「Of killing?」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

One can figure out that, contrary to the admonition mentioned in Ryoiiki, the actual life style of laypersons was applicable to Sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of killing living things indiscriminately). 例文帳に追加

また、『霊異記』の警告に反し、実際の俗人の生活様式が殺生戒と無縁ではなかったこともわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after being preached about the sin of killing by Enchin, Tamuramaro became a believer of Kannon and donated his residence as the Hondo main hall (main sanctuary) to enshrine the statue of Kannon. 例文帳に追加

延鎮より殺生の罪を説かれ、観音に帰依して観音像を祀るために自邸を本堂として寄進したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Tale of Heiji," the Nagata clan was executed in the Kamakura era on the charge of killing the father of the Shogun. 例文帳に追加

『平治物語』によれば、鎌倉時代に入り長田一族は、将軍の父に狼藉を働き殺害した罪をとがめられて処刑されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year after, in 1182, the Taira clan could not carry out activities of searching and killing because of the Famine of Yowa caused by unsettled weather. 例文帳に追加

翌年の寿永元年（1182年）は天候不順による養和の飢饉により平氏は追討活動を行なうことできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and assigned Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards) and later Governor of Tsushima Province but he conducted looting and killing a citizen around the Kyushu region. 例文帳に追加

従五位下に叙せられ左兵衛尉、ついで対馬守に任じられるが、九州を横行して、人民を殺害し略奪を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catching and killing of loyal and leaderless warriors by the Aizu Domain in charge of the Kyoto Shugoshoku; burning down of the Satsuma Domain residence in Edo. 例文帳に追加

京都守護職であった会津藩の京都における勤王・倒幕浪士の捕殺や、庄内藩による薩摩藩邸の焼き討ち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the start of the Meiji period, Nobuo IMAI, who was a member of the Kyoto Mimawarigumi, confessed to killing Ryoma; however, truth of the matter remains uncertain. 例文帳に追加

明治になり京都見廻組にいた今井信郎が龍馬を斬ったと自白するが、誰が斬ったのかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for controlling termites, having both of the prevention of penetration of termites and the extermination performance surely killing termites.例文帳に追加

シロアリが貫通するのを阻止できる、またはシロアリを確実に殺虫させる駆除性能を併せ持つシロアリ防除方法を提供する。 - 特許庁

At least a part of the cells of Escherichia coli and algae are destroyed to execute the sterilization and the killing of algae.例文帳に追加

照射された原水中の大腸菌、藻類はその細胞の少なくとも一部が破壊され、殺菌，殺藻される。 - 特許庁

To provide a compact ionic water generator of water requiring both sterilization and killing of algae with an excellent using ratio of a metal use rate.例文帳に追加

殺菌と殺藻をともに必要とする水を金属の利用率が良くて、小型なイオン水発生装置を提供する。 - 特許庁

Invasion of the insect pests into farms can be prevented by carrying out attraction and killing of the insect pests in the circumference of the farms.例文帳に追加

また、農場の周辺で害虫の誘引と殺虫を行うことにより、農場に害虫が侵入することを防ぐことができる。 - 特許庁

To simplify the feeding of water and prevent the leakage of water in transportation of a thermal evaporation insect-killing device necessitating water for thermal reaction.例文帳に追加

加熱反応用の水を要する加熱蒸散殺虫器において、給水の簡易化を図るとともに、輸送時の水漏れを防ぐ。 - 特許庁

To provide an antimicrobial gypsum mold which is capable of obstructing the generation of mold and bacterial by decomposing and killing the mold and bacteria and is excellent in terms of hygiene and a photoirradiation device.例文帳に追加

カビや菌を分解死滅させ発生阻止をすることができ，衛生面に優れた抗菌性石膏模型及び光照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insect killing rope having large insecticidal effect and persistency of the effect without causing stretch of the rope with time by own weight of the rope.例文帳に追加

紐の自重で経時的に紐が伸びてしまわず、効果も持続する殺虫効果が大きい殺虫ロープを提供すること。 - 特許庁

Thereby, the fishing tackle having sterilizing effects on killing of the bacteria, deodorizing effects on elimination of the malodor and antifouling effects on removal of the foulings is obtained.例文帳に追加

このため、細菌を殺す殺菌、においを消す脱臭、汚れを落とす防汚効果を有する釣り具が得られる。 - 特許庁

The war situation enters a new phase of retaliation, with Ietada KANEKO killing the vassals of Tametomo, but severe damage is inflicted on them and Kageyoshi OBA is seriously injured. 例文帳に追加

金子家忠が為朝の郎等を打ち取るなど一矢報いる場面もあったが、大庭景義が重症を負うなど、大きな損害を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjutsu is one of Japan's Kobudo (classical martial arts) with the focus of killing and wounding opponents with a katana (Japanese sword). 例文帳に追加

剣術（けんじゅつ）とは古武道の一つであり、日本の刀剣であるかたな（日本刀）で以て相手を殺傷する武術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just then, acolytes at shoro (bell tower) of Gango-ji Temple were dying of unnatural deaths almost every night, and there was a rumor that an ogre was killing the acolytes. 例文帳に追加

折りしも元興寺の鐘楼の童子たちが毎晩のように変死する事件が続き、鬼に殺されたものと噂が立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sabuuchi that describes the taste of the summer festival, joys and sorrows of duty and obligations, and Nagamachiura an outstanding killing field in kabuki kyogen. 例文帳に追加

夏祭りの風情と義理人情の哀歓を描いた三婦内、そして歌舞伎狂言中屈指の殺し場である長町裏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was presumed that Tsunemune and Korekata were accused of being the ringleaders who together with Nobuyori, organized the killing of Shinzei. 例文帳に追加

経宗・惟方は、信頼とともに信西殺害の首謀者であり、その責任を追及されたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadafusa was suspected of killing his older brother using poison, however the Retired Emperor Gokomatsu and fourth Shogun, Yoshimochi ASHIKAGA gave relieved him of any wrong doing. 例文帳に追加

貞成には兄を毒殺した嫌疑がかけられるが、後小松上皇や四代将軍足利義持から安堵を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he pointed out in his argument, during the attack, pirates came close to the guard station, abducting more than 1,000 residents of the island and killing several hundred of them. 例文帳に追加

特に今回の事件は、外敵が警固所に肉薄し、各島人が一千人余りも誘拐され、数百人が殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suki was an important crossroads for traffic of every direction leading to various provinces, where he undertook the safeguarding of the area against robber gangs and tsujigiri (killing in the street to test a new sword). 例文帳に追加

須木は諸国へ通じる「八方境」であり、賊徒や辻切りなどに対応するため忠則は守護の番をする役目に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi Period, 'TAWARA no Tota emaki' (illustrated hand scroll of TAWARA no Tota) was completed and he is famous for the legend of killing a giant centipede in Mt. Mikami-yama in the Omi Province. 例文帳に追加

室町時代に「俵藤太絵巻」が完成し、近江国三上山の百足（むかで）退治の伝説で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan ordered the killing of the Hiki clan under the name of Ama Midai Masako HOJO, in which Samurai-dokoro betto Yoshimori was involved too, and the Hiki clan was attacked and destroyed. 例文帳に追加

北条氏は尼御台北条政子の名で御家人に比企氏討伐を命じ、侍所別当の義盛もこれに参加して比企氏は攻め滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1101, OE no Masafusa, Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) sued Yoshichika and tracking down and killing of Yoshichika was discussed at the Imperial Court. 例文帳に追加

康和3年（1101年）に大宰大弐大江匡房から訴えがあったため、朝廷で追討が議される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Tokimune, Sadatsuna served Sadatoki HOJO who ordered him to cooperate in the killing of Munekata HOJO, who raised a rebellion against Sadatoki in 1305. 例文帳に追加

時宗の死後は北条貞時に仕えて嘉元3年（1305年）、反乱を起こした北条宗方を貞時の命を受けて誅殺に協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the monks of the Sanmon, who had descended to Nishi-Sakamoto, became aware of this, they sent a messenger to Kiyomori to thank him for killing their enemy and returned to their mountain. 例文帳に追加

西坂本まで下っていた山門の大衆はこの動きを知ると、清盛に使者を送り敵を討ったことへの感謝を述べて山へ戻っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xianqi CHEN, who had became setsudoshi of Waisei because of his accomplishment in killing Xilie LI in Waisei, was defeated by Shaocheng WU. 例文帳に追加

淮西の李希烈を殺した功績で淮西節度使となっていた陳仙奇が呉少誠によって倒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two thousand soldiers led by Mototada TORII and Yasusada MIYAKE bravely received them near Tsuru City, and defeated them by killing about 300 of Hojo's soldiers (the Battle of Kurokoma). 例文帳に追加

これに対し、鳥居元忠、三宅康貞ら2,000が都留市付近で果敢に応戦し、北条勢約300を討ち取って撃退した（黒駒合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakai Incident refers to the case in which a retainers of the Tosa Domain committed seppuku (suicide by disembowelment) to accept the responsibility for the killing of French sailors in Sakai City, Izumi Province in 1868. 例文帳に追加

堺事件（さかいじけん）は、慶応4年（1868年）に和泉国堺市で起きた、フランス水兵殺害の責を負って土佐藩士が切腹した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" depicts Yoshisada YASUDA, who was one of the three generals, killing Noritsune, who guarded the fortress on the hilly section of the city. 例文帳に追加

安田義定が『吾妻鏡』の三人の大将の一人に挙げられ、山の手を守る教経を討っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story is about the trial of a housewife who is accused of killing a mother-in-law suffering from dementia. 例文帳に追加

その内容は，痴(ち)呆(ほう)症(しょう)の姑(しゅうとめ)を殺した罪に問われている主婦の裁判についてのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an appropriate method for effectively killing polyps of jellyfish by exposing polyps of jellyfish to the air at their actual epiphytic locations.例文帳に追加

クラゲのポリプをその実際の着生場所で空気に暴露することによって効果的に死滅させるための好適な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of protecting a crop by killing eggs of insects, or insects at the egg stage, the insects being detrimental to the crop.例文帳に追加

作物に有害な昆虫の卵又は卵段階の昆虫を死滅させることにより作物を保護する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a carcinostatic agent capable of specifically and effectively killing cancer cells and a composition useful in the prophylaxis and treatment of cancer diseases.例文帳に追加

癌細胞を特異的かつ効果的に死滅させ得る殺癌細胞剤及び、癌疾患の予防や治療に有用な組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a general-purpose dissolution aid which has high solubility in the production of an aqueous insect killing solution of a specified pyrethroid-based compound.例文帳に追加

特定のピレスロイド系化合物の水性殺虫液剤の製造において溶解性が高く、更に汎用な溶解助剤を得ること。 - 特許庁

To provide an aerosol composition for killing a snake or the like capable of exterminating the snake more safely without wild behavior of the snake just after spray.例文帳に追加

噴霧直後に蛇が暴れることなく、より安全に蛇を駆除することができる殺蛇用エアゾール組成物等を提供する。 - 特許庁

PRODUCTION METHOD OF PRESSURE SENSITIVE MICROORGANISMS, PRODUCTION METHOD OF FERMENTED FOOD, FERMENTED FOOD, AND KILLING MICROORGANISM METHOD FOR FERMENTED FOOD例文帳に追加

圧力感受性微生物の作出方法並びに発酵食品の製造方法並びに発酵食品並びに発酵食品の殺微生物方法 - 特許庁

To provide a pharmaceutical having effects for controlling the development of tolerance of cancer cells to an anticancer drug while effectively killing the cancer cells.例文帳に追加

抗がん剤に対するがん細胞の耐性形成を抑制しつつ、がん細胞を有効に死滅させる効果を有する医薬を提供する。 - 特許庁

This insect control implement is composed of the light source which repels insects and controls behavior of the insects, a reflecting plate, an insect killing, wounding, and catching means, and the screwed stake.例文帳に追加

昆虫の忌避および行動を抑制する光源、反射板、殺傷捕獲手段、螺旋状杭からなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of sterilizing a towel, capable of killing Bacilli cereus in the towel without using chemicals.例文帳に追加

薬品を用いることなくタオル中のセレウス菌を殺菌できるタオルの殺菌方法を提供すること。 - 特許庁

PACKAGING MATERIAL FOR RADIATION EXPOSURE, METHOD FOR INSECT KILLING AND STERILIZATION OF PACKAGED FOOD, METHOD FOR CONTROLLING GERMINATION OF PACKAGED AGRICULTURAL CROP, PACKAGED FOOD AND PACKAGED AGRICULTURAL CROP例文帳に追加

放射線照射用包装材、包装食品の殺虫又は殺菌方法、包装農作物の発芽抑制方法、包装食品、及び、包装農作物 - 特許庁

To provide a cancer cytocidal agent capable of killing cancer cells specifically and effectively and a composition useful for the prevention and treatment of cancer diseases.例文帳に追加

ガン細胞を特異的かつ効果的に死滅させ得る殺ガン細胞剤及び、ガン疾患の予防や治療に有用な組成物を提供する。 - 特許庁

The existence of the reinforcing rib 11 allows the plate thickness of the hook 6 to be thinner without killing the fastening strength.例文帳に追加

補強リブ11の存在により、締結強度を損なうことなくフック６の板厚を薄くすることができる。 - 特許庁