「Off-Balance」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the off-balance of a current caused by the temperature ripple of an OR diode for power parallel connection.例文帳に追加

電源並列接続用のオアダイオードの温度変動に起因する電流バランスのくずれを防止する。 - 特許庁

To perform an off-line payment within the range of the off-line balance of a debit card function or credit card function when an on-line card payment processing cannot be waited.例文帳に追加

オンラインによるカード決済処理を待ちきれないときなどに、デビットカード機能やクレジットカード機能のオフライン残高の範囲内でオフライン決済を行なう。 - 特許庁

One is information disclosure concerning the management of banks. Many banks are engaging in various off-balance sheet transactions 例文帳に追加

１つは銀行経営に関する情報開示。これは銀行の多くは簿外で色々な取引をやっている - 金融庁

When we attack this tree line, right here, we have to keep them off balance, confused and divided with some shock and awe.例文帳に追加

ここで この木のラインを攻撃する時 バランスを崩す必要がある 混乱していくつかの衝撃と恐れと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The off-delay timer 26 is constituted so as to be turned off, after the elapse of a cell balance operation setting time which is necessary for the cell balance operation of the main battery 19 by the battery monitoring device 20, and after the off-operation of the key switch 25, the power feeding to the battery monitoring deice 20 is stopped automatically, when the cell balance operation is terminated.例文帳に追加

オフディレイタイマ２６は、バッテリ監視装置２０によるメインバッテリ１９のセルバランス作動に要する時間としてのセルバランス作動設定時間の経過時点でオフとなるように構成し、キースイッチ２５のオフ操作後、セルバランス作動が終了したときにバッテリ監視装置２０に対する電源供給を自動停止するように構成した。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can perform image off control considering the balance between saving power and improving convenience.例文帳に追加

省電力化と利便性の向上とのバランスを考慮した画面オフ制御を実行する電子機器を提供する。 - 特許庁

To simplify the constitution of a cut-off level adjusting circuit to be used at the time of obtaining a white balance in a cathode ray tube(CRT).例文帳に追加

陰極線管（ＣＲＴ）のホワイトバランスをとる際に用いるカットオフレベル調整回路を簡素な構成とする。 - 特許庁

A lubricating oil leaked from the crankshaft bearing 3 to a balance weight 6 side flows in the lubricating oil inlet 11, flows through the lubricating oil passage 8 by centrifugal force of the balance weight 6 and is blown off from the lubricating oil outlet 13 in the centrifugal direction of the balance weight 6.例文帳に追加

そして、クランク軸受（３）からバランスウエイト（６）側へ漏れ出た潤滑油が、潤滑油入口（１１）へ流れ込み、バランスウエイト（６）の遠心力で、潤滑油通路（８）を流れて潤滑油出口（１３）からバランスウエイト（６）の遠心方向へ噴出する。 - 特許庁

As a result, the slip-off of the outermost layer part of the reduction balance spring 130 from the spring storing hole 126 can be prevented or suppressed.例文帳に追加

これにより、リデュースバランススプリング１３０の最外層部がばね収容孔１２６から抜け出ることを防止又は抑制できる。 - 特許庁

Does it appropriately calculate the credit equivalent amount of off-balance sheet transactions, derivatives and transactions with long settlement periods? 例文帳に追加

また、オフ・バランス取引、派生商品取引及び長期決済期間取引の与信相当額について適切に算出されているか。 - 金融庁

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in interest rates. 例文帳に追加

金利が変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。 - 金融庁

A CPU6a monitors the voltage across a main battery B, after switching off of its ignition and decides whether it has become a balance state.例文帳に追加

ＣＰＵ６ａは、イグニッションスイッチオフ後、メインバッテリＢの両端電圧を監視して、平衡状態になったか否かを判断する。 - 特許庁

To strike a balance between the high speed turn-off and the soft switching, in power semiconductor devices such as IGBTS, MOSFETS, and diodes.例文帳に追加

ＩＧＢＴ、ＭＯＳＦＥＴやダイオードなどのパワー半導体装置において、高速ターンオフとソフトスイッチングを両立させること。 - 特許庁

To provide a covering material having good balance in transmittance during the daytime and heat retaining property during the night, and free from the need of taking off during both the daytime and the night.例文帳に追加

日中の透光性および夜間の保温性をバランスよく有し、日中と夜間で掛け外しを不要とする。 - 特許庁

A boss 4 for balance is protrudedly provided on a crank shaft mounting face 22 of the flywheel 1 and is partially scraped off to adjust mass balance in the direction of rotary shaft axis L of the flywheel.例文帳に追加

フライホイール１のクランク軸取り付け面２２にバランス用ボス４を突設しておき、このバランス用ボス４を部分的に削り取ることによってフライホイール回転軸心Ｌ方向の質量バランスを調整する。 - 特許庁

Thus, a white balance adjustment can be executed at a low luminance part independent of the cut-off adjustment without deviating the cut-off voltage, and in addition to stabilized the cut-off point, the chromaticity can be stabilized without deteriorating the frequency characteristics.例文帳に追加

これにより、カットオフ電圧をずらす事なく、カットオフ調整と独立した低輝度部でのホワイトバランス調整が可能となり、周波数特性の劣化を生じさせずにカットオフ点の安定化を図る事に加え、色度の安定化が図れる。 - 特許庁

To provide an electric motor for an electric compressor, which can do away with balance weight parts from a rotor by making an electromagnetic steel plate have a balance weight function and can get off with the possible fewest kinds of electromagnetic steel sheets, a method of adjusting its rotor balance, and the electric compressor.例文帳に追加

電磁鋼板にバランスウェイト機能を持たせることで、ロータからバランスウェイト部品を廃止できるとともに、電磁鋼板の種類をなるべく少なく済ませられる電動コンプレッサ用電動モータ、そのロータバランス調整方法及び電動コンプレッサを提供する。 - 特許庁

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in foreign exchange rates. 例文帳に追加

為替レートが変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。 - 金融庁

To provide an operation management system for assets and debt capable of collectively and stably putting the assets and the debt in an off- balance state.例文帳に追加

資産及び負債を一括して且つ安定してオフバランス化させることが可能な資産及び負債の運営管理システムを提供する。 - 特許庁

To balance fuel economy and output according to operation range by changing over turning on/turning off actions of a pulse generator at hig response.例文帳に追加

高い応答性でパルス発生装置のＯＮ／ＯＦＦ動作を切換え、もって運転領域に応じて燃費と出力とをバランスさせること。 - 特許庁

The ion balance is adjusted by adjusting the time intervals or the wave height values by the on-off control of the switching elements 7 to 10.例文帳に追加

スイッチ素子７〜１０のオン・オフ制御によって前記時間間隔または波高値を調整することによりイオンバランスを調整する。 - 特許庁

The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 例文帳に追加

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 - Tanaka Corpus

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.例文帳に追加

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 - Tatoeba例文

To provide a combine enabling the on-off operation of a work clutch without applying a load to the operator and having good operation balance.例文帳に追加

作業クラッチの入・切をオペレータに労力の負担をかけないで、しかも操作バランスのよいコンバインを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an insulator which can secure the quantity of modification in accordance with the set quantity of balance modification, by preventing the insulator from breaking beyond assumption or the insulator from shifting, interfering with a cutter for balance modification, when partially cutting off a rotor core for modification of the balance of an armature with the cutter for balance modification, and to provide a motor using this insulator.例文帳に追加

アーマチャのバランス修正のために回転子コアをバランス修正用カッターで一部削除する際に、バランス修正用カッターと干渉して、インシュレータが想定外に破損することや、インシュレータが移動してしまうことを防いで、バランス修正の設定量通りの修正量を確保することができるインシュレータとインシュレータを用いたモータを提供する。 - 特許庁

The nozzle 16 automatically moves to a balance position between the energizing force by the air cylinder 24 and the repulsive force of the air blown off from the nozzle 16.例文帳に追加

ノズル１６は、エアシリンダ２４による付勢力と、ノズル１６から吹き出されたエアの反発力とがつり合う位置に自動的に移動する。 - 特許庁

To provide an infrared transmitting element made to have good balance without causing trouble concerning a communication distance and a communication angle in trade-off relation in terms of practical use.例文帳に追加

トレードオフ関係にある通信距離と通信角度との問題を実使用の点で問題を招くことがない好ましいバランスのものとする。 - 特許庁

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in stock prices, stock index prices, etc.. 例文帳に追加

株価、株価指数等が変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。 - 金融庁

To provide a stable MOS (Metal Oxide Semiconductor) semiconductor relay having good balance between a turn on time and a turn off time, performing high-speed operation, and no malfunction.例文帳に追加

ターンオン時間及びターンオフ時間のバランスが良く、高速の作動が可能な、誤動作の無い安定なＭＯＳ半導体リレーを提供する。 - 特許庁

However, when they were loading coal in a hurry before departure, the loads were thrown off balance and damaged the ship; it required two months to repair. 例文帳に追加

しかし、出港準備中に急いで石炭を積み込んだために積荷がバランスを崩して船体が破損し、修繕するのに2ヶ月かかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an optical filter selectively cutting off an infrared ray and light with a wavelength deteriorating color purity, bringing about no malfunction and excellent in color balance.例文帳に追加

赤外線および色純度を低下させる波長の光を選択的にカットし、誤動作が起こらない、色バランスに優れた光学フィルターを得る。 - 特許庁

To prevent causing improper actions in a current balance mechanism, when power is turned on/off of an electric power unit included in a parallel operation system.例文帳に追加

並列運転システムに含まれる電源装置の電源を入れたり切ったりするときに電流バランス機構が不適切な動作を引き起こすのを防止する。 - 特許庁

Thus, balance of gas supply and discharge are not thrown off by the size of the cooking pan P (P') for use and excellent thermal efficiency and combustion performance can be always kept.例文帳に追加

従って、使用する調理鍋Ｐ（Ｐ’）の大きさによって、給排気バランスがくずれることはなく、常に熱効率や燃焼性能を良好に維持できる。 - 特許庁

To provide a power conversion device wherein favorable current balance is obtained when two semiconductor high-speed switching elements connected in parallel are turned off.例文帳に追加

並列接続された２個の半導体高速スイッチング素子のターンオフ時に良好な電流バランスが得られる電力変換装置を提供することである。 - 特許庁

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in commodity prices, commodity index prices, etc. 例文帳に追加

商品価格、商品指数等が変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。 - 金融庁

We need sophisticated supervision systems to cope with various forms of investment, from simple portfolio investments to exotic off-balance-sheet derivatives.例文帳に追加

単なるポートフォリオ上の投資から新種のオフバランスのデリバティブに至る様々な形の投資に対応する洗練された監督システムが必要であります。 - 財務省

To provide a pneumatic tire can enhance rim assembling performance and rim-off resistance with favorable balance without degrading the motion performance of a tire.例文帳に追加

タイヤの運動性能を低下させることなしに、リム組み性と耐リム外れ性とをバランスよく向上させるようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a balance for cooking that keeps off harmful insects or animals with no risk of affecting a human body without causing a sharp increase of manufacturing cost.例文帳に追加

人体に影響する恐れが無く且つ大幅な製造費の上昇を生じることなく、害虫又は害獣を寄せ付けない調理用秤を提供する。 - 特許庁

If the branches branch off in a balanced way around the trunk, left to right, front to back, and the space between branches becomes smaller further up the tree, this is called a good branch balance. 例文帳に追加

枝も前後左右に順序よく出ており、枝と枝の間隔も上に行くに従って、狭くなっていくような状態を枝順がよいと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such situation, Chidori and Makino cleared off the above balance, shared the capital and converted into a joint-stock company including the studio, Chidori Kogyo's distribution and its Kobe office. 例文帳に追加

その精算を行ない、千鳥とマキノで資本金を折半し、撮影所と千鳥興業配給とその神戸事務所を株式会社化したのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a voltage balance circuit of a semiconductor switch circuit, which can reduce switching loss and deviation upon switching transient time, can easily suppress voltage unbalance during ON/OFF steady time, is superior in responsiveness of voltage balance control and can correspond to a series connection circuit of a plurality of switching elements.例文帳に追加

スイッチング過渡時のスイッチング損失と偏りを低減でき、オン・オフ定常時の電圧アンバランス抑制を容易にし、電圧バランス制御の応答性に優れ、多数のスイッチング素子の直列接続回路に対応できる。 - 特許庁

To provide a vehicle drive force control device that can strike a balance between the shocking relief and the suppression of idle running feeling, when shifting to coast traveling from drive traveling by gas pedal-off.例文帳に追加

アクセルオフによりドライブ走行からコースト走行へ移行する際のショックの緩和と空走感の抑制とを両立できる車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

An image display device displays a 1st image for adjusting cut-off of white balance and a 2nd image for drive adjustment to measure colors of the 1st and 2nd images.例文帳に追加

ホワイトバランスのカットオフ調整用の第１の画像やドライブ調整用の第２の画像を画像表示装置に表示させて第１の画像や第２の画像の色測定を行う。 - 特許庁

To provide a coin discrimination apparatus which employs escrow system and can ensure money such as a balance stored before turning off of a power supply when powered up again.例文帳に追加

エスクロ方式が適用された硬貨識別装置において、電源再投入時にその電源切断前の残金等の金銭を保証できる硬貨識別装置を提供する。 - 特許庁

When developing such strategic objectives, does the Board of Directors give due consideration to the asset and liability structure (including off-balance sheet items) and various risks and take into account the status of the institution’s capital? 例文帳に追加

戦略目標の策定に当たっては、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の構成、各種リスクを勘案し、かつ自己資本の状況を踏まえ検討しているか。 - 金融庁