「Of killing?」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

and killing being out of the question, we did the next best. 例文帳に追加

殺すなんていうのは実際には出来ない相談だから、次善の策をとりました。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, 例文帳に追加

下にいる人を殺したくはなかったので、びんを落とすのはいやでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a cover for a liquid mosquito killing tool capable of stably installing the main body of the liquid mosquito killing tool and also placing the liquid mosquito killing tool in a room without giving any feeling of out-of- place.例文帳に追加

液体蚊とり器２の本体２０を安定的に設置しておくことができるとともに、当該液体蚊とり器２を、違和感が生じることなく室内に設置することができる液体蚊とり器のカバー１を提供する。 - 特許庁

To enable sure counting and/or killing of insects, and the like, even under lowered voltage applied to electrodes in an insect-capturing and killing device to perform the counting and/or killing of insect, and the like, taking advantage of electric discharge between electrodes.例文帳に追加

電極間の放電を利用して昆虫等の計数及び／又は殺傷を行う昆虫捕殺装置において、電極への印加電圧を低くしても確実に昆虫等が計数及び又は殺傷されるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a process for killing stray cats and dogs by effectively recycling carbon dioxide that is used for killing them without exhaustion of the used carbon dioxide into the air and provide an apparatus and a process for recovering carbon dioxide used in killing the cats and dogs.例文帳に追加

炭酸ガスを大気中に排出せずに、有効に再利用できるようにした動物処分装置と動物処分方法、及び動物処分装置に使用する炭酸ガス回収装置と炭酸ガス回収方法を提供する。 - 特許庁

A result of the retreat of many soldiers was the killing of a large number of Taira clan family members as they escaped to Yashima. 例文帳に追加

この敗走で平氏一門の多くが討たれ、平氏は屋島へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gukansho" (Jottings of a Fool) clearly pointed out the causal relationship between the killing of Yoriie and the downfall of Kagetoki. 例文帳に追加

『愚管抄』では頼家殺害と景時滅亡の因果関係を強く指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.例文帳に追加

憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 - Tatoeba例文

the custom of killing the divine king upon any serious failure of his...powers-J.G.Frazier 例文帳に追加

神聖な王が彼の権力における深刻な失敗で殺されるという習慣−G.フレージャー - 日本語WordNet

a minor fast day on Tishri 3 that commemorates the killing of the Jewish governor of Judah 例文帳に追加

ユダのユダヤ人の知事の殺害を記念する1月3日のマイナーな断食日 - 日本語WordNet

People are suspicious of this too severe punishment, especially killing Tameyoshi of old age. 例文帳に追加

世の人々はこのあまりに過酷な刑罰、とくに老齢の為義を処刑したことをいぶかしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problematic changes include the sequence of events leading to Yoriyoshi's killing of TAIRA no Nagahira. 例文帳に追加

また、問題となる変更点としては、頼義が平永衡を殺害するいきさつがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These have the effect of killing mosquitoes which come into contact with the net and remain effective for a period of five years. 例文帳に追加

これは、蚊が触れるだけで殺虫効果があり、5年間ほど効果が持続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the wallet Kanpei is holding, he is suspected by Okaya, his mother-in law, of killing his father-in-law. 例文帳に追加

勘平が持っていた財布から、射殺したのは舅ではないかと姑のおかやに疑われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumi no dan (Noh performance featuring a bow and arrow) – Japanese bush warblers were once targeted, but the practice was suspended by Sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of indiscriminately killing living things). 例文帳に追加

弓之段-一旦はウグイスを狙うが殺生戒のため中断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo condemned KAWADA no Jiro to execution by decapitation because of the immorality of killing the master. 例文帳に追加

頼朝は実検を行うと、河田次郎を主人を討った不義による斬罪を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exercise of military power upon the pretext of searching for and killing the Taira clan would no longer be possible, once the domestic conflict was over. 例文帳に追加

内乱が収まると平家追討を名目にした軍事的支配権の行使が出来なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After losing the war, Teisaku was released in 1872, but went to the United States of America to avoid accusation of killing the chief retainer. 例文帳に追加

敗戦後、明治5年(1872年)に釈放されたが、家老殺害の罪を避けて渡米した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this war, both the rebelling force and the hunting-and-killing force consisted of descendants of those who distinguished themselves during the Engi period. 例文帳に追加

同乱の叛乱側、追討側いずれも延喜期に勲功を挙げた者たちの子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the killing was not admitted as Kirisutegomen, for example, because of the absence of a witness, the warrior was punished. 例文帳に追加

証人がいないなど、切捨御免として認定されない場合、その武士は処分を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Germany occupied the Jiaozhou Bay in 1897 for the killing of its missionary and obtained the sovereignty of the land in the following year. 例文帳に追加

ドイツは、1897年に宣教師殺害を理由に膠州湾租借地を占領、翌年には租借した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Shishi is derived from a phrase in 'The Analects (of Confucius)' that was 'Shishi, a person of virtue accumulates virtues by killing himself'. 例文帳に追加

論語にある「志士仁人（ししじんじん）は（…）身を殺して以て仁をなすなり」が語源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He becomes sick of ninja society because it is full of strict rules and unreasonable killing. 例文帳に追加

彼は，厳格な掟(おきて)や理不尽な殺りくに満ちているので忍者社会に嫌気がさす。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a soil disinfecting method capable of performing disinfection work efficiently while suppressing the killing of useful bacteria.例文帳に追加

有用菌の死滅を抑制しながら能率よく消毒作業できる土壌消毒方法を提供する。 - 特許庁

Further, the heating enables killing of foam etiologic bacteria and suppression of increase in foam.例文帳に追加

また、加熱によって泡原因菌が死滅し、泡の増加を抑えることができる。 - 特許庁

Furthermore, the killing treatment is performed during the navigation of the ship to eliminate waste of time.例文帳に追加

さらに、時間の無駄を無くすために殺滅処理を船の航行中に行うこととした。 - 特許庁

I was thinking of beginning the fight by killing some of them before this should happen; 例文帳に追加

これが起きる前に、何人か殺して戦いを始めようかと考えていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.例文帳に追加

歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 - Tatoeba例文

the removal of a threat by killing or destroying it (especially in a covert operation or military operation) 例文帳に追加

それを殺すか、破壊することによる脅威の除去（特に秘密工作または作戦で） - 日本語WordNet

the spruce bark beetle is the major tree-killing insect pest of Alaska spruce forests 例文帳に追加

ヤツバキクイムシはアラスカトウヒの森林の木を殺す主な害虫である - 日本語WordNet

it may prevent the growth of tumors by stopping cancer cells from dividing and by killing them. 例文帳に追加

がん細胞の増殖を阻止して死に至らしめることにより、腫瘍の増殖を阻止できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 例文帳に追加

歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 - Tanaka Corpus

It first appeared in the scene of Izanagi's killing Kagutsuchi in kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami). 例文帳に追加

最初に登場するのは神産みにおいてイザナギがカグツチを斬る場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This myth indicates that the seeds of food were produced by killing a god that produces food from excretions. 例文帳に追加

即ち、排泄物から食物などを生み出す神を殺すことで食物の種が生まれたとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a belief that the concept 'killing with one thrashing' espoused by karate was fostered under the influence of the Jigenryu line. 例文帳に追加

また、空手の一撃必殺を追求する理念にも、示現流の影響があるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, what is brought to light is the dark side of the village in which killing outsiders constitutes a compensation. 例文帳に追加

ここに異人達を撲殺し代償として成り立つ村の暗い一面が照らし出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He slashes Okaru with a determination to become a member of the comrades by killing his younger sister. 例文帳に追加

妹を殺して同志に入れてもらおうと、悲壮な覚悟でおかるに斬りつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also found pleasure in engaging in outrageous and deviant behavior on the streets, such as the killing of a passerby in order to test a new sword, sumo wrestling, and dancing. 例文帳に追加

辻斬り、辻相撲、辻踊りなど往来での無法・逸脱行為も好んで行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, in 1498, Soun succeeded in capturing and killing Chachamaru in the Province of Kai. 例文帳に追加

最終的に、明応8年（1498年）、早雲は甲斐国で茶々丸を捕捉し、殺害することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this it came to light that his being accused of killing Yoshitada was a false charge and that the true perpetrator was MINAMOTO no Yoshimitsu. 例文帳に追加

後に、義忠殺害は冤罪であり、真犯人は源義光であった事が判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a theory that Takafusa had been going to put up Yoshitaka (義尊) as an heir of the Ouchi clan without killing him. 例文帳に追加

隆房は義尊を殺さずに大内氏の後継者として擁立するつもりでいたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanori performed a meritorious deed of killing the enemy general Yasuke KARIYAHARA in cooperation with Shigemasa MURAO. 例文帳に追加

忠則は村尾重昌と共に敵将の仮屋原弥助を討ち取る武勲をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory of eccentric behavior after Hideyori was born such as addiction to alcohol and being crazy for women (Sessho Kanpaku [life-killing kanpaku]). 例文帳に追加

秀頼誕生後から酒色に溺れ、女狂いになったなどの奇行説（→「殺生関白」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some games a scene of killing himself in an explosion with a tea utensil in his arms is re-enacted as an event. 例文帳に追加

また、作品によっては茶器を抱いて爆死する場面がイベントとして再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Yoshimori had an argument with Shigetada HATAKEYAMA over who should be awarded for the killing of Kunihira. 例文帳に追加

戦後、国衡を討ち取った戦功を巡って畠山重忠と論争になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス