「Of killing?」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.例文帳に追加

奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 - Tatoeba例文

the Roman siege of Syracuse (214-212 BC) was eventually won by the Romans who sacked the city (killing Archimedes) 例文帳に追加

シラキュースのローマの包囲（紀元前214年−212年）は、都市を奪い去ったローマ人（アルキメデスを殺す）によって勝利した - 日本語WordNet

a mythical hero of Corinth who performed miracles on the winged horse Pegasus (especially killing the monster Chimera) 例文帳に追加

翼のある馬ペガサスに乗って（特に怪獣キマイラを殺す）奇跡を起こしたコリントの神話上の英雄 - 日本語WordNet

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution, have all, on occasion, influenced modern society. 例文帳に追加

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 - Tanaka Corpus

The maximum number of TCP keep-alive probes to send before giving up and killing the connection if no response is obtained from the other end. 例文帳に追加

TCP keep-alive プローブの最大回数。 この回数だけ試しても接続先から反応が得られない場合は、あきらめて接続を切断する。 - JM

In the novel "Teito Monogatari" (The tale of the Imperial Capital) by Hiroshi ARAMATA, he is supposed to plan killing the war leaders in the USA, the UK and Soviet Union through curses. 例文帳に追加

荒俣宏の小説・帝都物語では、加持祈祷による米英ソの戦争指導者の呪殺を画策する事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanai is known for respecting thrift, desiring riches and honor, as well as for his way of killing time, which is to set gold coins on the floor in the room. 例文帳に追加

左内の有名なところといえば、富貴を願って倹約を尊び、暇なときには部屋に金貨を敷き詰め、楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munekata and Tokikiyo SASAKI killed each other simultaneously, and Munekata's residence at Yakushi-do Taniguchi at Nikaido boulevard was set on fire, killing many followers on the side of Munekata. 例文帳に追加

宗方は佐々木時清と相打ちとなり、二階堂大路薬師堂谷口にあった宗方の屋敷には火をかけられ、宗方側の多くの郎等が戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Gikeiki Chronicles", "Ima no Tsurugi" sword, a Japanese short sword of 19.7 cm in lengh, was used by MINAMOTO no Yoshitsune in killing himself. 例文帳に追加

今剣（いまのつるぎ）とは、『義経記』で源義経が自刃に用いたことになっている刃長6寸5分の日本刀（短刀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory asserts that people used the Buddhist terminology 'zangi' (慚愧) because they were ashamed of killing and cooking young chickens. 例文帳に追加

仏教用語で、年端もいかない若鶏を殺生して調理する行いを恥じよという思いを込め「慚愧」（ザンギ）説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the household were very much surprised, and after poking around various places in search of a cat which was good at killing mice, once again challenged kyuso. 例文帳に追加

家の者は大いに驚き、改めてあちこちを回って鼠退治の巧い猫を捜し当て、再び旧鼠に挑むこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Sakahito became the Empress of Emperor Kanmu, who obtained his position as Crown Prince after confining and killing the Princess's mother and younger brother. 例文帳に追加

酒人内親王は､自分の母と弟の幽閉と死によって皇太子の座についた桓武天皇の妃になったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on top of Takauji, he conflicted with his father, Godaigo and his father's concubine, Renshi ANO, and recruited solders to assassinate Takauji committing Tsujigiri (Killing in the street to test a new sword). 例文帳に追加

しかし、尊氏のほか、父の後醍醐やその寵姫阿野廉子と反目し、尊氏暗殺のため兵を集め辻斬りを働いたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sumo wrestlers used wooden clubs to attack the ronin, but the ronin drove them back killing and injurying many of the sumo wrestlers in the process. 例文帳に追加

力士たちは樫の棒で打ちかかってきたが、浪士たちはこれをい撃退し、力士に多数の死傷者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was recognized by Shusuke KONDO (Shusai KONDO) for killing thieves, and this led him to become an adopted son of the Shimazaki family where Shusuke was from, and he then called himself Katsuta SHIMAZAKI. 例文帳に追加

盗人を退治するなどして近藤周斎（近藤周斎）に認められ、周助の実家である島崎家に養子に入り、島崎勝太と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he went back to Kyoto to avenge the killing of Teizo MIYABE by Shisengumi during the Ikedaya Incident in July 1864. 例文帳に追加

その後、元治元年6月の池田屋事件で新選組に討たれた宮部鼎蔵の仇を討つべく再び京へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the charge of killing the shokan proved false, both parties were subject to disciplinary actions given that the Buddhist priest Koretomo did commit a crime (assaulting?). 例文帳に追加

殺人容疑は虚偽であったが法師側にも罪がある（暴行事実の認定か？）とされて最終的に両者ともに宥免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, Nobunaga pursued Murashige exhaustively by killing, on sight, people of the domain who had taken refuge. 例文帳に追加

その後も信長は、避難していた領民を発見次第皆殺しにしていくなど、徹底的に村重を追求していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason of the killing is said to have been complete fabrication that 'Yokoi is driving Japan to open to the world and Christianize the country'. 例文帳に追加

殺害の理由は「横井が開国を進めて日本をキリスト教化しようとしている」といった事実無根なものであったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi, however, who had heard about Tadakatsu's gallantry at the Ane-gawa River, had tears in his eyes when he forbade the killing of Tadakatsu. 例文帳に追加

しかし、忠勝の姉川での勇猛ぶりを聞き知っていた秀吉は目に涙を浮かべ、以下のように言って忠勝を討ち取ることを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Tsunayoshi introduced successive policies which would later be labeled "maladministration," including the famous Shorui Awaremi no Rei (prohibiting the killing of animals). 例文帳に追加

この頃から有名な生類憐れみの令をはじめとする後世に“悪政”といわれる政治を次々とおこなうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trapped in Motonari's expert plot, Yoshihisa felt wrapped in a web of suspicion and ended up killing his senior vassal Hisakane UYAMA. 例文帳に追加

熟練の域に達していた元就の謀略に義久は引っ掛かり、疑心暗鬼となった義久は、重臣である宇山久兼を自らの手で殺害してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle commander, Kamonnosuke ENYA, finally suicided himself after killing his wife and children, which brought Tsunehisa back to power as the lord of Gassantoda Castle and let him win the independence from the Kyogoku clan. 例文帳に追加

城将塩冶掃部介は妻子を殺害し自害し、これにより経久は城主に返り咲き、京極氏から独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, Moritoki organized an army based at Ishiwaki-jo Castle (in Yaizu City), attacking the Suruga residence and killing Norimitsu. 例文帳に追加

同年11月、盛時は石脇城（焼津市）を拠点に兵を集めて駿河館を襲撃して範満を殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1338, Takatsune finally scored a big success, killing Yoshisada at Tomyoji Nawate (a footpath between rice fields of Tomyo-ji Temple) in Fujishima, Echizen Province. 例文帳に追加

そして延元3年/建武5年（1338年）閏7月、越前藤島の灯明寺畷においてついに義貞自身を討ち取る大功をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, it seems that MINAMOTO no Yoritomo could not bring himself to kill aging Morikuni; instead of killing Morikuni, Yoritomo entrusted Yoshizane OKAZAKI with Morikuni. 例文帳に追加

このとき源頼朝は老齢の盛国まで殺すことを忍びなかったのか、一命を助けて岡崎義実のもとにその身柄を預けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over the head of the Tsuda family in 1593 because his elder brother Nobuto was arrested for the sennin giri (killing one thousand people with a sword). 例文帳に追加

文禄2年（1593年）、兄の信任が千人斬りの犯人として逮捕されたため、津田家の家督を継ぐこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory says that Nobunari took credit for killing Katsushige TODA, in the Battle of Sekigahara, who was actually killed by Nagataka ODA, and Ieyasu reproached Nobunari for that. 例文帳に追加

一説には、関ヶ原の戦いで戸田勝成を討ったのは織田長孝の功績であったが、それを信成が横取りしたことを咎められたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in hunting down and killing MINAMOTO no Yoshinaka in 1184, and in the Battle of Ichinotani that followed, he joined MINAMOTO no Noriyori's army. 例文帳に追加

寿永3年（1184年）の源義仲追討に参加、続く一ノ谷の戦いでは源範頼の軍に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single shugo was sent to each province and given responsibility for the Three Duties concerning arch-criminals, which included killing traitors and rebels, and put in charge of leading all the gokenin in the province. 例文帳に追加

守護は一国に1人ずつ配置され、謀反人の殺害など大犯三ヶ条や国内の御家人の統率が役割の役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September (August in old lunar calendar) 1459, when a typhoon hit Kyoto, the Kamo-gawa River was flooded, sweeping away many houses and killing countless numbers of people. 例文帳に追加

京都では1459年旧暦8月に台風が直撃し、賀茂川が氾濫して多数の家屋が流出し、数え切れないほどの死者が出たほか、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period of time, downfallen low-ranked aristocrats such as TAIRA no Takamochi, MINAMOTO no Tsunemoto, FUJIWARA no Toshihito, and FUJIWARA no Hidesato became famous for searching for and killing thieves. 例文帳に追加

この時期に群盗追討で名を馳せたのが、平高望、源経基、藤原利仁、藤原秀郷ら、没落した下級貴族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The warrior had to take responsibility for killing someone regardless of what circumstances he faced, and he was ordered to stay at home for more than twenty days. 例文帳に追加

どのような事情があったにせよ、人一人切った責任の重みゆえ、二十日以上に及ぶ自宅謹慎を申し付けられること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agendas were praise and encouragement of searching and killing the Taira clan, violence in the capital and dispatching an envoy to shoen (manor in medieval Japan) in Kanto and Hokuriku regions. 例文帳に追加

議題は平氏追討の勧賞・京中の狼藉・関東北陸荘園への使者派遣についてだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role that Yoshinaka was expected to play was to restore public order rather than searching for and killing the Taira clan, but from the end of September looting became rampant. 例文帳に追加

義仲に期待された役割は、平氏追討よりもむしろ京中の治安回復だったが、9月になると略奪が横行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Nobutada ODA's army started hunting down and killing the remnants of the Takeda clan and besieged Erin-ji Temple (in present-day Koshu City), where enemies sought shelter. 例文帳に追加

一方、織田信忠勢は武田残党の追討を開始し、残党が逃げ込んだ恵林寺（甲州市）を包囲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi harshly ordered the killing of all people and animals, so that all in the castle including not only noncombatants but also horses, dogs and cats were killed. 例文帳に追加

秀吉は人も動物も皆殺しにするよう厳命し、城内にいた者は非戦闘員はおろか馬や犬猫に至るまで全滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he surrendered to Yoritomo, and distinguished himself in battle by hunting down and killing MINAMOTO no Yoshinaka, fighting the Battle of Ichinotani, fighting against the Oshu-Fujiwara clan, hunting down and destroying the Hiki clan, and so on. 例文帳に追加

後に頼朝に降伏して、源義仲追討や一の谷の戦い、奥州藤原氏との戦い、比企氏追討などで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, killing through the hard-line tactics Shigetada who was respected caused antipathy to Tokimasa and Maki no kata (the War of Shigetada HATAKEYAMA). 例文帳に追加

しかし、人望のあった重忠を強攻策をもって殺したことは、時政と牧の方に対する反感を惹起することになった（畠山重忠の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which took hard-line measures in the negotiation after the war, such as killing of the envoys, started full-fledged guard against foreign countries. 例文帳に追加

戦後の交渉も使者を殺害するなど強攻策で望んだ鎌倉幕府は本格的な異国警護に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, the police didn't condone the killing, and arrested all the villagers who took part in it on charges of murder. 例文帳に追加

警察はもちろん、このようなリンチ殺人を黙認するはずもなく、逆に惨殺に加担した村人を殺人の容疑で逮捕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a powder for controlling myriapod, capable of rapidly and effectively knocking down myriapods living outdoors such as woodlouse, etc., and killing the myriapods.例文帳に追加

ワラジムシ等の野外に生息する多足類を速効的にノックダウンせしめ、殺虫することができる多足類防除用粉体を提供する。 - 特許庁

Adult jellyfishes are killed by floating the jellyfish killing microsubstance from lower side of the adult jellyfishes by using the method.例文帳に追加

上記方法を用い、成体クラゲの下方からクラゲ分解微小物質を浮上させたりすることにより、成体クラゲを殺すことができる。 - 特許庁

To obtain an insecticide capable of effectively killing insects, especially sanitary insect pests such as fly, mosquito, cockroach, etc., living in house, etc.例文帳に追加

昆虫類、特に家屋内等に生息するハエ、カ、ゴキブリ等の衛生害虫を効果的に殺滅し得る殺昆虫剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a cytomorphosis method, a cytomorphosis apparatus, and a treatment apparatus capable of killing harmful cells by a physical shock.例文帳に追加

有害細胞を物理的衝撃により死滅させることができる細胞変態方法、細胞変態装置及び治療装置を提供する。 - 特許庁