「On top of that」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a gate that has a gable roof installed on top of the two gateposts 例文帳に追加

2本の門柱に切妻造りの屋根を付けた門 - EDR日英対訳辞書

a protective device placed on the top of a wall that protects against invasion, called spike 例文帳に追加

忍び返しという,侵入を防ぐ設備 - EDR日英対訳辞書

a high priced apartment that is located on the top floor of a building 例文帳に追加

アパートや高層建築の屋上の高級な部屋 - EDR日英対訳辞書

a pole that is used on top of a roof structure 例文帳に追加

屋根の骨組みの頂部に用いられる材木 - EDR日英対訳辞書

There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. 例文帳に追加

或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。 - Tanaka Corpus

She lost her way and on top of that it began to rain. 例文帳に追加

彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 - Tanaka Corpus

This may not necessarily be the window that is on top of all the other windows. 例文帳に追加

ウィンドウは最前面にある必要はありません。 - FreeBSD

On the top of that the three gentlemen went below, 例文帳に追加

万歳が終わるとすぐに、３人の紳士は下へ降りて行った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He lost his job and, on top of that [in addition to that], lost his only son. 例文帳に追加

失業したところへ持ってきてひとり息子を失った. - 研究社 新和英中辞典

On top of that, Nomura learns that he has been taken off the big project. 例文帳に追加

その上，野村は自分が大きなプロジェクトから外されたことを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, unnecessary heating of the top plate 50 in the flowing space 53 is prevented so that the usage range for the top plate 50 is widened, e.g., food materials can be disposed on the top plate 50.例文帳に追加

そのため流通空間５３の天板５０が不必要に加熱されることが防止され、食材が置ける等、天板５０の使用範囲が広がる。 - 特許庁

The house is so small that the members of the family live virtually on top of one another. 例文帳に追加

狭い家なので家族は鼻を突き合わせるように暮らしている. - 研究社 新和英中辞典

When I arrived, that bag was on top of the desk. 例文帳に追加

私が到着した時、机の上にはその荷物がありました。 - Weblio Email例文集

I want to congratulate you on reaching the top of that. 例文帳に追加

私はあなたがその頂点に立っていることを祝福したい。 - Weblio Email例文集

On top of that, I think the elderly population will increase. 例文帳に追加

これに加えて、高齢者の人口は増加すると思われます。 - Weblio Email例文集

The mountain hut was so small that we slept virtually on top of each other [slept more or less overlapping each other]. 例文帳に追加

山小屋が狭くてみんな重なるようにして寝た. - 研究社 新和英中辞典

That day the wind‐chill on the top of the hill was 20 degrees below zero. 例文帳に追加

その日は丘の頂上の体感温度は零下 20 度だった. - 研究社 新和英中辞典

It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain.例文帳に追加

ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 - Tatoeba例文

pictures or patterns painted on top of designs that have been baked into porcelain例文帳に追加

釉薬をつけて焼いた陶磁器の上に絵や模様を描いたもの - EDR日英対訳辞書

metallic lacquering that is applied on top of a lacquer base so as to produce a relief design 例文帳に追加

漆地に金銀の粉などで模様を盛り上げるようにほどこした蒔絵 - EDR日英対訳辞書

train that can carry one container on top of another called {"double stuck train"} 例文帳に追加

ダブルスタックトレインという,コンテナを二段積みにできる列車 - EDR日英対訳辞書

NorthWest specifies that the top line of text on the screen stay fixed.例文帳に追加

NorthWest を指定すると、画面の上端の行は固定されたままになる。 - XFree86

There are stone mounds on the top of Mt. Jo and stonewalls were built to encircle that hill. 例文帳に追加

山頂部に石塁、山の周囲を取り巻くように石垣が築かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of that, I had to do all the work myself.例文帳に追加

その上，すべての仕事を自分でしなければなりませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

"kill me the red humblebee on the top of that thistle yonder; 例文帳に追加

「向こうのあざみのてっぺんにいる、赤いまるはなばちを殺しておくれ。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

The movable top plate 1 is coupled on the fixed top plate 2 with a first link 4 and a second link 5 in a manner that the movable top plate 1 is located vertically on the front side of the desk for classrooms when opened and that the half of a width of the movable top plate 1 is located below the height of the fixed top plate 2.例文帳に追加

本発明は、可動天板１を固定天板２に第１リンク４と第２リンク５で、可動天板１を開放したとき教室用机の前面に垂直にかつ、可動天板１の幅寸法の半分程度が固定天板２の高さより下方に位置するように連結したものである。 - 特許庁

An open hole section 18 for allowing stock on a top 3 to flow is formed on the top 3 that is laid on the upper surface of the device body 1.例文帳に追加

これにおいて、前記機器本体１の上面に載設した天板３に天板３上の煮汁を流出させるための開穴部１８を形成する。 - 特許庁

The key top 14 formed in a body with the cover film comprises a plastic key top 12 and a plastic film 13 which is formed in a body with the cover film on the front surface side of the plastic key top 12 in the same shape as that of the surface of the plastic key top 12.例文帳に追加

フィルム一体型キートップ１４は、樹脂キートップ１２の表面側に該樹脂キートップ１２の表面形状と同形状に形成された樹脂フィルム１３が一体化されたものである。 - 特許庁

The top plate holding part 50 is provided on the second wall material 20, and holds the top plate 30 such that the upper surface of the top plate 30 becomes roughly vertical to the first wall material 10 and the second wall material 20 respectively when the top plate 30 is to be used.例文帳に追加

天板保持部５０は、第２壁材２０に設けられ、天板３０の使用時に、天板３０の上面が第１壁材１０及び第２壁材２０に対してそれぞれ略垂直となるように天板３０を保持する。 - 特許庁

The section 3 is arranged on top of the section 5 and moves so that all of or a portion of the top of the section 5 can be opened.例文帳に追加

そして、原稿読取部３は、画像作像部５の上方に配設されるとともに、画像作像部５の上方の一部又は全部を開放可能に移動する。 - 特許庁

In addition, another distinct feature is that the grip is on the under side of Yugara (wooden or bamboo part between Motohazu (the lower top of the bow) and Urahazu (the top of the bow)). 例文帳に追加

またもう１つの目立つ特徴として弓幹中央より下側に握りが来るように造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The well-known Iwaza is the statues of Shitenno (four guardian kings) and Bishamon-ten (Vaisravana) step on malicious ogres that stand on top of Iwaza. 例文帳に追加

四天王や毘沙門天像は、岩座の上で邪鬼を踏み下ろしているのが通例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some parts of Kyoto, tonkatsu is placed on the rice and the egg is added on top of that. 例文帳に追加

京都の一部では飯の上にあげたトンカツをおき、卵とじを後からかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, it is also said that he stepped on top of his child because he could not bear the heat. 例文帳に追加

またそれ以外にも、あまりの熱さに子供を下敷きにしたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile Ikumeno-mikoto dreamed that he climbed to the top of Mt. Mimoro where he put up a straw rope on the four sides around him and chased away the sparrows that tried to eat millet. 例文帳に追加

一方、活目尊は『自登御諸山之嶺。縄緩四方。逐食粟雀。』と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piece of furniture with a top plate having a wire receiver on the undersurface of the top plate and having a wire passing slit above the wire receiver to communicate with the upper and lower parts of the top plate so that the opening area of the top plate is made small to secure strength of the top plate and to make it possible to access the wire receiver easily.例文帳に追加

天板の下方に配線受を有し、配線受の上方に天板の上方と下方とを連通する配線通過スリットを設けてなる天板付き家具において、天板の開口面積を小さくして天板の強度を確保しつつ、配線受へのアクセスを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

Here, the wax 14 fills recesses on the top surface of the wafer 10, so that the top surface of the wafer 10 is made flatter.例文帳に追加

ここで、ワックス１４がウェハ１０の表面の凹部を埋め込むため、ウェハ１０の表面を更に平坦にすることができる。 - 特許庁

A read-in digital photographic image is displayed on the screen so that the top and bottom of the digital photographic image match the top and bottom of the screen.例文帳に追加

読み込んだデジタル写真画像をその上下が画面の上下と一致するように画面表示する。 - 特許庁

Slab concrete is placed on the slab receiving jigs so that the top face of the upper flange and the top face of slab coincide.例文帳に追加

前記スラブ受け治具の上に、上フランジ上面とスラブ上面とが一致するようにスラブコンクリートを打設する。 - 特許庁

According to the determined use direction, the display data is output to the display part 10 so that the top of the display part 10 is on top of the image.例文帳に追加

そして、決定された使用方向に応じて、表示部１０の上が画像の上となるように、表示用データを表示部１０に出力させる。 - 特許庁

As the result, needlelike protrusions formed on the top end surface of the storage electrode 7 are removed, so that the top end of the storage electrode 7 is rounded.例文帳に追加

この結果、蓄積電極７の上端面に形成されていた針状突起が除去されて、蓄積電極７の上端部が丸くなる。 - 特許庁

The UV curable and removable composition is included within one or more layers applied on top of a substrate or on top of a base coat that itself is disposed on top of a substrate.例文帳に追加

ＵＶ硬化可能で、除去可能な組成物は、基体の表面上あるいはそれ自体が基体の表面上に配置されるベースコートの表面上に施用される１以上の層中に含ませる。 - 特許庁

At least part of an area A2 other than an optical surface on both top and reverse surfaces of the top optical element is made smooth so that the mark of the optical element arranged below the top optical element can be viewed from the top surface side of the optical element arranged at the top.例文帳に追加

そして、最上部に配置される光学素子の上面側から、該最上部の光学素子の下部に配置される光学素子のマークが視認可能となるように、該最上部の光学素子の上下両面のうち光学面以外の領域Ａ２の少なくとも一部を平滑にする。 - 特許庁

It further assumed that many people rushed for the exits and fell on top of one another on the stairs. 例文帳に追加

さらに，多くの人々が出口に殺到し，階段で重なり合って倒れたことを想定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sink S is installed by being dropped in the opening Ca of the top board C in such a manner that a flange 4 is hooked on a top surface surrounding the opening Ca.例文帳に追加

フランジ４を天板Ｃの開口Ｃａを巡る上面に引っかけるようにしてこの開口Ｃａに落とし込まれて設置されるシンクＳである。 - 特許庁