「On top of that」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable to insert and pass wiring such that there is no confusing on a top plate in the state the top plate being equipped with a lid body while aiming at the convenience of use of equipments in the case of sitting down on the optional positions of the top plate.例文帳に追加

天板の任意の位置に着座する場合の機器類の使用の便を図りつつ、天板上が乱雑になることなく天板に蓋体を装着したまま配線を挿し通すことができるようにする。 - 特許庁

The whole lower surface of the glass top plate 2 with the through hole 2a is received and retained by a top frame 3 so that, if the glass top plate 2 is broken, the top frame 3 can receive the broken glass pieces and prevent a cooker such as a pen mounted on the glass top plate 2 from falling so as to retain safety.例文帳に追加

貫通穴２ａを設けたガラス天板２の下面全体を，トップ枠３で受けて保持したことにより、仮にガラス天板２が割れた場合でもガラス破片をトップ枠３で受けるとともに、ガラス天板２に際置された鍋等の調理物が転倒せず、安全である。 - 特許庁

The dish that consists of vinegared rice with slices of red flesh of tuna on top in a china bowl is called "Tekka-don" (Tuna Rice Bowl). 例文帳に追加

酢飯を丼に盛ってその上にマグロの赤身を乗せた料理は鉄火丼と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of that, the use of an ordinary chair C enables a reduction the number of parts, thereby contributing to a lower cost.例文帳に追加

しかも、通常の椅子Ｃを用いているから、部品点数が低減されコストの低減につながる。 - 特許庁

There is a case that the surface treatment of dispersing type is applied on the reflecting plane of the shade and a clear paint is applied on top of it, or that a metallic tone painting is applied on the reflecting plane of the shade and a clear paint is applied on top of it.例文帳に追加

セードの反射面に拡散性の表面処理を施し、その上にクリア塗装を施す場合や、セードの反射面にメタリック調塗装を施し、その上にクリア塗装を施す場合がある。 - 特許庁

the projecting parts on the top and bottom of a door that together allow the opening and closing of the door 例文帳に追加

戸の片端の上下にある突出部で,戸を開閉するための回転軸となるもの - EDR日英対訳辞書

salt made by boiling down the clear layer on the top of a mixture of water and burned seaweed that has absorbed seawater 例文帳に追加

海水を注ぎかけた海藻を焼いて水にとかし,そのうわずみを煮つめてつくった塩 - EDR日英対訳辞書

On top of that, people who view the flowers should absolutely be prohibited from breaking and cutting the branches of the trees. 例文帳に追加

あまつさえ花見客が枝を折ったり切り取ったりすることなどは問題外である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was subsequent to the Meiji era that they started to put cut pieces of nori on top of cold noodles. 例文帳に追加

なお、冷たい蕎麦に刻んだ海苔を散らすようになったのは明治以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, Hashihaka-kofun Tumulus is the only kofun that is a five-terrace construction (composed of four terraces and a small knoll on top of the rounded rear). 例文帳に追加

ちなみに、5段築成（四段築成で、後円部に小円丘が載る）は箸墓古墳のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opening part 13 that opens the lower edge part of the bottom board 1 is provided on the lower edge part of the top board 10.例文帳に追加

上板１０の下端部には底板１の下端部位を開放する開口部１３がある。 - 特許庁

The boundary wall 4 is formed so that the top end of an electrode 1 on the side of the light emitting part can be abutted.例文帳に追加

境壁４は、電極１の発光部側先端が突き当たるように形成されている。 - 特許庁

A cut-and-raised piece 5 as a receiving portion R that is provided on the top case 1 is erased from a top plate 12 by forming the cut-and-raised piece 5 on a side plate 15 of the top case 1.例文帳に追加

トップケース１に設けられる受部Ｒとしての切起し片５を、トップケース１の側板部１５に形成することによって天板部１２から切起し片５を抹消する。 - 特許庁

An absorptive article is provided with: a liquid-permeating top sheet 30 coming into contact with the skin of a wearing person; an absorber 56 which is arranged on the rear side of the top sheet 30 to absorb and hold liquid that has permeated the top sheet 30; and a display part 80 that is discolored when the top sheet 30 becomes alkaline from neutral.例文帳に追加

装着者の肌に接触される液透過性トップシート３０と、このトップシート３０の裏側に配置され、トップシート３０を透過した液を吸収保持する吸収体５６とを備えるとともに、トップシート３０が中性からアルカリ性になると変色する表示部８０を設ける。 - 特許庁

A method for forming a cone emitter on the top surface of a BN thin film performs the crystallization by irradiating the ultraviolet light onto the top surface of the amorphous BN thin film that is formed on the top surface of a substrate and has a flat top surface.例文帳に追加

ＢＮ薄膜の表面にコーン・エミッタを形成する方法であって、基板表面に形成した平坦な表面を持つアモルファスＢＮ薄膜表面に紫外光を照射して、結晶化することを特徴とするコーン・エミッタの形成方法。 - 特許庁

Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.例文帳に追加

時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 - Tatoeba例文

a board that is pulled by a speedboat as a person stands on it and skims over the top of the water 例文帳に追加

スピードボートで引っ張る板で、人が上に立って水面をかすめて走る - 日本語WordNet

a strap that is looped and sewn to the top of a boot for pulling it on 例文帳に追加

ブーツの一番上にあって引っ張り上げるのに使う輪になって縫い付けられている革ひも - 日本語WordNet

Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 例文帳に追加

時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 - Tanaka Corpus

On top of that, MySQL has its own expanded SQL functions to provide additional functionality to users.例文帳に追加

加えて、MySQLには独自の拡張SQL関数が用意されおり、ユーザに追加機能を提供しています。 - Gentoo Linux

Unagimeshi is a term used to refer to a Japanese cuisine that comes with broiled eel on top of rice. 例文帳に追加

鰻飯（うなぎめし）は、飯の上にウナギの蒲焼を乗せた日本料理の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuruzo, who heard it felt that the compliment was more than what he deserved and prostrated himself on top of a tatami mat before crying. 例文帳に追加

それを聞いた鶴蔵はあまりのもったいなさに畳にひれ伏し泣いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides that, some altars have a retable on the top of the altar, and a reredos behind the altar. 例文帳に追加

その他祭壇の上部に置かれるレタブルム、背後におかれるレトロアルタレなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Great Buddha gave her an oracle that his brother Meiren was on a mountain located southwest, of which the top is covered with flowing purple clouds. 例文帳に追加

すると、大仏からお告げがあり、西南の紫雲たなびく山に命蓮がいる、と伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a large, flattened area on top of the mountain, indicating that it was a typical yamashiro. 例文帳に追加

また山頂部にはかなり広い削平面が確認でき、典型的な中世の山城であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flagstones exposed on the top of the tomb suggest that it could be a pit stone chamber or a box type stone coffin. 例文帳に追加

墳頭部に板石が露出しているので縦穴式石室又は、箱式石棺が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is 45 kilometers faster than the top speed of the Shinkansen trains currently on the Tohoku Shinkansen Line. 例文帳に追加

それは現在の東北新幹線の車両の最高時速より45キロ速い。 - 浜島書店 Catch a Wave

Namely, the top part of the lens is exposed on a condition that the transmittance is 15%, but the projection part is not exposed.例文帳に追加

即ち、レンズ頂点部は透過率が１５％で露光され、突起部は未露光となる。 - 特許庁

The jib 5 is configured in such a way that the auxiliary jib 4 is rotatably disposed on the top end side of the main jib 3.例文帳に追加

ジブ５は、主ジブ３の先端側に補助ジブ４が回転可能に設けられている。 - 特許庁

The white paper sheet is layered on top of the tracing paper sheet so that the pictures drawn by the line match up.例文帳に追加

そのトレシングペーパーの上に白色用紙を、線で描いた絵が一致するように重ね合わせる。 - 特許庁

The bottom surface is made flat so that the camera device can be placed on the top of a desk, or the like.例文帳に追加

底面は、平面とされ、カメラ装置を机の上等に載置することが可能とされる。 - 特許庁

The sealing body 7 is molded so that a gate part 19 is positioned on a top face of the sealing body 7.例文帳に追加

封口体７は、ゲート部１９が封口体７の上面に位置するように成形されている。 - 特許庁

A protrusion is provided on the top surface of the supply/exhaust piston so that the supply/ exhaust air chamber is narrowed.例文帳に追加

更に給排用ピストンの頂面に給排用エア室を狭めるように突起が設けられる。 - 特許庁

A service opening 71 is formed on a surface of the outdoor unit casing 70 that is a top surface in its installation state.例文帳に追加

室外機ケーシング（70）には、設置状態で天板となる面にサービス用開口部（71）を形成する。 - 特許庁

The mounting substrate 22 is provided so that a plurality of semiconductor light-emitting elements 20 can be mounted on the top face 22a.例文帳に追加

実装基板２２は、上面２２ａに複数の半導体発光素子２０が実装可能に設けられる。 - 特許庁

The cut plane line is displayed in the state that it is on top of the tomographic image while rotating with a prescribed speed.例文帳に追加

カットプレーンラインは所定の回転速度で回転しながら断層像に重ねて表示される。 - 特許庁

A low height receiving member 31 is installed capable of tilting forward and backward on the base 20 that is fixed to the top board.例文帳に追加

天板に固定されるベース20に、高さの低い受け部材31が前後傾動可能に取付けられている。 - 特許庁

The hollow layers are disposed on the top surface of the base layers, so that the contact region is exposed via the hollow.例文帳に追加

空洞層は、基底層の最上部表面に配置され、空洞を介して接触地域を露出する。 - 特許庁

"You sit down on the top of the water in this way, and then you kick out like that." 例文帳に追加

「こういう風に水の上にすわって、こんな風に水をけるのよ」なんてことだけでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

When the packaging box is closed, the four top lid flaps 14, 15, 16 and 17 which are extended from respective upper edges of a body portion 2, are successively horizontally folded inward such that a right end of each top lid flap is superposed on a left end of each top lid flap.例文帳に追加

胴部２の上縁に連設された４枚の天蓋フラップ１４，１５，１６，１７を、順次内側に水平に折り曲げて、各天蓋フラップの左側端部の上側に各天蓋フラップの右側端部を重合させる。 - 特許庁

To provide a glass top stove capable of preventing cracks of a top plate by drastically reducing a load from a trivet applied to the top plate formed of glass, and capable of stably placing a cooking container on a trivet so that cooking is performed even if the top plate is cracked.例文帳に追加

ガラス製の天板に掛かる五徳からの荷重を飛躍的に軽減して天板の割れを防止できるだけでなく、万一天板が割れた場合であっても調理容器を五徳に安定して載置することができ、調理を行うことが可能なガラストップコンロを提供する。 - 特許庁

To provide a pole-top transformation device lid retainer and a pole-top transformation device lid holder that can stably hold the lid of a removed pole-top transformation device on an electric pole.例文帳に追加

取外した柱上変圧装置の蓋を電柱上で安定に保持することが可能な柱上変圧装置蓋保持具及び柱上変圧装置蓋保持装置を提供する。 - 特許庁

In the combination cooler box and table with a top plate, a foldable top plate composed of two butterfly-shaped plates is provided on the cooler box and that turning the top plate 90° to quickly change the cooler box into a wide stabilized table.例文帳に追加

二つ蝶形板から成る折りたたみ式天板を冷箱の上に設け、９０°回転させて広い安定した食卓に早変わりすることを特徴とする食卓兼用天板付き冷箱。 - 特許庁

In other words, in an overlap section 16 where the resistance layer 12 and the top face electrode layer 14 partially overlap each other, the resistance layer 12 and the top face electrode layer 14 are stacked so that the resistance layer 12 is disposed on the downside of the top face electrode layer 14.例文帳に追加

つまり、抵抗層１２と上面電極層１４とが部分的に重合して接合するオーバーラップ部１６において、上記抵抗層１２が上記上面電極層１４の下部側となるように重合する。 - 特許庁

On a mounting part 41, a top link connecting part 60 connected to a top link 11b of the three point link connecting mechanism 11 is provided so that the top link connecting part 60 is vertically turnable and can be fixed at a predetermined position.例文帳に追加

装着部４１に、三点リンク連結機構１１のトップリンク１１ｂに連結されるトップリンク連結部６０を、上下方向に回動自在で且つ設定位置に固定可能に設ける。 - 特許庁