OUTWARDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7739件
Engagement projections 34, 35 are provided projecting outward from the sides of the pedals 16, 17.例文帳に追加
各ペダル16,17側からそれぞれ外方に向かって突出する係合突起34,35を設ける。 - 特許庁
The link includes a first extension member extending outward from the first side face of the main body.例文帳に追加
リンクはまた、本体部材の第1の側面から外側へ延びる第1の延長部材を含む。 - 特許庁
Furthermore, a flange 46c bent outward is formed at the upper end edge of the combustion cover 46.例文帳に追加
更に、燃焼カバー46の上端縁に、外方に屈曲するフランジ部46cを形成する。 - 特許庁
A holding part (13) of a raising select lever (12) is exposed outward the dust cover (7).例文帳に追加
引起変速レバー(12)の把持部(13)を前記防塵カバ−(7)よりも外側に露出させる。 - 特許庁
The peripheral parts of the layers 3a, 3b, 4a and 4b project more outward than the peripheral part of the layer 9.例文帳に追加
最下層3a,3b,4a,4bの周辺部は最上層9の周辺部より外部へ突出している。 - 特許庁
The outline of the circuit board 38 is projected outward in a radial direction more than an outside diameter of an impeller cup 20.例文帳に追加
回路基板38の外形は、インペラカップ部20の外径よりも径方向外方に突出している。 - 特許庁
The branches (10) and (14) can be connected together following a book like configuration opened outward of the element (1).例文帳に追加
ブランチ(10)(14)はエレメント(1)の外側に開いたブック状構成に従って一体に接続し得る。 - 特許庁
The LED array leads the light beam which spreads outward in a cone angle to the prescribed axial direction.例文帳に追加
LEDアレイは、円錐角で外方に広がる光ビームを規定された軸方向に導く。 - 特許庁
To enhance outward appearance of a motorcycle by attaining miniaturization around an axle holder block and lightening of weight.例文帳に追加
車軸ホルダブロック廻りの小型化並びに軽量化が図れ、それの外観性を高めること。 - 特許庁
A film is also extended outward from the end face, and a material of a plug is provided on the film.例文帳に追加
フイルムも端面から外方に延在しており、栓の材料がフイルム上に提供される。 - 特許庁
To improve a yield by uniforming film thickness of a receptive layer as well as improving an outward appearance.例文帳に追加
受理層の膜厚をより均一にして歩留まりを向上すると共に見栄えを良くする。 - 特許庁
In the inner lead, a stair-like step part is bent outward from a horizontal part of the upper surface of the chip.例文帳に追加
内リードが、チップの上表面水平箇所から階段状の段差部を外向けに彎折する。 - 特許庁
Two outward flanges 25, 35 are provided, and an angle θ defined by their projecting directions is set to 90°.例文帳に追加
外向きフランジ25,35を2個設け、それらの突出方向の成す角度θを90゜にする。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a side skirt easily mounted in a vehicle and with attractive outward appearance.例文帳に追加
車両への取付けが容易でかつ見栄えのよいサイドスカートの取付構造を提供する。 - 特許庁
According to the present method, the stainless steel panels 10, 20 are prevented from bulging out, which improves the outward appearance of the structure.例文帳に追加
これによれば、車ステンレス板10,20の膨れを阻止し、構造体の見栄えをよくできる。 - 特許庁
Each of the outer flanges protrudes outward from each of the webs 20 and at least one of the flanges extends beyond the webs.例文帳に追加
外フランジはウェブ20から外方に突出し、少なくとも一方はウェブを越えて延びている。 - 特許庁
The sleeve 16 has a flange part 16b, protruding outward radially, at an end on the side of the hub 20.例文帳に追加
スリーブ16は、ハブ20側端部に半径方向外側に突出したフランジ部16bを有する。 - 特許庁
Rolling and chamfering are applied to a cutting blade 6a of the outward part, so as to make a cutting property dull.例文帳に追加
外方部の切刃6aに、丸め加工、チャンファ加工等を施し、その切削性を鈍化させる。 - 特許庁
The case houses the core pack 10 in a state that one part of the outside connector 14 is projected outward.例文帳に追加
ケースは、外部コネクタ14の一部が外方に突出する状態で、コアパック10を収納する。 - 特許庁
Almost middle parts of the side walls 10a and 10b of the shielding case 1 are respectively extended outward.例文帳に追加
シールドケース1の側壁10a,10bの略中間部をそれぞれ外方へ押し広げる。 - 特許庁
A pair of support pieces are formed, bent and extended outward and upward from the insertion part 3.例文帳に追加
挿入部3から外側上方に屈曲延長される支持片4が一対形成される。 - 特許庁
A supporter 17 for supporting the lower side of the whole outward portion 37 of a round belt 3 is mounted on a conveyer body.例文帳に追加
丸ベルト3の往路部37全体の下側を支持する支持体17をコンベヤ体2に取り付ける。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR GENERATING INSPECTION IMAGE FOR LIQUID CRYSTAL PANEL, AND METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING OUTWARD SHAPE例文帳に追加
液晶パネルの検査画像作成方法及び装置並びに外観検査方法及び装置 - 特許庁
Figure 3-2-1-1 Ratio of outward and inward foreign direct investment balance of major counties to GDP (all industries)例文帳に追加
第3-2-1-1 図 主要国の対外及び対内の直接投資残高のGDP 比の推移(全産業) - 経済産業省
Figure 3-2-3-3 South Korean's outward foreign direct investment and ratio to total investment (manufacturers)例文帳に追加
第3-2-3-3 表 韓国の対外直接投資の金額と投資総額に占める割合(製造業) - 経済産業省
because he is without inward consolation, and is forbidden to seek that which is outward. 例文帳に追加
なぜなら、そのような人は内には慰めを持たず、外に求めることも禁じられているからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
3. When a man beginneth to grow lukewarm, then he feareth a little labour, and willingly accepteth outward consolation; 例文帳に追加
人はだらけ始めると、ほんの少しの労苦も恐れ、外的な慰めを喜ぶようになります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
The sensor mounting member 22 has a fitting cylindrical part 22a fitted into an outside diameter face of the outward member 3 and a side plate part 22b in contact with an end face of the outward member 3 positioned in the axial direction.例文帳に追加
センサ取付部材22は、外方部材3の外径面に嵌合する嵌合筒部22a、および外方部材3の端面に接して軸方向に位置決めされる側板部22bを有する。 - 特許庁
This surely prevents an inconvenience such as the deformation of the outward member resulting from the press of the separate mass damper into the outward member or the looseness of the separate mass damper with the operation of the constant velocity universal joint.例文帳に追加
外方部材に別体のマスダンパを圧入することに起因する外方部材の変形や、等速自在継手の動作に伴って別体のマスダンパが緩む不都合を確実に防止できる。 - 特許庁
The outer circumference of the tip of the writing utensil shaft 20a except the ballpoint pen chip 22a is formed with the outward projecting part 24a projecting outward, and the inner circumference of the cap 40a is formed with the inward projecting part 43a projecting inward.例文帳に追加
ボールペンチップ22aを除く筆記具軸20aの先端部分の外周には外方へ突出する外方凸部24aが形成され、キャップ40aの内周には内方へ突出する内方凸部43aが形成される。 - 特許庁
Compressed purging air is made to flow in the clearance through an air outward route 42, a first air passage 104, an open hole 78, a second air passage 106 and the air outward route 42 during the time to do the electrostatic coating work.例文帳に追加
静電塗装が行われている最中、このクリアランスには、エア往路42、第1エア通路104、開孔78、第2エア通路106、エア往路42を介して、パージ用圧縮エアが流通される。 - 特許庁
The first contact fixed portion 22a out of the contact fixed portions is fixed to the flange face of the outward member, and the second contact fixed portion 22b is fixed to the peripheral face of the outward member.例文帳に追加
接触固定部のうち第1の接触固定部22aの固定対象は外方部材に設けられたフランジ面であり、かつ第2の接触固定部22bの固定対象は外方部材の周面である。 - 特許庁
Such a gap 35 is formed at least between the ball 27 coming nearest the opening end of the outward member and the inner wall face of the track groove 22 of the outward member as to make contact bearing pressure zero or nearly zero.例文帳に追加
少なくとも外方部材の開口端に最も近くに来たボール27と、外方部材のトラック溝22の内壁面との間に接触面圧をゼロ又は、微小にさせる隙間35を形成する。 - 特許庁
A flow discharged from a throttle 21J into an expanded section 151 spreads in the outward direction in the expanded section 151 to form an outward flow flowing along the outer circumferential area of the expanded section 151.例文帳に追加
すなわち、絞り部21Jから拡大部151に放出された流れは拡大部151内にて外方へ広がり、拡大部151外周領域に沿って流れる外方流れを生ずる。 - 特許庁
Temperature-controlled water flowing into a chamber C1 through an inflow hole 5a5 flows through an outward path 4c of the vane portion 4 and a return path 4d thereof communicating with the outward path 4c to flow into an adjacent chamber C2.例文帳に追加
流入孔5a5を介してチャンバC1に流入した温調水は、羽根部4の往路4c及びこれに連通した復路4dを流通して、隣接するチャンバC2に流入する。 - 特許庁
During reproduction, the polarization hologram pattern 8c diffracts the reference light Lb of outward trip so that the reference light Mb of return trip outgoing from the objective lens 9 is deviated from the optical path of the reference light Lb of the outward trip.例文帳に追加
再生時、対物レンズ9から出射した復路の参照光Mbが往路の参照光Lbの光路から外れるように、偏光ホログラムパターン8cが往路の参照光Lbを回折させる。 - 特許庁
In at least one gap 9 among all gaps 9 formed between adjacent outward swell parts 5, a reinforcing part 10 is provided straddling over the two outward swell parts 5 forming the gap 9.例文帳に追加
隣り合う外方膨出部5間に形成される全ての間隙9のうち少なくとも1つの間隙9内に、この間隙9を形成する2つの外方膨出部5に跨るように補強部10を設ける。 - 特許庁
The light at the peak part is supplied outward and the light at the other part is detected for controlling the light quantity, thus the light quantity is controlled and the light is efficiently supplied outward.例文帳に追加
このピーク部分の光を外部に供給しそれ以外の部分を光量制御のために検知することで、光量を制御することができ、外部への効率の良い光供給を行える。 - 特許庁
The joint assembly for the bridge forms a truss structure having a triangular cross section including an outward inflexion part (12), a pair of connecting parts (13) and a reinforcing plate (2) with the outward inflexion part (12) as an apex.例文帳に追加
本発明の橋梁用継手組立体は、外側変曲部(12)を頂点として外側変曲部(12)、一対の連結部(13)及び補強板(2)を含む三角断面のトラス構造を形成する。 - 特許庁
The drum housing 11 includes a cylindrical body 16, a guide leg 17 projected outward from the peripheral edge of the body, and two mounting legs 18 projected outward from the peripheral edge of the body.例文帳に追加
円筒状の本体16と、その本体周縁から外方に突出した案内脚17と、その本体周縁から外方に突出した2本の取付脚18とを備えているドラムハウジング11。 - 特許庁
Additionally, outward bending deformation is restrained since a plate thickness of the inner panel 16 is made thicker than the outer panel 14, and the inner panel 16 exerts the flexural bearing force against the outward bending deformation of the belt line reinforcement 18.例文帳に追加
また、インナパネル16の板厚がアウタパネル14よりも厚くされており、ベルトラインレインフォースメント18の外折れ変形に対してインナパネル16が曲げ耐力を発揮するので、外折れ変形を抑制できる。 - 特許庁
This pneumatic tire 1 has a carcass layer 2, a belt layer 3 arranged outward in a tire radial direction to the carcass layer 2, and a tread part T formed outward in the tire radial direction on the belt layer 3.例文帳に追加
この空気入りタイヤ1は、カーカス層2と、カーカス層2に対してタイヤ径方向外側に配置されるベルト層3と、ベルト層3に対してタイヤ径方向外側に形成されるトレッド部Tとを有する。 - 特許庁
When the ejection arm is turned to eject the disk from the holder outward during carrying the disk out, the disk pushes the tray (45) from the holder (40) outward up to a prescribed position in the direction of ejecting the disk.例文帳に追加
ディスク搬出時に排出アームが回動してホルダからディスクを外部に排出する際、ディスクによりトレイ(45)がホルダ(40)からディスクの排出方向外方へ所定位置まで押し出される。 - 特許庁
In the wheel bearing device of an outer ring rotating type provided with an inner ring 15 and an outward member 2 to be an outer ring, the pulser ring 41 is attached to an end outer circumference of an inboard side of the outward member 2.例文帳に追加
内輪15と外輪となる外方部材2とを備えた外輪回転型の車輪用軸受装置において、外方部材2のインボード側の端部外周にパルサーリング41を取付ける。 - 特許庁
The moving frame 11 can be secured in a state of projecting outward from the outer end of the main frame 2, and in a state of not projecting outward from the outer end of the main frame 2, respectively.例文帳に追加
移動フレーム11は、主フレーム2の外端部から外側方に向かって突出する状態および主フレーム2の外端部から外側方に向かって突出しない状態にそれぞれ固定可能となっている。 - 特許庁
The method further includes a step of flowing the fluid stream 46 between a radially outward portion 40 of the vane 16 and the shroud 14, wherein the radially outward portion 40 is separated from the shroud 14.例文帳に追加
本方法は、シュラウド14と、半径方向外向き部40がシュラウド14から離れているベーン16の半径方向外向き部40との間に流体流46を流す段階を更に含む。 - 特許庁
The wheel bearing having double-row rolling elements laid between an outward member and an inward member comprises the distortion sensor 21 mounted on the fixed side member out of the outward member and the inward member.例文帳に追加
外方部材と内方部材の間に複列の転動体を介在させた車輪用軸受において、前記外方部材および内方部材のうちの固定側部材に歪みセンサ21を取付ける。 - 特許庁
A first protrusion 4a protruding outward is provided on the holding portion 4 in contact with the neck 3, and a second protrusion protruding outward is provided on the neck 3 in contact with the portion 4, respectively.例文帳に追加
前記頚部3に接する前記把持部4には外方に突出する第1突部4aを、前記把持部4に接する前記頚部3には外方に突出する第2突部3aをそれぞれ設ける。 - 特許庁
An annular thin piece 516 is formed between the inner peripheral surface 511a of the cylinder hole 511 and the hollow part 515 so as to surround the port 514 in a radial direction, and is radially pressed outward with the port 514 as a center in a range narrower than an inside diameter of the hollow part 515, thereby being flexibly deformed outward.例文帳に追加
薄肉片516は、中空部515の内径よりも狭い範囲で、ポート514を中心に半径方向外方に押圧されることにより、外方へ撓み変形している。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|