例文帳に追加

ある時、長者の邸宅が火事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered upon his political career when scarcely out of his teens. 例文帳に追加

彼は十代を越えるか越えぬに政界に入った - 斎藤和英大辞典

they all got out upon the opposite side from Silver. 例文帳に追加

全員シルバーと反対の方向に登って行ったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Fuel gas treatment upon starting is carried out at starting of a system.例文帳に追加

システムの起動時に、起動時燃料ガス処理が行われる。 - 特許庁

Upon investigating, I found out he was nabbed a few times for that kind of peeping.例文帳に追加

調べたら 何度も そっち系の のぞきでパクられてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a hoodlum who has served out his sentence term, to call upon a person to settle old scores with 例文帳に追加

刑期を終えたやくざなどが礼参りすること - EDR日英対訳辞書

to force liquid out of a container into drops upon some surface 例文帳に追加

(液体などを)霧のようにして吹き,物に付着させる - EDR日英対訳辞書

Later he supported Ryoi who undertook it upon himself to carry out improvements on the Oi river. 例文帳に追加

のちに了以の大堰川改修工事を支援している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide now led the elephant out of the thicket, and leaped upon his neck. 例文帳に追加

ガイドは象を茂みの外へ出し、その首のあたりにのった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and looking out upon the court by three dusty windows barred with iron. 例文帳に追加

外の庭の方には、３つの鉄格子のついた窓があった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and I had now come out upon the skirts of an open piece of undulating, sandy country, about a mile long, 例文帳に追加

起伏にとんだ広々とした砂地のはずれにでてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

when we heard him cry out upon the name of God; 例文帳に追加

その日、私はご主人さまが神の名を呼ぶのを聞いたんですから。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Although it does not have the chapter "Ukifune" (A Boat upon the Waters), 53 chapters out of 54 chapters survived. 例文帳に追加

浮舟帖を欠いており全54帖中53帖が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before an hour's out, ye'll laugh upon the other side. 例文帳に追加

一時間とたたないうちに、おまえらは泣きべそをかいてるだろうからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Passepartout, about nine o'clock, went out upon the platform to take the air. 例文帳に追加

朝９時頃、パスパルトゥーは外気にあたろうと駅のプラットホームに出てきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

She held it out to him eagerly upon her open palm. 例文帳に追加

デラは手のひらに贈り物を乗せ、ジムに思いを込めて差し出しました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

I took out after it, and when I laid the racquet upon it for a half-dozen stout blows, 例文帳に追加

それをとらえたぼくは、ラケットで6発ほど激しく殴りつけた。 - JACK LONDON『影と光』

Thereafter, upon the end of the processing of putting out the prize balls, the prize ball put-out BUSY signal is turned OFF.例文帳に追加

その後、賞球の払出処理を終了すると、賞球払出ＢＵＳＹ信号をオフ状態にする。 - 特許庁

The indication data are thinned out of the lyrics data based upon the thinning-out rate and transmitted to the remote control terminal 2 (S108).例文帳に追加

その間引き割合に基づいて歌詞データから指示データを間引いてリモコン端末２へ送信する(S108)。 - 特許庁

Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.例文帳に追加

昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。 - Tatoeba例文

Bimodal reading out can be typically achieved by a binning procedure to read out an operating line (70) upon dark frame reading out.例文帳に追加

バイモーダル読み出しは、典型的には暗フレーム読み出し時に走査線（７０）をビニングして読み取るビニング手順によって達成され得る。 - 特許庁

DC/DC CONVERTER SYSTEM AND CONTROL METHOD TO CARRY OUT UPON FAILURE DETECTION IN SYSTEM例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータシステム及び該システムにおける異常検知時制御方法 - 特許庁

Tony hits upon a risky idea to get the six Americans out of Iran. 例文帳に追加

トニーは６人の米国人をイランから脱出させる危険な案を思いつく。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is out of the blue but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'? 例文帳に追加

突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？ - Tanaka Corpus

This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?例文帳に追加

突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？ - Tatoeba例文

the action of adding more tea leaves directly upon others that have already been used instead of throwing out the old ones 例文帳に追加

でがらしの茶葉を捨てず,その上に新しい茶葉を加えること - EDR日英対訳辞書

threw out its smoke upon cotton, coffee, nutmeg, clove and pepper plantations, 例文帳に追加

列車の煙が、綿、コーヒー、ナツメグ、クローブ、胡椒などの農園の上になびいていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He slipped an emerald snake ring from his finger and held it out upon the palm of his hand. 例文帳に追加

彼はエメラルドのスネークリングを指からはずし、手のひらにのせて差し出した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy例文帳に追加

そして砂浜で立ち止まり 獣が水から立ち上がるのを見た 7つの頭と10本の角を持ち 角には王冠が乗り 頭には神を冒涜する 名が記され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upon the end of the put-out processing, with the put-out stop signal ON, the CPU omits the processing pertaining to the output of the put-out control signal for the subsequent put-out of the prize balls.例文帳に追加

払出処理を終了すると、ＣＰＵは、払出停止信号がオン状態のため、次の賞球払出のための払出制御信号の出力に関わる処理を行わない。 - 特許庁

Upon the end of the put-out processing, with the put-out stop signal ON, the CPU omits the processing pertaining to the output of the put-out control signal for the subsequent put-out of the prize balls.例文帳に追加

払出処理を終了すると、ＣＰＵは、払出停止信号がオン状態であるため、次の賞球払出のための払出制御信号の出力に関わる処理を行わない。 - 特許庁

By carrying out retrieval based upon similarity between images by using the characteristic amount, retrieval is carried out based upon similarity of arrangement and shape of the elements composing the floor plan.例文帳に追加

本特徴量に用いて画像間の類似性に基づく検索を行なうことによって、間取りを構成する要素の配置、形状の類似性に基づく検索を行なう。 - 特許庁

Article 2 Civil execution shall be carried out by a court or a court execution officer upon petition. 例文帳に追加

第二条　民事執行は、申立てにより、裁判所又は執行官が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon photographing, the correcting data are read out to control the slanting of the micro lens 72.例文帳に追加

撮影時には、補正データが読み出され、マイクロレンズ７２の傾きが制御される。 - 特許庁

The estimated time of arrival of the first signals sent out upon crashlanding on earth例文帳に追加

当機が 地球に不時着して最初に発信した信号が到達するまでに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is easier to remain hidden at home than to keep sufficient guard upon thyself out of doors. 例文帳に追加

十分に警戒しながら外出するよりは、家に留まる方が簡単です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Based upon the data of the calculated exposure, exposure processing (step T10) is carried out.例文帳に追加

算出された露光量のデータに基づいて露光処理（ステップＴ１０）が実行される。 - 特許庁