「OUTWARD」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

A ceramic oscillator provided with at least a pair of electrode lines 3, in which the piezoelectric element 1 is adhered on one side or both sides of a metal sheet or a conductive sheet 2, is sealed in all surfaces thereof closely with a sealing material 5 by itself or that with an adhesive 4 attached, by which the sealed whole is vibrated and then the vibration of the element transmits more efficiently outward.例文帳に追加

金属板もしくは導電性シート２の片面もしくは両面に圧電素子１を貼り付けて少なくとも一対の電極線３を設けたセラミック振動子を、その全ての面を封止材５単独もしくは接着剤４を添付した封止材５で隙間無く封止することによって、封止された全体が振動することにより、素子の振動がより効率的に外部へ伝わる。 - 特許庁

The induction heating coil has an outward trip side coil and a return trip side coil which extend in spiral shape along the axial direction of a hole formed in a metal member and are mutually connected in series, and by inserting the both coils in the hole and supplying a prescribed high frequency current from a high frequency power supply to their both ends, the inner face of the hole is induction heated.例文帳に追加

金属部材に形成された孔の軸方向に沿うようにそれぞれ螺旋状に延びると共に互いに直列接続された往路側コイル部及び復路側コイル部を有し、両コイル部を孔内に挿入してその両端部に高周波電源から所定の高周波電流を供給することにより、孔の内面を誘導加熱することを特徴とする。 - 特許庁

This obstacle detector 21 has a holding part 24 projecting in the outward direction from the outside side surface 11, a contact sensing part 22 extending in the vertical direction from the tip of the holding part 24 and having an insulating surface, and a switch mechanism for stopping the moving bucket 10 operating when the contact sensing part 22 contacts with the obstacle such as the power distribution wire 50.例文帳に追加

この障害物検知器２１は、外側側面１１から外方向に突出した保持部２４と、この保持部２４の先端から上下方向に伸長するとともに絶縁表面を有する接触感知部２２と、この接触感知部２２が配電線５０等の障害物に接触することにより作動する移動バケット１０を停止させるためのスイッチ機構と、を有している。 - 特許庁

Increase of the outward direct investment is supported by domestic factors; the drive to secure the resource reserve that can satisfy the medium-to-long term growth of China; China's increasing trade surplus which gained momentum after its participation to WTO in the end of 2001; the pressure for the appreciation of yuan brought about by the expansion of investment and the massive capital inflows; the surge of excess liquidity in the domestic markets.例文帳に追加

対外直接投資の増加の背景には、中長期的な中国の成長に対応し得る資源の確保、2001 年末のWTO加盟を契機に拡大し続けている中国の貿易黒字や対内直接投資の拡大に伴う巨額の資金流入によってもたらされる人民元の増価圧力や国内の過剰流動性の高まり、といった国内事情がある。 - 経済産業省

In a crane having a travel device 2b provided with a plurality of wheels and traveling horizontally on rails 1 by using the device 2b, eccentric axles 22 are installed, eccentric by a specified distance inward or outward relative to the axles 13 of adjacent driven wheels 10a, 10b, so that moments around the eccentric wheel axles 22 and the axles 13 may be counterbalanced.例文帳に追加

複数個の車輪を有する走行装置２ｂが配備されて、該走行装置２ｂによりレール１上を水平方向に走行するクレーンにおいて、隣接する従動車輪１０ａ，１０ｂの車輪軸１３に対して、内側あるいは外側の逆方向に所定距離だけ偏芯している偏芯車輪軸２２を取り付け、各偏芯車輪軸２２と車輪軸１３との各車輪軸回りのモーメントを相殺するように設定する。 - 特許庁

The electric parts have the sealing container having a metal layer and the lead conductor extended outward from inside of the sealing container, while the sealing container and the lead conductor are heat-fused at a seal part, in which at least at a part of the seal part there is an insulating resin layer having a tensile modulus of 350 MPa or less between the metal layer and the lead conductor.例文帳に追加

金属層を有する封入容器と、前記封入容器の内部から外部に延びるリード導体とを有し、前記封入容器と前記リード導体とがシール部で熱融着されている電気部品であって、前記シール部の少なくとも一部において、前記金属層と前記リード導体との間に、引張弾性率が３５０ＭＰａ以下である絶縁樹脂層を有することを特徴とする、電気部品。 - 特許庁

To accurately position a grate at a normal phase angle and surely prevent leaving of the grate in a wrongly set state, in a gas cooking stove which comprises a burner 2 protruded upward a top plate 1 through a burner opening 2 opened in the top plate and the grate 5 having a plurality of grate claws 52 extending radially outward from a central connecting part 51 located above the burner.例文帳に追加

天板１に開設したバーナ用開口２を通して天板の上方に突出するバーナ３と、バーナの上方に位置する中央結合部５１から径方向外方に放射状にのびる複数の五徳爪５２を有する五徳５とを備えるガスコンロにおいて、五徳を正規位相に正確に位置決めできるようにすると共に、五徳が誤セット状態に放置されることも確実に防止できるようにする。 - 特許庁

An annular projection 46 projecting radially outward and extending circumferentially with a bent erecting face on axial both sides is formed integrally with the outer circumferential face of the rubber elastic body 42 arranged between the respective flanges 24, 28 of the inner member 18 and the outer cylinder member 20, and the annular projection 46 is positioned towards the flange 28 side of the outer cylinder member 20 than the axial center.例文帳に追加

インナ部材１８とアウタ筒部材２０の各フランジ部２４，２８間に配設されたゴム弾性体４２の外周面に対して、湾曲した軸方向両側の立ち上がり面をもって径方向外方に突出し、周方向に延びる環状突出部４６を一体形成すると共に、該環状突出部４６を、軸方向中央よりもアウタ筒部材２０のフランジ部２８側に接近して位置せしめた。 - 特許庁

The bag with the spout is constituted by forming the narrow spout 10 at one of ends of a laminate-film-made bag, sticking a tape-like sheet material 50 on an internal surface of the laminate film on at least one of surfaces of the spout 10, thermoforming the sheet material 50 and its external laminate film into an outward swelling trough at least in a region of the spout, and welding them.例文帳に追加

注出口部付き袋を、積層フィルム製の袋の一端に狭い幅の注出口部１０を設けて形成し、該注出口部１０の少なくとも片面の積層フィルムの内面に、テープ状のシート材５０を貼着すると共に、少なくとも該注出口部の領域で、該テープ状のシート材５０とその外側の積層フィルムとを外側に膨らむ樋状に熱成形し、溶着させて構成する。 - 特許庁

To provide an electrode member for incising and peeling living tissues for facilitating an excision of living tissues in layers by operating an electric cautery in a manner that a distal end edge of an electrode member appropriately cuts into the living tissues and by guiding to smoothly peel the living tissues piece removed in layers outward in removing the living tissues of an affected area in layers with the electric cautery.例文帳に追加

本発明は、電気メスにより、患部などについて層状に生体組織を切り取る際に、電極部材の先端縁を生体組織内へ適切に食い込ませて操作しながら、層状に切り取った生体組織片を外方へ円滑に分離し案内できるようにして、生体組織の層状切除の簡易化を図れるようにした生体組織切削剥離用電極部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

The radial seal includes: a non-rotationally symmetrical sealing body having an inner sealing face contacting with the first component and an outer sealing face contacting with the second component; a first reinforcement member supporting the inner sealing face against a pressing force working outward radially; and a second reinforcement member supporting the outer sealing face against a pressing force working inward radially.例文帳に追加

ラジアルシールが、第１の要素に接触する内側シール面と第２の要素に接触する外側シール面とを備える非回転対称のシール本体と、内側シール面を半径方向外側に向かって作用する押付け力に対して支持する第１の補強部材と外側シール面を半径方向内側に向かって作用する押付け力に対して支持する第２の補強部材とを備えるようにする。 - 特許庁

Fuel 2 delivered in an upstream direction by the fuel delivery tube 20 is radially directed outward in the plenum 26 between a radial portion 10 of the baffle 22 and the downstream tube support plate 24, then, the fuel 2 is directed in a downstream direction around the outer edge 14 of the radial portion 10, and radially directed inward between the radial portion 10 and the upstream tube support plate 16.例文帳に追加

燃料送給チューブ２０によって上流方向に送給された燃料２は、バッフル２２の半径方向部分１０及び下流側チューブ支持プレート２４間を半径方向外向きにプレナム２６内に導かれ、次に半径方向部分１０の外側端縁部分１４の周りを下流方向に導かれ、半径方向部分１０及び上流側チューブ支持プレート１６間を半径方向内向きに導かれる。 - 特許庁

This device for generating electromagnetic radiation includes a flow generator structured so as to generate a flow of liquid along the inside of an envelope, first and second electrodes structured so as to generate electromagnetic radiation by generating an arc in the inside of the envelope, and an exhaust chamber structured so as to house a part of the flow of the liquid and extended outward beyond one of the electrodes.例文帳に追加

本発明によれば、電磁放射線を発生させる装置が、エンベロープの内面に沿って液体の流れを発生するように構成された流れ発生器と、エンベロープ内部で電気アークを発生させて電磁放射線を生成するように構成された第１及び第２の電極と、液体の流れの一部分を収容するように構成された、前記電極の１つを越えて外方向に延在する排気チャンバとを備える。 - 特許庁

Further, a first cam pin 1512 provided protruding inward to the inner surface 151 of the moving cylinder 150 is inserted into a first cam groove 1421 provided on the outer surface 142 of the first rotary cylinder 140, and a second cam pin 1521 provided protruding outward to the outer surface 152 of the moving cylinder 150 is inserted into a second cam groove 1611 provided on the inner surface 161 of the second rotary cylinder 160.例文帳に追加

また、移動筒１５０の内面１５１に内向きに突出して設けられた第１カムピン１５１２が、第１回転筒１４０の外面１４２に設けられた第１カム溝１４２１に嵌入しており、移動筒１５０の外面１５２に外向きに突出して設けられた第２カムピン１５２１が、第２回転筒１６０の内面１６１に設けられた第２カム溝１６１１に嵌入している。 - 特許庁

In the adhesive cleaner in which a holder is rotatably held on a cleaner body, and the adhesive roll is detachably mounted on the holder, the holder is constructed of a plurality of pawl pieces formed of two split grooves, retaining protrusions projecting outward of the circumference at the tips of the pawl pieces and which the winding core of the adhesive roll butts against, and a connecting plate connecting the tips of the retaining protrusions at one end.例文帳に追加

本発明は、クリーナー本体にホルダーを回転自在に保持し、ホルダーに粘着ロールを着脱自在に装着する粘着クリーナーにおいて、ホルダーは、一端部に、２本の割り溝によって形成される複数の爪片と、爪片の先端部に円周の外方に突出し粘着ロールの巻芯が当接する抜止突起と、抜止突起の先端部間を連結する連結板にて構成している。 - 特許庁

A medical device for placing an extremely small plugging coil in a predetermined position in a blood vessel is provided with a positioning catheter with an end side tip for holding a headpiece with the fitted plugging coil so that the end side tip of the catheter spreads outward when the catheter is pressurized by a fluid, to release the headpiece and the coil in the predetermined position.例文帳に追加

血管内の予め選定された位置に非常に小さい塞栓コイルを置くための医用装置であって、カテーテルが流体により加圧されたときカテーテルの末端側先端が外向きに広がってヘッドピースとコイルとを予め選定された位置において解放するように、取り付けられた塞栓コイルを有するヘッドピースを保持するための末端側先端を有する位置決め用カテーテルを備えた前記医用装置。 - 特許庁

The manufacturing process for manufacturing the roll boots from an injection moldable elastomer comprises the following process steps, namely; injection molding a basic member which consists of a tube part and a distended part, turning the basic member inside-out and, forming a roll wall by bending the distended part outside such that it partially lies over the outward of the tube part.例文帳に追加

本発明は、射出成形可能なエラストマからロールブーツを製造するためのロールブーツ製造方法は以下の工程段階、すなわち、筒状部分および広げられた部分からなっている基本部材を射出成形し，前記基本部材を裏返し，前記広げられた部分を、それが部分的に前記筒状部分の外側に横たわるようになるように外方に折り曲げて、ロール壁を形成することを含んでいる。 - 特許庁

An outward flange part 3 of one end part of a cylindrical base body 2 is provided with plural locking parts 4, each locking part 4 is composed of locking pieces 43 mounted on plural sides 42 excluding one side, of polygonal hole part 41, and each locking piece 43 is set at an acute angle to the direction of application of the torque acting on the base body 2.例文帳に追加

筒状口金本体２の一端部に設けてある外向きの鍔部３に複数の係止部４を設け、前記係止部４を、多角形状の孔部４１の複数の辺４２の内の一辺４２’に設けられていなくて残りの各辺４２に設けられている係止片４３により構成し、前記各係止片４３を、口金本体２に働くトルクの作用方向に対して鋭角に設定してなることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, an arbitrary birefringence distribution is generated at the part of an optical disk substrate that the thermal head 5 comes into contact with by controlling the thermal head 5 and management information such as production management information needed for the optical disk can be written in the optical disk without affecting the signal of the original disk when the optical disk substrate is molded so that the information can not be recognized from the outward appearance.例文帳に追加

したがって、サーマルヘッド５を制御して、成形する光ディスク基板のサーマルヘッド５と接触している部分に任意の複屈折分布を生成して、光ディスクに必要な製品管理情報等の管理情報を光ディスク本来の信号に影響を与えることなく、かつ、外観から認識できない形態で光ディスク基板中に光ディスク基板の成形時に書き込むことができる。 - 特許庁

To provide a mascara brush including a number of bristles radially projected from an elongated core outward, different in length so that a first number of tips of the longer bristles form an outer envelope and a second number of tips of the shorter bristles form an inner envelope, thereby obtaining various coating characteristics along the trimming of the bristles.例文帳に追加

本発明は細長い芯部（コア）から放射線状に、外側へ向かって突き出した多数のブラシ毛（剛毛）を備えて成るマスカラ・ブラシであって、長い方のブラシ毛の第１の数の先端がその外側の包絡面を、短い方のブラシ毛の第２の数の先端がその内側の包絡面を形成するように、ブラシ毛が異なる長さを有しているマスカラ・ブラシをブラシ毛のトリミングに沿って様々な塗布特性が得られるようにすること。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a spring member 43 (biasing means) for biasing an engagement part 221 for the form mount member 42 where forms to be supplied to a paper feed opening provided on the image forming apparatus are stacked from an opening formed while directed outward from the image forming apparatus in a direction wherein the engagement part 221 does not come out.例文帳に追加

画像形成装置に設けられた給紙口に供給する用紙が載置される用紙載置部材４２の係合部２２１を挿入するべく当該画像形成装置から外方向に指向するように形成された開口から前記係合部２２１が抜け出ない方向に該係合部２２１を付勢するバネ部材４３（付勢手段）を備えてなることを特徴とする画像形成装置として構成する。 - 特許庁

A device with an air-cooling function comprises: a housing 26 taking in external air and exhausting internal air outward; and a heat exchanging means 28 for heat-exchanging at least a part of the exhaust at the outer surface of the housing in response to temperature data for control, which is temperature data detected at one or more predetermined places or data of temperature difference detected at mutually different predetermined places.例文帳に追加

外気を取り入れると共に内部の空気を外部に排気として排出する筐体２６と、１以上の所定箇所で検出された温度のデータ、あるいは、互いに異なる複数の所定箇所で検出された温度の差のデータを制御用温度データとし当該制御用温度データに応じて前記排気の少なくとも一部を前記筐体の外表面において熱交換させる熱交換手段２８とを設ける。 - 特許庁

(iii) Business that belongs to a business type specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as a specified business type which is conducted in the region specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as a specified region in the cases where the act of making an outward direct investment pertaining to business that belongs to the specified business type, which is conducted in the specified region, is likely to cause any of the situations set forth in the items of Article 23, paragraph (4) of the Act 例文帳に追加

三　特定の地域において行われる特定の業種に属する事業に係る対外直接投資を行うことが法第二十三条第四項各号のいずれかの事態を生じさせるおそれがある場合における当該特定の地域として財務省令で定める地域において行われる当該特定の業種として財務省令で定める業種に属する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tire 2 is provided with a tread 4 provided with a main body 16 and many lugs 18 projecting radially substantially outward from the main body 16, a pair of side walls 6 extending radially substantially inward from an end of the tread 4, a pair of beads 8 extending further radially substantially inward from the side wall 6, and a projection 14 projecting to the axially outside from the side faces.例文帳に追加

このラグ付タイヤ２は、本体１６と、この本体１６から半径方向略外向きに突出する多数のラグ１８とを備えるトレッド４と、このトレッド４の端から半径方向略内向きに延びる一対のサイドウォール６と、このサイドウォール６からさらに半径方向略内向きに延びる一対のビード８と、その側面から軸方向外側に突出する突起１４とを備えている。 - 特許庁

To effectively reduce operation noise caused by vibration of a fuel injection valve in a fuel injection valve mounting structure for an engine provided with a mounting hole including an annular step part facing outward on an engine structure member constructing a part of the engine, and gripping the fuel injection valve inserted in the mounting hole between the annular step part and a support member mounted on an engine structure member.例文帳に追加

エンジンの一部を構成するエンジン構成部材に、外方側に臨む環状段部を中間部に有する取付け孔が設けられ、取付け孔に挿入される燃料噴射弁が、環状段部と、エンジン構成部材に取付けられる支持部材との間に挟持されるエンジンの燃料噴射弁取付け構造において、燃料噴射弁の振動に起因する作動音を効果的に低減する。 - 特許庁

For the stator 270, a plurality of magnetic part core members 270, where a plurality of segmental ring cores 220 forming a ring and coil supporting cores 230 projected outward of the above ring from the center of these segmental ring cores 220 are made, are arranged and fixed in ring form, leaving specified slits 210, and each coil 250 is mounted on each coil supporting core 230.例文帳に追加

そのステータ２７０は、リングを形成する複数個の分割リングコア２２０とこれらの分割リングコア２２０の中央部から前記リングの外方に向かって突出したコイル支持コア２３０とが形成されている磁性部分コア部材２７０が複数個、所定のスリット２１０を開けてリング状に配列、固定され、それぞれのコイル支持コア２３０にコイル２５０がそれぞれ装着されて構成されている。 - 特許庁

The COG fluorescent display tube is subjected to conductive connection in exterior of an airtight envelope 11 on a translucent substrate 1, forming a part of the airtight envelope 11 by means of anisotropic conductive materials 13, dispersed uniformly with electroconductive particles in an adhesive between wiring conductors 4 wired, by extending outward from the airtight envelope 11 and a semiconductor element 12 having a metal vamp 12a at the bottom face.例文帳に追加

ＣＯＧ蛍光表示管は、気密外囲器１１の一部をなす透光性を有する基板１上に気密外囲器１１内から外部に延出して配線された配線導体４と、底面部に金属バンプ１２ａを有する半導体素子１２との間が、接着材中に導電粒子が均一に分散された異方性導電材１３により気密外囲器１１外で導通接続される。 - 特許庁

The rolling bearings are deep groove ball bearings 2, these deep groove ball bearings are mutually selected to adjust the predetermined preload, a holding member is a first sleeve 10 formed by a non-cutting method, and the first sleeve has a radial inward projection part 11 covering an end surface of the deep groove ball bearing 2 and a radial outward flange 12, on its end part.例文帳に追加

転がり軸受けが、深溝形玉軸受け（２）であり、これらの深溝形玉軸受けが、所望のプレロードを調整するために相互選別されており、保持部材が、非切削式に成形された第１のスリーブ（１０）であり、この第１のスリーブが、端部にそれぞれ深溝形玉軸受け（２）の端面を覆う半径方向内向きの突出部（１１）と、半径方向外向きのフランジ（１２）とを有している。 - 特許庁

A coil facing two dielectrics is composed of windings of an insulator-covered wire around a resin bobbin 1 which is composed of a cylindrical tube 1a, a first and second flanges 1b, 1c projecting in the radially outward directions at one and the other ends of the tube, respectively, and conical protrusions 1d projecting in the axial direction from first and/or second flanges 1b, 1c.例文帳に追加

二つの誘電体に対面するコイルは、樹脂からなるボビン１に絶縁被覆されたワイヤが巻かれてなり、該ボビンは、円筒形の筒部１ａと、筒部１ａの一端で径外方向に突出する第１フランジ１ｂと、筒部１ａの他端で径外方向に突出する第２フランジ１ｃと、第１フランジ１ｂ及び／又は第２フランジ１ｃから軸方向に突出する円錐状の突起１ｄとからなる。 - 特許庁

A recessed part SWb storing lubricating oil is provided in a top part of a screw thread SWa constituting the feed screw SW and lubricating oil is stored in the recessed part SWb to maintain satisfactory lubricity for a long time, and the lubricating oil attempting to move outward due to a rotary centrifugal force is stopped by the recessed part SWb to satisfactorily prevent scattering of the lubricating oil to the outside.例文帳に追加

送りネジＳＷを構成しているネジ山ＳＷａの頂部に、潤滑油を貯留する凹部ＳＷｂを設け、その凹部ＳＷｂ内に潤滑油を蓄えておくことにより良好な潤滑性を長期にわたって維持させるとともに、回転遠心力により外方に移動しようとする潤滑油を、上記凹部ＳＷｂで止めて潤滑油の外部飛散を良好に防止するようにしたもの。 - 特許庁

The sputtering apparatus for depositing the film on a substrate by arranging a cathode 21 provided with at least one target 22 so as to face the substrate 12, and sputtering the target on the basis of reactive sputtering, has a central gas-introduction mechanism for making the reactive gas supplied from a reactive gas feeding device 23 flow outward from the central part of a cathode unit 14 along the surface of the target 22.例文帳に追加

少なくとも１つのターゲット２２を備えたカソード２１を基板１２に対向させ、反応性スパッタリングに基づいてターゲットをスパッタして基板に膜を堆積させるスパッタリング装置であり、反応性ガス供給装置２３から供給される反応性ガスをカソードユニット１４の中央部からターゲット２２の表面に沿って外方へ流す中央ガス導入機構を設けるように構成される。 - 特許庁

The spray apparatus is provided with an air passage having an air outlet on the inside surface, a fluid passage projected and having a fluid outlet extending from the inside surface outward and biased from the air passage, a detachable fluid nozzle arranged to communicate with the fluid outlet fluidly and a spray forming structure having an inside cavity arranged around the detachable fluid nozzle.例文帳に追加

内面において空気出口を有する空気通路と、内面から外方向に延びておりかつ空気出口から偏倚した流体出口を有する、突出した流体通路と、流体出口と流体的に連通して配置されている、取り外し可能な流体ノズルと、取り外し可能な流体ノズルの周りに配置された内部キャビティを有する、取り外し可能な噴霧形成構造とを備えている。 - 特許庁

This reaping bundler has the following scheme: The right side of a conveying cover situated behind a grain culm raiser and functioning to convey and guide reaped grain culms right sideways is bent forward to serve as a conveyance support surface, owing to which grain culms bundled at the grain culm bundling part of the bundler are prevented from falling outward.例文帳に追加

穀稈引起装置の後方に位置し、刈取穀稈を右側方へ搬送案内する搬送カバーの右側を前方に向け屈曲して搬送支持面に形成すると共に、該搬送支持面により結束機の穀稈集束部に集束された穀稈の外方への倒れを防止するようにした刈取結束機において、上記搬送カバーの右外側方位置に、上記搬送支持面に沿って外方に延設した延長カバーを設けた。 - 特許庁

The food dough sheet folding apparatus is provided, near a side of a folding member, with a lift supporting member for separating a soft sheet from the folding member, when the folding member is swung from the inside outward and returning to the initial position, after finishing the folding of the circumferential part of the sheet, or when the folding member is lowered under a palette.例文帳に追加

シート状食品生地の折り畳み装置において、折り畳み部材が柔軟性シートの周縁部の折り畳みを終了して内側から外側に向かって揺動して初期位置に復帰する際に、あるいは、前記折り畳み部材がパレットの下方に降下する際に、前記柔軟性シートと前記折り畳み部材とを離間するために昇降支持部材を前記折り畳み部材の側方近傍に配設する。 - 特許庁

From the front side to the rear side of a game board 30 on the pachinko machine, an electric accessory 400 installed on a penetrating groove of the game board 30, electric wiring 414 extended outward from the electric accessory 300, and a hook part 421 provided on the electric accessory 400 to guide the extension direction of the electric wiring 414 by engaging the electric wiring 414 are provided.例文帳に追加

パチンコ機に、遊技盤３０の前方側から後方側へ、遊技盤３０の貫通溝４２４に取り付けられる電動役物４００と、電動役物４００から外方へ延出する電気配線４１４と、電動役物４００に備えられ電気配線４１４を係止することで電気配線４１４の延出方向を電動役物４００の後方側へ案内する鉤部４２１とを具備させる。 - 特許庁

The finger fitness implement consists of a base body 2 with elasticity which can be gripped by hand or held by fingertips, a pressure projection 3 whose tip is exposed outward when the base body 2 is gripped or held by fingertips with a prescribed force for pressing the gripped or held part, and marks 4 of symbols, or the like, formed on the surface of the base body 2.例文帳に追加

手で握ったり指先でつかんだりすることができる、弾性を有するベース体２と、このベース体２内に収納された、当該ベース体２を所定の力で握ったり指先でつかむと先端部が外方に露出されて、当該握った部分、つかんだ部分を押圧することができる押圧突起３と、前記ベース体２の表面に形成された図柄等の表示４とで構成した手指健康器具。 - 特許庁

However, it should be noted that there is a question as to whether the manner of grouping is reasonable as a classification of the text itself based on its historical situation or its outward form, and in the first place, even though it was true that 'Aobyoshibon' and 'Kawachibon' were made, it is questionable whether it was really necessarily to sort them as a line of the text. 例文帳に追加

しかしこのような歴史的経緯や写本を外形的な特徴に基づいて分類することが本文そのものの内容の分類として正しい、妥当なものであるのかどうか、そもそも「青表紙本」や「河内本」が成立したのは事実であるとしても本文の系統としてそのような区分を立てることが妥当なのかどうかについての検討をすることも無かった点には注意を払う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Pachinko machine includes an electric device 400 mounted in the through groove 424 of a game board 30 behind the game board 30 from the front thereof, the electric wire 414 extending outward from the electric device 400 and a hook part 421 which is provided on the electric device 400 and retains the electric wire 414 to guide it in the direction of extending the electric wire 414 behind the electric device 400.例文帳に追加

パチンコ機に、遊技盤３０の前方側から後方側へ、遊技盤３０の貫通溝４２４に取り付けられる電動役物４００と、電動役物４００から外方へ延出する電気配線４１４と、電動役物４００に備えられ電気配線４１４を係止することで電気配線４１４の延出方向を電動役物４００の後方側へ案内する鉤部４２１とを具備させる。 - 特許庁

enterprises not developed overseas According to the “Questionnaire survey of overseas business strategy of Japanese enterprises” (2012), in the hearing with enterprises developed overseas (note: it refers to enterprises engaged in any of export, outward foreign direct investment, or consignment to foreign firms) and enterprises not developed overseas about the outlook for the number of employees in the coming three years, 33% of non-manufacturers developed overseas answered “upward trend” and 6% answered “downward trend.”例文帳に追加

「我が国企業の海外事業戦略に関するアンケート調査」（2012）によれば、海外展開企業（注：輸出、対外直接投資、海外委託のいずれかを行っている企業を指す。）と非海外展開企業に今後3 年間の国内従業者数の見通しについて聞いたところ、海外展開を行う非製造業では33％が「増加傾向」として、6％が「減少傾向」と回答した。 - 経済産業省

It also comprises a step of forming a catch part 122 extending outward from the body of the spline seal, and a step of inserting the spline seal into slots 60 formed in the first and second turbine nozzles to accept parts of the spline seal into recessed portions formed in the slots so that the spline seal is easily held in the slots of the turbine nozzles to easily reduce leakage via the gap.例文帳に追加

さらに、引っ掛かり部（１２２）を前記スプラインシールの前記本体部分から外方に延在させて形成させる段階と、前記スプラインシールを前記第１および第２のタービンノズルに形成されるスロット（６０）内に挿入し、前記スプラインシールの一部が前記スロット内に形成される凹部内において受けられて、前記スプラインシールが前記タービンノズルのスロット内において保持されやすくして、前記間隙を介した漏出を減少させやすくする段階とを含む。 - 特許庁

With the operating portion 6 pressed, the hook moves outward with the hinge as a fulcrum to have the container body 1 and the cap 3 disengaged from each other, thereby solving the above problem.例文帳に追加

容器本体１の外面にはキャップ３の内面の複数の突部４が係合する係合部５を設け、この突部４の左右側に形成した左右スリット１９で囲まれたフック部７と、この左右スリット１９との間に自己復帰式ヒンジ部を構成する湾曲スリット１８で囲まれた操作部６を設け、操作部６の押圧によってヒンジ部を支点としてフック部が外方へ移動して容器本体１とキャップ３の係合が解除されるようにして上記課題を解決する。 - 特許庁

A secondary battery according to an embodiment of the invention includes: an electrode assembly which executes charge and discharge so as to increase stability; a case in which the electrode assembly is placed; a cap plate to be combined with the case; a cap assembly including a terminal protruding outward; a fuse part electrically connected with the electrode assembly and having a concavity portion; and an electrically insulative cutoff member put in the concavity portion.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る二次電池は、安定性を向上させることができるように充電と放電を実行する電極アセンブリと、前記電極アセンブリが内蔵されるケースと、前記ケースに結合するキャッププレートと、外側に突出した端子を含むキャップアセンブリと、前記電極アセンブリと電気的に連結しながら凹部分を有するヒューズ部と、前記凹部分に挿入して電気的な絶縁性遮断部材とを含む。 - 特許庁

This renovating apparatus and renovating method includes cutting a plurality of circumferential parts of the metallic collar beforehand with a cutting means, jetting an excavation liquid to the ground around the existing buried pipe to soften it, and then, while crushing the concrete portion of the existing buried pipe from the inner peripheral side with a conical crushing means, pushing the collar radially outward to displace it around the existing buried pipe and to leave it there.例文帳に追加

本発明の更新装置および更新方法は、金属製のカラーの円周方向の複数箇所を切断手段によって予め切断するとともに、既設埋設管の周囲の地盤に掘削液を噴射して軟化させた後、円錐状の破砕手段によって既設埋設管のコンクリート部分を内周側から破砕しつつ、カラーを半径方向外側に押動して既設埋設管の周囲に変位させてそこに放置する。 - 特許庁

In the lamp provided with an arc tube, a sealing tube communicated to either end of the arc tube and extended outward in a tube axis direction, a pair of electrodes arranged in opposition to each other in the arc tube, and a hydrogen getter consisting of a hollow vessel made of a substance permeating hydrogen and a getter material sealed inside the hollow vessel, the hydrogen getter is to be fixed to the electrodes.例文帳に追加

発光管と、前記発光管の両端のそれぞれに連続して管軸方向外方に向けて伸びる封止管と、前記発光管の内部に互いに対向して配置される一対の電極と、水素を透過させる物質からなる中空容器と前記中空容器の内部に密閉されたゲッター材料とからなる水素ゲッターと、を備えたものにおいて、前記水素ゲッターが前記電極に固定されているというものである。 - 特許庁

New industrial designs shall be registrable. An industrial design shall be regarded as being any set of lines or combination of colors or any two-dimensional or three-dimensional outward shape that is incorporated in an industrial or craft product to give it a special appearance without the purpose of the said product being changed thereby, and which serves as a patent or model for manufacture. Industrial designs relating to clothing and those that are contrary to morality, public policy or proper practice shall not be registrable.例文帳に追加

新規の意匠は登録を受けることができる。意匠とは，工業製品若しくは手工芸製品に施されそれらに特別の外観を与える線描若しくは色彩の組合せ又は二次元若しくは三次元の外形で，それら製品自体を変更する意図を持たず製造上の特徴又は型となるものとして定義される。道徳性，公共政策又は適正な慣行に反する意匠は登録を受けることができない。 - 特許庁