「OUTWARD」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

An excavator is comprised of an excavating shaft 6 having an excavating member 6b, and when a hole d2 which overlaps a previously excavated hole c at its side portion, is subsequently excavated, an injection port 21 for outward injecting cutting fluid is formed at least in an underground inserted portion and within an excavation diameter of the excavating member 6b.例文帳に追加

掘削部材６ｂを有する掘削軸６を備え、先行して掘削した孔ｃに対して側部がオーバーラップする後続の掘削孔ｄ２を掘削するにあたり、少なくとも、地中内挿入部位であって且つ掘削部材６ｂの掘削径内に入る部位に、外方に向けて切削液を噴射する噴射口２１を設ける。 - 特許庁

Then positioning pins 37a, 37b secured to and hanging from both lateral ends of the head frame 8 on an upstream side in a sheet carrying direction, are fitted into positioning holes 17a, 17b formed in respective platens 14 overhanging outward from both lateral ends of a belt platen 6 rising from below, and therefore the belt platen 6 is positioned to the head frame 8.例文帳に追加

ヘッドフレーム８の枚葉紙搬送方向上流の両側端部に垂下して固設された位置決めピン３７ａ、３７ｂが、下方から上昇するベルトプラテン６の両側部から外にはみ出すプラテン１４の位置決め孔１７ａ、１７ｂに嵌入して、ヘッドフレーム８にベルトプラテン６が位置決めされる。 - 特許庁

One terminal of an expanded part 1b, with which the aperture dimension is expanded by protruding outward, is formed at the opening terminal of a waveguide 1 and an emitting part 2b of a dielectric feeder 2 inside the waveguide 1 protrudes from the expanded part 1b so that a gap 5 can be formed between the expanded part 1b and the outer surface of the dielectric feeder 2.例文帳に追加

導波管１の開口端に外側へ突出して開口寸法を広げた拡張部１ｂ一端を形成し、導波管１の内部に保持した誘電体フィーダ２の放射部２ｂを拡張部１ｂから突出させることにより、拡張部１ｂと誘電体フィーダ２の外表面との間に隙５を画成する。 - 特許庁

For more details on outward foreign direct investments by manufacturing industry, the trend that the number of enterprises holding overseas subsidiaries is large in the machinery-related industry remained unchanged, but it is found that, during FY2001 and FY2009, enterprises holding overseas subsidiaries increased in most industries, including other industries.例文帳に追加

製造業について、対外直接投資状況を更に詳しくみると、海外子会社保有企業数は、機械系の業種で多いという傾向は変わらないが、その他の業種を含め、ほとんどの業種で海外子会社の保有企業数が 2001 年度から 2009 年度にかけて増加していることがわかる。 - 経済産業省

This growth in these direct investments contributes to the activation and improvement of their economic efficiency through the introductions of new technologies and business know-how, the variety of competition from domestic and foreign companies, etc. Thus it is important for Japan to make active efforts towards increasing outward and inward FDI.例文帳に追加

これらの直接投資の拡大は、新たな技術や経営ノウハウの導入、内外の企業による多様な競争等によって経済の効率化・活性化等に資することから、我が国は対外直接投資、対内直接投資の拡大に向けた取組を積極的に講じていくことが重要である。 - 経済産業省

With this structure, as a first method, for the phenomenon of inward turning due to delay in following-up of a curve to be machined, coordinate compensation is performed by taking out the radius of the outward bulging curve from the storing means, so that the laser irradiation can be superimposed on the curve to be machined.例文帳に追加

そして、この構成により、まず、第１の方法として加工する曲線が上記追従遅れにより内回りする現象に対し、外側に膨らませる曲線の半径を前記記憶手段から取り出して座標補正を行って、加工する曲線にレーザ照射を重ね合わせることができる。 - 特許庁

A user thus puts two fingers on the bottom of the cylinder, pushes the piston by another finger to give an injection, after completing the injection, the user pushes the rear end of the piston by two fingers, and pushes the bottom extending outward the cylinder by another finger to move the piston relative to the cylinder and retract the piston rearward.例文帳に追加

これにより、二本の指を該シリンダの底辺に掛け、別の指で該ピストンを押し注射を行い、注射の完了後は、二本の指で該ピストンの後端面を押さえ、次に別の指で該シリンダ外側に延伸する底辺を押し、こうして、該ピストンは該シリンダに相対し移動し、該ピストンを後方へと引く作用を達成する。 - 特許庁

The heat dissipation component includes a substrate, a surface layer formed on both sides or one side of the substrate and comprising Zn or a Zn alloy as the primary component, and a ZnO whisker layer grown outward from the surface layer, wherein a melting point of the surface layer is lower than that of the substrate.例文帳に追加

基板と、該基板の両面または片面に形成されたＺnまたはＺn合金を主成分とする表面層と、該表面層から外側に向かって成長しているＺnＯウィスカー層とを有し、表面層の融点が基板の融点よりも低いことを特徴とする放熱部品により、上記課題が解決される。 - 特許庁

This game machine provides an unpredictable performance wherein the game ball Ba falls in front of a screen of a picture display device, stably receives the game ball Ba frequently falling from the upper part and surely restricts bound obstructive to the game such as flipping outward a center decoration from a stage.例文帳に追加

このため、画像表示装置の画面の前側を遊技球Ｂａが落下するという意外性のある演出を提供しながらも、上方から度々落下する遊技球Ｂａを安定して受け止め、ステージからセンター飾り外方に飛び出すような、遊技に支障のあるバウンドを確実に規制することができる。 - 特許庁

In the platen provided with the plurality of platen dots arranged in a matrix manner, the plurality of platen dots are configured so that corners thereof are formed into an arc shape and so as to be formed into a truncated pyramid or truncated cone shape having slopes in which lower surfaces thereof sequentially incline outward from upper surfaces thereof.例文帳に追加

マトリックス状に配列形成された多数個のプラテンドットを備えるリニアモータ用プラテンにおいて、前記多数個のプラテンドットを角部を円弧形状に形成するとともに、上面より下面が順次外方へ傾斜する傾斜面の四角錐台形状あるいは円錐台形状に形成してリニアモータ用プラテンを構成している。 - 特許庁

The brake disc rotor 10 comprises the bottomed cylindrical hat part 11 assembled concentrically on the vehicle outside of the axle hub 20 and opened at its vehicle inside, and the disc-like sliding part 12 extending from the vehicle inside end outer periphery of a cylindrical peripheral wall portion 11a of the hat part 11 in the radially outward direction.例文帳に追加

ブレーキディスクロータ１０は、アクスルハブ（２０）の車両外側に同心的に組付けられ車両内側を開口させた有底円筒形状のハット部１１と、このハット部１１の円筒状周壁部分１１ａの車両内側端部外周から径外方向に延びる円盤状摺動部１２を有している。 - 特許庁

A headstock 8 and a tailstock 12 of the shaft machining device for machining oil holes with a tool 16 provided at a spindle 15 advancing/retreating in a horizontal direction with respect to a workpiece rotatably held around a horizontal rotation axis and a vertical rotation axis 5, are movable outward from each other around the vertical rotation axis.例文帳に追加

水平かつ垂直回転軸５回りに回転可能に保持されたワークに対して水平方向に進退移動するスピンドル軸１５に設けられた工具１６により油穴加工をするシャフト加工装置のヘッドストック８とテールストック１２とを垂直回転軸を中心にして互いに外側方向で移動可能とする。 - 特許庁

Besides, a lower electrode 3b of the thin film capacitor 3 is connected through a drawer part 4 to the outer terminal part of the inductance element 2, another drawer part 6 is led outward out of the inner terminal part of the inductance element 2, and an insulator layer 5 is interposed on the part where these drawer parts 4 and 6 and the inductance element 2 are overlapped.例文帳に追加

また、薄膜コンデンサ３の下部電極３ｂを引き出し部４を介してインダクタンス素子２の外方端部に接続すると共に、インダクタンス素子２の内方端部から外方に向けて別の引き出し部６を導出し、これら引き出し部４，６とインダクタンス素子２とが重なる部分に絶縁体層５を介設した。 - 特許庁

The plate of FRP material is swollen at a center part 6c outward from a reinforcing bar cage 5 for forming a hollow cylindrical shell body 9 with an end edge 5a of the reinforcing bar cage 5 buried in the preceding wall element for constructing it, and both end parts 6a and 6b of it are fixed to the reinforcing bar cage 5.例文帳に追加

板状のＦＲＰ材は、先行壁エレメントを築造すべくその内部に埋設される鉄筋籠５の端縁５ａとで中空筒状殻体９を形成するために、その中央部６ｃが鉄筋籠５から外方に向かって膨出され、その両端部６ａ，６ｂが鉄筋籠５に固定される。 - 特許庁

Preferably, an nozzle pipe 21 of the injector 13 is extendedly disposed to a nearly center part of a circulating cross section of the air supply branch pipe 12, a plurality of blades 22 are radially disposed around the nozzle pipe 21, a plurality of injection hales 23 opened outward the diameter direction are formed between blades 22 in the nozzle pipe 21.例文帳に追加

好ましくは、インジェクター１３のノズル管２１を給気枝管１２の流通断面の略中央部へと延設し、複数枚のブレード２２をノズル管２１の周囲に放射状に配置し、ノズル管２１には、径方向の外方に向いて開口する複数の噴出孔２３をブレード２２間に形成する。 - 特許庁

In a specific style of implementation, the spool 50 includes a core and a group of flanges 54, each flange 54 includes an outward surface and an inward surface, and the inward surface of each flange 54 includes a substantially planar part adjacent to the external edge of the flange 54 and a part which is hollowed in the substantially planar part.例文帳に追加

特定の実施の形態において、スプールは、コアと一組のフランジとを含み、各フランジは、外向きの表面と、内向きの表面とを含み、各フランジの内向きの表面は、フランジの外縁に隣接した実質的に平面な部分と、実質的に平面な部分の内部にくぼんだ部分とを含む。 - 特許庁

To provide a cartridge integrating recording sheet/thermal recording ribbon suitable for a portable machine because any part does not project outward after the cartridge is loaded in which the overall length of the cartridge containing a plurality of recording sheets cut into a specified length and incorporating a thermal recording ribbon is shortened.例文帳に追加

所定長さに切断された複数枚数の記録シートを収納し、熱記録リボンを一体的に内蔵したカートリッジの全長を短くする構成することができ、しかも装填後には装置の外部に突出する部分がないことからポータブル機種に好適な記録シート・熱記録リボン一体化カートリッジの提供。 - 特許庁

When a door 209 is closed after completion of the work, the stack tray 301 is raised in the condition that the sheet restricting member 302 is retracted outward, and after completion of raising, the sheet restricting member 302 is moved inward to the width of the stacked sheet(s) so as to arrange the stacked condition disturbed during the work into finer appearance.例文帳に追加

作業終了後に、ドア２０９が閉じられると、シート規制部材３０２を外側へ退避させた状態でスタックトレイ３０１を上昇させ、上昇完了後、シート規制部材３０２を積載済みシートの幅まで内側へ移動して、作業中に乱れた積載状態を見栄え良く整える。 - 特許庁

The edge cover 31 is formed in a frame shape fitted in the opening part 30a and includes a fitting part 31a arranged to surround the timing belt 29 when the edge cover is fitted in the opening part 30a, and a flange part 31b bent outward in relation to the fitting part 31a and opposing to a crank chamber 10.例文帳に追加

エッジカバー３１は開口部３０ａに嵌合される枠形に形成されるとともに、開口部３０ａに嵌合されたときタイミングベルト２９を囲むように配置される嵌合部３１ａと嵌合部３１ａに対して外向きに折り曲げられクランク室１０に対向するフランジ部３１ｂとを有する。 - 特許庁

To position outer faces, especially a side face, of an upper rotating body inward without reduction in size of a liquid tank disposed to a side edge part of a working machine with upper rotating body, or to enlarge the liquid tank without outward expansion of the side face, especially the side face of the upper rotating body.例文帳に追加

上部旋回体を備えた作業機械の側縁部に設置される液体タンクを小さくすることなく上部旋回体の外面、特に側面を内方に位置付けることができ、あるいは上部旋回体の外面、特に側面をさらに外方に張り出すことなく液体タンクを大きくできるようにする。 - 特許庁

On both circumferential end outer peripheral edges of pressure plates 13b, 13b of both the pads 10b, 11b, thrust pieces 28, 28 elastically abut, which are bent from both circumferential ends of the engaging plate outward to the radial direction as closer as the pieces approach both pads 10b, 11b.例文帳に追加

上記両パッド１０ｂ、１１ｂのプレッシャプレート１３ｂ、１３ｂの円周方向両端部外周縁には、上記係合板部の円周方向両端部から、上記両パッド１０ｂ、１１ｂに近づく程径方向外方に向かう方向に折り曲げる事により形成された、押圧片２８、２８を弾性的に当接させる。 - 特許庁

A cylindrical sliding surface 23s of which outer circumferential surface contacts and slides when an outer rotor 22 is rotating is formed for the pump housing 11 and grooves 2f1 to 2f4 to which a hydraulic oil for lubricating the internal gear pump 2 and the pump housing 11 is introduced are formed to be recessed in a radially outward arched shape in the cylindrical sliding surface 23s.例文帳に追加

ポンプハウジング１１には、アウターロータ２２の回転時にその外周面が摺接する円筒状の摺接面２３ｓが形成され、しかも、内接型ギヤポンプ２とポンプハウジング１１を潤滑する作動油が導入される溝２ｆ１〜２ｆ４が摺接面２３ｓにおいて径方向外方に弓状に凹んで形成されている。 - 特許庁

The lead terminals 10, 12 are made of conductive wires, its one end is folded outward by about 90 degrees, the part toward the tip at least from the folded point is rolled in parallel with leads 10a, 12a to form a flat part and the flat part is folded inward to form the cup-shaped supports 10b, 12b.例文帳に追加

リード端子１０，１２は導電性線材よりなり、その一端部を外側に約９０度折り曲げ、少なくとも折り曲げ点より先端側の部位をリード部１０ａ，１２ａと平行に圧延して平坦部を形成し、この平坦部を内側へ折り曲げることによりカップ状保持部１０ｂ，１２ｂを形成する。 - 特許庁

This circular multi-port joint 1 has a circular main body 2; a main pipe joint 22 connected to a piping main 3, projecting outward in a radial direction of the main body 2; and plural head joints 23 each projecting a direction perpendicular to the main pipe joint 22, provided on the periphery of the main body 2 at even intervals.例文帳に追加

円環状多口継手１は、円環状に形成した本体２と、この本体２の径方向外側に突出し、配管本管３と接続する本管用継手２２と、前記本体２の外周上に等間隔に設け、前記本管用継手２２と直交する方向へ突出する複数のヘッド用継手２３とを有する。 - 特許庁

To provide a keyboard lid of a keyboard musical instrument that can improve the outward appearance of the keyboard musical instrument by eliminating the need for a knob for opening/closing operation and can be manufactured at a low cost while deformation, such as warpage, of a primary lid body and a lid front section is suppressed and the strength of a connecting portion between the both is secured.例文帳に追加

開閉操作用のつまみが不要になり、鍵盤楽器の外観を向上させることができるとともに、蓋本体および蓋前付の反りなどの変形を抑制し、且つ両者の連結部分の強度を確保しながら、安価に製造することができる鍵盤楽器の鍵盤蓋を提供する。 - 特許庁

A host computer 90 installed to a manufacturer of the toilet seat heater 30 calls the computer 10 in a Mr. P's house through a public telephone line PTL at 8:00 hours everyday and acquires the data relating to the surface temperature, the total operating time and the outward appearance stored in the hard disk 13 through the public telephone line PTL.例文帳に追加

便座暖房装置３０の製造メーカーに設けられたホストコンピュータ９０は、毎日８時に、公衆電話回線ＰＴＬを通じてＰ邸のコンピュータ１０を呼び出し、ハードディスク１３内に記憶された表面温度，延べ使用時間，外観に関するデータを公衆電話回線ＰＴＬを介して取得する。 - 特許庁

A fairing 7 as a thin structure is attached to an engine main body 6 as a main body fixed part by using a bracket 11, having an approximately L-shaped part 12 having the L-shaped cross section, an inclined part 13 which is continuous with one end of it and extending outward, and an approximately vertical fixing part 14 continuous with the inclined part 13.例文帳に追加

ブラケット１１として横断面形状が略Ｌ字状部分１２と、この一端に連続して外側に広がる傾斜部分１３と、この傾斜部分１３に連続する略垂直の固定部分１４とを有するものを用いて薄肉構造物であるフェアリング７を本体固定部であるエンジン本体６に取付ける。 - 特許庁

A method for igniting and combusting the combustor includes a step of flowing a fuel through the center body 32 axially aligned in the nozzle 30 and a step of flowing a working fluid through the annular passage 40, wherein the annular passage is substantially parallel to the center body 32 and radially outward of the center body 32.例文帳に追加

燃焼器を点火燃焼させる本方法は、ノズル３０内において軸方向に整列した中心胴体３２を通して燃料を流すステップと、中心胴体３２にほぼ平行にかつ該中心胴体３２の半径方向外側に設けられた環状通路４０を通して作動流体を流すステップとを含む。 - 特許庁

The upper face of the upper housing 70 is opened so as to expose the upper cavities 71 outward, and a deflection allowing part 80 for avoiding interference to a lock arm housing part 61 is arranged at the position facing the lock arm housing part 61 at the middle part of the upper housing 70.例文帳に追加

上段ハウジング７０の上面は、各上段キャビティ７１を外部に露出させるように開口するとともに、上段ハウジング７０の中央部であって、ロックアーム収容部６１と対面する位置には、ロックアーム収容部６１に対する干渉を回避するための撓み許容部８０が配されている。 - 特許庁

The cap 4 expands to outward in the radial direction along the housing part 3, and the part which sticks out from the housing part 3 of a minus terminal 31a is expanded or stretched, and connected with the expanded cap 4 to ground it.例文帳に追加

本発明の一つの形態では、キャップ４が上記ハウジング部３に沿うようにして半径方向外方に拡大されると共に、マイナス端子３１ａの上記ハウジング部３から突出している部分が拡大又は延長されて、上述の拡大されたキャップ４に接続するようにされ、キャップ４がアースされる。 - 特許庁

Furthermore, the peripheral edge 62 of the sealing member 60 has an inclined surface 66 inclined downward as it goes outward, and the peripheral edge 62 of the sealing member 60 including the inclined surface 66 and the level difference section 44 are laser-welded in the sealing process while the sealing member 60 is seated on the seating section 42.例文帳に追加

また、封口部材６０の周縁部６２は外側に向かうにつれて下方に傾斜した傾斜面６６を備えており、封口工程において、封口部材６０を着座部４２に着座させた状態で、傾斜面６６を含む封口部材６０の周縁部６２と段差部４４とをレーザー溶接する。 - 特許庁

For the plural kinds of batteries, this video camera is made such that a record regenerator 120, the battery mount 140, and a battery stand in a row vertically in condition that the battery is mounted on the battery mount 140, and that the section of the battery does not project outward in the longitudinal direction and lateral direction of the camera body 100.例文帳に追加

複数種類のバッテリーは、バッテリー装着部１４０に取着された状態で、記録再生部１２０とバッテリー装着部１４０とバッテリーとが上下に並ぶと共に、バッテリーの部分がカメラ本体１００に対して長さ方向と幅方向の外方に突出しないように構成されている。 - 特許庁

When the longitudinal center of the upper part of the C-pillar garnish 38 is pressed outward of the vehicle interior, the engaging pawl parts 54, 56 are deformed in a mutually separating direction, so that the engaging recesses 54A, 56A are disengaged from the engaging holes 44, 46 in the quarter inner panel 18.例文帳に追加

Ｃピラーガーニッシュ３８の上部における前後方向中央部を車室外方へ押圧した場合には、各係合爪部５４、５６が互いに離間する方向へ変形するため、各係合凹部５４Ａ、５６Ａとクォータインナパネル１８の係合穴４４、４６との係合状態が解除されるようになっている。 - 特許庁

At a position corresponding to each insertion groove 5c at an outer periphery face of the socket main body 4, a projected part 5e projected outward is integrally provided, and at an outside position of the insertion groove 5c at a front-face side of the socket main body 4, a fluorescent part 17 is provided for displaying a position of the projected part 5e.例文帳に追加

ソケット本体４の外周面において各挿通溝５ｃと対応する位置には、外側に向かって突出する突起部５ｅがそれぞれ一体に設けられており、ソケット本体４の前面側において挿通溝５ｃの外側位置には突起部５ｅの位置を表示するための蛍光部１７が設けられている。 - 特許庁

To restrain or prevent pulling-off of a snap ring 9 by restraining or preventing eccentricity of a back plate 8 in a friction connecting device for making an outer diameter side member 1 and an inner diameter side member 2 respectively arranged outward and inward in the radial direction, integrally connect in a connecting state or be relatively rotatable in a releasing state.例文帳に追加

径方向内外に配置される外径側部材１と内径側部材２とを一体に結合する係合状態または相対回転可能とする解放状態にするための摩擦係合装置において、バックプレート８の偏心を抑制または防止して、スナップリング９の抜け出しを抑制または防止可能とする。 - 特許庁

In the case of discharging thick paper 10b, the arm members 17 are rotated upward against the energizing force of the tension springs 16 by the resiliency of the paper 10b, and the stabilizing rollers 13 escape outward to move the lower end upward so as to prevent the formation of a bent mark by the force working between the paper 10b and the stabilizing rollers 13.例文帳に追加

厚紙１０ｂの排紙時は、用紙１０ｂの反発力でアーム部材１７が引っ張りスプリング１６の付勢力に抗して上方へ回動し、腰付けコロ１３が外側に逃げ、下端が上方へ移動し、用紙１０ｂと腰付けコロ１３の間に働く力で折れ跡が発生すること等を防ぐ。 - 特許庁

To solve a failure in which appearance is impaired by a hinge projecting outward relative to other portions and in which, as the case maybe, the hinge and the hand interfere with each other making a transfer tool feel hard to carry when it is held, and also to make the movable range of a first and a second case set at 180 degrees or larger.例文帳に追加

蝶番が他の部位に対して外方に突出していることにより見栄えが損なわれるとともに場合によってはこの転写具を把持した際に蝶番と手とが干渉して持ちにくいと感じられる不具合を解消しつつ、第１及び第２のケースの可動範囲を１８０度以上に設定できるようにする。 - 特許庁

This device has a constitution wherein an engaging pin (engaging member) 5 which engages with the cam 4 inserted from the fore end side 11b of the hollow rod 1 and held in a guide hole 11a and which allows the cam 4 to move the inward and outward direction of the hollow rod 1 and also prevents it from slipping off from the guide hole 11a is provided.例文帳に追加

中空ロッド１の先端面１１ｂから挿入され、案内孔１１ａ内に収容されたカム４に係止して、当該カム４が中空ロッド１の内外方向に移動するのを許容するとともに案内孔１１ａから脱落するのを防止する係止ピン（係止部材）５を設けた構成になっている。 - 特許庁

Parts of the low-temperature coolant water outward line 27 and low-temperature coolant water homeward line 34 connected to the low-temperature side cooler 40, respectively, are to rised above a water chamber of the low-temperature side cooler 40 and a cooling pipe for thermal exchange, and the pair of rising parts 27a, 34a are communicated with each other by a communicating tube 47.例文帳に追加

低温側冷却器４０に対してそれぞれ接続された低温冷却水往ライン２７及び低温冷却水復ライン３４の一部を低温側冷却器４０の水室及び熱交換の冷却管よりも上方に立ち上げ、この一対の立ち上がった部分２７ａ，３４ａを連通管４７にて連通させる。 - 特許庁

In the succeeding step of two lead frames 1, main surfaces thereof to which a chip 2 is subject to die-bonding are directed outward, a heat resistance sheet or a film 5 is sandwiched by the lead frames 1, and then the frames of the lead frames 1 are spot-welded, or they are overlapped each other by clamping through pressure forming a doubled lead frame 7.例文帳に追加

２枚のリードフレーム１の後工程でチップ２をダイボンドする主面を外側にして、その間に耐熱シート又はフィルム５を挟み込んで、リードフレーム１の枠の部分をスポット溶接するか、または圧力によりカシメることによってを重ね合わせて、２枚重ねのリードフレーム７を形成する。 - 特許庁

To make it possible to store working goods or the like, such as a hat, working gloves, and boots, by solving a problem that a cultivator does not have a storage space for storing the working goods or the like, and to make it possible to improve a design of the cultivator, by solving a problem that an outward appearance of the cultivator is damaged thereby.例文帳に追加

作業用品などを収納する収納スペースがない点を解決することで、帽子、作業用手袋若しくは長靴などの作業用品などを収納することを可能にするとともに、耕耘機の外観を損ねる点を解決し、耕耘機の意匠（デザイン）を向上することを可能にする。 - 特許庁

A lower back 12 is provided with lower back outer and lower back inner panels 13, 14 respectively extended in a cross direction of a vehicle while facing each other in a longitudinal direction, and a lower back extension panel 15 with one end spot-welded in the cross direction end of the lower back outer panel 13 on a spot welding part S5 and with the other end extended outward.例文帳に追加

ロアバック１２が前後方向で互いに対面してそれぞれ車幅方向に延びるロアバックアウタ、ロアバックインナパネル１３，１４と、上記ロアバックアウタパネル１３の車幅方向の端部に一端部がスポット溶接Ｓ５され、他端部側が外側方に向って延出するロアバック延出パネル１５とを備える。 - 特許庁

The distal end part of the endoscope is structured so that the guide wire 30 can be pressed and fixed on a wall part of a treatment instrument projection hole 3b by a treatment instrument raising piece 4 by drawing an operation wire 5 from the proximal end side 10 of an insertion part 1 with only the guide wire 30 projecting outward from the treatment instrument projection hole 3b.例文帳に追加

ガイドワイヤ３０のみを処置具突出口３ｂから外方に突出させた状態のときに、操作ワイヤ５を挿入部１の基端側（１０）から牽引することにより、処置具起上片４でガイドワイヤ３０を処置具突出口３ｂの壁部に押圧固定することができるように構成した。 - 特許庁

The recessed groove 2 is formed of a flat groove bottom surface 2a, an inclined groove side surface 2b continuing with the block surface by extending obliquely outward and upward from groove width directional one end of the groove bottom surface 2a and a vertical groove side surface 2c continuing with the block surface by almost vertically rising from the groove width directional other end of the groove bottom surface 2a.例文帳に追加

凹溝２を、平坦な溝底面２ａと、溝底面２ａの溝幅方向一端から斜め外方上向きに延びてブロック表面に繋がる傾斜溝側面２ｂと、溝底面２ａの溝幅方向他端からほぼ垂直に立ち上がってブロック表面に繋がる垂直溝側面２ｃと、により形成する。 - 特許庁

A groove part 24 comprising a vertical surface 24A almost vertical to the surface part of the front frame 3 and an inclined surface 24B extended outward making an acute angle from the end rim part in the direction of the rear of the vertical surface 24A is formed at the base end part of the outer side wall part 23A of the reinforcing rib part 23.例文帳に追加

また、補強リブ部２３の外側側壁部２３Ａの基端部には、この前枠３の表面部に略垂直な垂直面２４Ａと、この垂直面２４Ａの裏側方向端縁部から鋭角を形成して外側方向に延出される傾斜面２４Ｂとから構成される溝部２４が形成されている。 - 特許庁