「One Night」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This one was following me around like a little puppy dog. all night.例文帳に追加

この人だけは子犬みたいに 私のあとを付いてきたのよ 覚えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every night, i'd close my eyes... imagine myself hitting one out of the park.例文帳に追加

毎晩 目を閉じて... 自分が公園で ホームランを打つのを想像するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why me? because i'm the one who can't sleep at night thinking about it.例文帳に追加

暴力のことを考えだすと 夜も眠れないのは 私だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the day of Toyoakari no sechie (one of the ceremonies at a seasonal holiday), and a snowstorm rages in Uji at night. 例文帳に追加

その日は豊明節会の日で、宇治は吹雪の夜であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Displaying kagami-mochi on December 31st is avoided for reasons such as 'lack of sincerity' and 'suggesting the manner of display at a funeral,' and is called 'one-night ornament' or 'one-night rice cake.' 例文帳に追加

12月31日に飾るのは、「誠意に欠ける」「葬儀の飾り方を連想する」などの理由により、「一夜飾り」「一夜餅」として忌避される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, young men went out to town at night to find out who the man was. 例文帳に追加

あるときに若者たちが、何者か確かめようと夜の町に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night in 1420 he heard the calling of a crow, and was immediately enlightened. 例文帳に追加

応永27年（1420年）のある夜、カラスの鳴き声を聞いて、俄かに大悟する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well I was at the bar all night and I only took one break, for 15 minutes tops.例文帳に追加

バーにはずっといたけど一回だけブレークしたな 15分ぐらいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them, 例文帳に追加

ニコデモ（彼らの一員で，夜に彼のもとに来た者）が彼らに言った， - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:50』

"I met him one night in London and he seemed to be very flush.... 例文帳に追加

「いつだか夜ロンドンで会ったらやけにたんまり持ってそうだったな・・・ - James Joyce『小さな雲』

How does one come by frontrow aisle seats for a first night at the opera toscana with one day's notice?例文帳に追加

どうやってトスカーナ・オペラの 初日の最前列を 前日になって手に入れられると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His poem (On the night of the Star Festival, a magpie bridges over the Milky Way, looking at the stairs in the palace with white frost, I feel evening deepens into the night) in "Hyakunin Isshu" (one hundred waka poems by one hundred poets) was not included in "Manyoshu." 例文帳に追加

『百人一首』の歌（かささぎの渡せる橋におく霜の白きを見れば夜ぞ更けにける）は、『万葉集』には入集していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We rescued last night from these containers, much like the one I was in when I was taken例文帳に追加

"我々が、コンテナから 救出しました" "私も、以前 こうやって運ばれ..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They get some helicopters, some rocket launchers and stuff, and take care of it all in one night.例文帳に追加

ヘリコプターも ロケットランチャーもある 一晩で 全員始末出来るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But one thing we won't do is sneak into her room in the night like a filthy rat and kill her in her sleep.例文帳に追加

だが 汚いねずみのように 寝ている彼女を殺すのは駄目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You really think you can get him to take out a hit on you in one night?例文帳に追加

あなたを殺すためのヒットマンを 一晩で 彼に雇わせられるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Find one that had a cash booking who didn't show on the night of the murder.例文帳に追加

現金で予約して 殺人の夜に 姿を見せなかった客を見つけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since I was four, me and mom prayed every night... that you were alive... that you'd come home one day.例文帳に追加

僕が4歳の時から ママと一緒に毎晩 パパが生きてます様にと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We would give you one dollar for each day's service' and three dollars for every night played at our performances.例文帳に追加

一日1ドルの 日当を与えよう そして毎夜ごとの 演奏に3ドル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day at night when Sanai is sleeping, a tiny old man appears beside his pillow. 例文帳に追加

その左内がある夜寝ていると、枕元に小さな翁が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next night, the woman comes again and gives him a one-mon coin, saying 'I want some candy.' 例文帳に追加

翌晩、また女がやってきて「飴を下さい」と一文銭を差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following verse in the Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) is attributed to Yoshinobu: 'Just as a fire made by imperial guards flares up at night but is quenched by day, my love for you blazes up at night and torments me by day.' 例文帳に追加

なお、百人一首に「みかきもり衛士のたく火の夜はもえ昼はきえつつ物をこそ思へ」が能宣作として入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had a relationship with Sagoromo only for one night, and gave a birth to a baby boy, then became a priest. 例文帳に追加

狭衣との一夜の契りで若宮をもうけ、その後出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. 例文帳に追加

私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。 - Tanaka Corpus

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.例文帳に追加

私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。 - Tatoeba例文

I put up the doll for the Boys' Festival early to avoid making it a one-night decoration which means bad luck.例文帳に追加

五月人形は一夜飾りにならないように早めに出したの。 - 時事英語例文集

"but I will stay with you for one night, and be your messenger." 例文帳に追加

「でも、あなたのところに一晩泊まって、あなたのお使いをいたしましょう」 - Oscar Wilde『幸福の王子』

The Kansai Railway Company introduced an express-fare free train, which makes one round trip in the daytime and one during the night. 例文帳に追加

関西鉄道は、昼行1往復・夜行1往復で料金不要の急行列車を設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, a German officer, Captain Wilm Hosenfeld (Thomas Kretschmann), finds Szpilman. 例文帳に追加

シュピルマンは心の中で想像上のピアノを弾きながら，必死で生きようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

A training course for engineers (Department of Machinery, one year night course) was instituted as another course. 例文帳に追加

別科として工業技術員養成科（機械科、1年制夜間課程）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There will be a one-night room charge levied for any no-shows.例文帳に追加

現れなかった人々に対しては一晩分の部屋料金が徴収される。 - Weblio Email例文集

One night I finally got up the courage to ask my mother why god had changed, why he was so mad at his children.例文帳に追加

ある晩 母に尋ねた 神が変わった理由 神が激怒した理由 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One night, when I was a boy, the orcs came to our home and slaughtered my family.例文帳に追加

ある夜 私が少年だったとき オークスが家に来て 家族を虐殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you ever lay awake at night wondering if one day it will see you as a threat?例文帳に追加

過去に夜に目を覚まし疑った事は? ある日それを脅威と見なすなら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last night he was looking at photos of one of his father's other properties in new york.例文帳に追加

昨夜 彼は ニューヨークにある 父親の他の家のひとつの 写真を見てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm eating a taco because I ate one the night lucy died?例文帳に追加

今 タコスを食べているのは ルーシーが死んだ夜 私がタコスを 食べたからですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have less than one week left... doing nothing but watching him day and night.例文帳に追加

あと 1週間 ないんですよ。 それなのに ずっと ここで 監視してるだけなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Travelled from cardiff today intending to stay in london one night from the size of her suitcase.例文帳に追加

今日カーディフから、ロンドンに出てきた。 スーツケースの大きさから、一泊の予定だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One night my c.c. showed up... tried to sweep all the chips off the table, and i....例文帳に追加

ある日、中隊長が現れてテーブルの チップを全部片付けようとしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You killed the giant geryon with a single blow, cleaned the augean stables in one night.例文帳に追加

一撃で巨大なゲリュオンを殺して 一晩で王の牛小屋をきれいにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One night nathan went in, didn't wake me for my turn.例文帳に追加

ある夜 ネイサンが来た ターンのせいで目が覚めなかった 次の朝 ドアがロックされてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then one night, me and my brother paid cody a visit.例文帳に追加

だからある晩、弟と一緒に行って コ−ディを問い詰めた 何かわかりました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the dreams I dream every night were true, I could reveal my secret love to the one I love. 例文帳に追加

むばたまのよるのゆめだにまさしくばわがおもふことをひとにみせばや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"One night, in a drunken brawl, we quarreled, and I killed him. 例文帳に追加

ある日の夜、酔ったはずみでウォルコットとけんかになり、彼を殺してしまいました。 - Melville Davisson Post『罪体』

No. 67: On a spring night, I laid my head on his arm, although it's just a one night dream, it's shame to hear, people whispering behind their fans (also No. 961 in the 'Miscellaneous' volume of 'The Senzai Wakashu' (The Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

67番　春の夜の　夢ばかりなる　手枕に　かひなく立たむ　名こそ惜しけれ（「千載和歌集」雑上961） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス