「One Night」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The promise between those two children to meet every night at 10 pm wasn't an easy one.例文帳に追加

毎晩10時に会うという2人の子どもの約束は容易ではありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The promise between those two children to meet every night at 10 wasn't an easy one.例文帳に追加

毎晩10時に会うという2人の子どもの約束は容易ではありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And one night, madison it was, um it was margaret then she ran away, and I didn't hear from her for months.例文帳に追加

ある夜 マディソンが その時は マーガレットと呼んでましたが 逃げ出してその後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They only hit one or two a night so our odds aren't too bad.例文帳に追加

我々にとって幸運なのは ヤツらは1晩に1箇所か2箇所の攻撃しか出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The purge is not about containing crime to one night, and cleansing our souls by releasing aggression.例文帳に追加

パージは 一晩だけじゃない 侵略の開放によって 私たちは浄化される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One night in September, he brought Nioumiya secretly to Uji, and made him see her. 例文帳に追加

九月のある夜ひそかに匂宮を宇治に案内し、中の君と逢わせてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, when an early summer rain was falling, To no Chujo visited Hikaru Genji, who turned 17. 例文帳に追加

五月雨の夜、17歳になった光源氏のもとに、頭中将が訪ねてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps a better one would be the night attack by the redskins on the house under the ground, 例文帳に追加

たぶんもっといいのは、インディアン達が地下の家に夜襲をかけたやつでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I saw her driving down Earl Street one night with two fellows with her on a car." 例文帳に追加

いつだかの晩アール・ストリートを二人の男と車で走って行く彼女を見たよ。」 - James Joyce『二人の色男』

In 2008, Yoshida launched two more solo exhibitions, one entitled "Night Trace - Yoru no ato," that was held at the Shinjuku branch of the Takashimaya Department Store, and one entitled "Distant Promise - Toi yakusoku" in Harbour City (Hong Kong). 例文帳に追加

2008年には、新宿高島屋にて個展「NightTrace-夜の跡-」、HarbourCity（香港）にて個展「DistantPromise-遠い約束-」を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That night, Yorimitsu and his compatriots held a drinking bout together with their hosts and then waited until late at night, when Shuten Doji and his gang were all so drunk they could barely move, before exterminating every last one of them. 例文帳に追加

その晩は酒盛り上がり、深夜、酔って動かなくなった酒呑童子の一味の鬼たちを頼光らは残らず退治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was awake all night, please look, I was awake all night googling all of the thwarted crimes over the past three months, and this symbol appeared at every single one.例文帳に追加

一晩中起きてました 見て下さい 一番中起きていて 妨害された全ての 犯罪をググリました 過去3ヶ月とこのシンボル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He used to yell in night saying aal iz well and we used to sleep tight one night there was a robbery in our village, then we came to know that he's blind, and he yells aal iz well aal iz well例文帳に追加

アーリーズウェル そして僕達はぐっすり眠っていた ある夜 村に泥棒が入ったが 夜警は何も見ていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought that they spotted me there, so I went back to that same bar night after night, hoping that one of them would walk through the door.例文帳に追加

彼らはそのバーで私を ターゲットにしたんだと思う それで同じバーに毎夜通ってたの あいつらがまた現れると思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When receiving the night data from all of the R/W units, an island managing terminal gathers all the night data into one night data, which is reduced to be transmitted to the parlor computer (S226, S227 and S228).例文帳に追加

島管理端末は全Ｒ／Ｗユニットから夜間データを受信したら、全ての夜間データを１つのまとめ夜間データに纏め、圧縮し、ホールコンピュータへ送信する（Ｓ２２６，Ｓ２２７，Ｓ２２８）。 - 特許庁

One of the plurality of watching sensors is for the night, and the other is for the day.例文帳に追加

複数の見守りセンサの一つは夜用であるとともに、他の一つは昼用である。 - 特許庁

One night, Nishizaki sees a red light falling in the sky with a roar. 例文帳に追加

ある夜，西崎は赤い光が轟(ごう)音(おん)とともに空を落下していくのを見る。 - 浜島書店 Catch a Wave

One night, he happily tells his 7-year-old son, Sam, that an extraordinary thing has happened. 例文帳に追加

ある晩，彼はすごいことが起こったと７歳の息子のサムにうれしそうに語る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some kind of party upstairs kept me up till one last night. 例文帳に追加

２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 - Tanaka Corpus

His career as a popular specter artist started with the trilogy called "Gazu Hyakki Yako" (The Illustrated Night Parade of One Hundred Demons) published in 1776. 例文帳に追加

安永5年（1776年）の『画図百鬼夜行』三部作より妖怪絵師として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous 'Taima Mandala' was woven by her with five-colored lotus threads in one night. 例文帳に追加

姫が五色の蓮糸を用い、一夜にして織り上げたのが、名高い「当麻曼荼羅」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decorations put up on the 31st are only up for one night which is considered rude to the incoming gods. 例文帳に追加

31日に飾る事を一夜飾りといい、迎え入れる神様に失礼であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the patron of the vieux moulin told me that night you asked for a table for one.例文帳に追加

ビュー・ムーランの経営者に聞いたのですが その夜 あなたは1人でテーブルを予約した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's this one guy who comes in here every other night or something... and he spends a few hours with her.例文帳に追加

毎晩のように ここに来る ヤツがいるんだ そして何時間も あの子と 過ごすんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Millennia ago, the most ruthless of their kind, malekith sought to transform our universe back into one of eternal night.例文帳に追加

何千年も前に もっとも冷酷な種族 マレキスが 我々の宇宙を 支配しようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Threw up all those russians last night and not single one of them knew anything.例文帳に追加

昨夜、これらすべてのロシア人を取り上げた、ではない彼らのシングル1は何を知っていた、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's driven to a location, usually a house, and for one night, the most protected house in the city.例文帳に追加

それはありかに運ばれる 通常は家 そして 一晩の間 街で1番保護された家 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One night he had a bit too much to drink and he was famished, so he borrowed a ham.例文帳に追加

ある夜、 彼は飲み過ぎていました そして彼は空腹だったので、 ハムを借りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one changes, says the man who was a hobo the first night I met him.例文帳に追加

"誰も変われない"と人は言う 私が彼に会った初めての夜 その人は浮浪者だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many times she asks until one night they answered her call and sent us a sign.例文帳に追加

何度も何度も願った ついにある夜 我らの父は彼女に答え 合図を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 例文帳に追加

私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 - Tanaka Corpus

And he completed the koto part for the work "Tama no Utena" by kengyo MATSUURA in just one night. 例文帳に追加

あるいは、松浦検校の作品『玉の台』には一夜で箏の手を付けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some kind of party upstairs kept me up till one last night.例文帳に追加

２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 - Tatoeba例文

Some kind of party upstairs kept me up until one last night.例文帳に追加

２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 - Tatoeba例文

I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.例文帳に追加

私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 - Tatoeba例文

To measure and display day-time electric power and night-time electric power, using one watt-hour meter.例文帳に追加

一つの電力量計で昼間、夜間電力の計量と表示ができるようにする。 - 特許庁

They generally landed at night, and slept on the shore of one of the many islands, when they could, 例文帳に追加

大抵夜は陸着けし、できるなら、たくさんある島のうちの一つの岸で眠った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Then late one night as he was undressing for she had tapped at his door, timidly. 例文帳に追加

あれはある夜遅くのこと、彼が服を脱いでいるとき彼女がおずおずとドアをノックした。 - James Joyce『下宿屋』

One example is "Gazu Hyakki Yagyo" (The Illustrated Night Procession of One Hundred Demons) by Sekien TORIYAMA, which can be considered a modern-day yokai encyclopedia. 例文帳に追加

現在でいえば妖怪辞典のような位置づけであろう鳥山石燕の『画図百鬼夜行』はその一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left. 例文帳に追加

あなた方に告げるが，その夜，二人の人が一つの寝床にいるだろう。一方は取り去られ，他方は残される。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:34』

One night while Kaoru is singing in the park as usual, she sees Koji pass by. 例文帳に追加

ある夜，いつものように公園で歌っているときに，薫は孝治が通り過ぎるのを見かける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chapter 7 (1372): Although you, Tsukuyomi otoko, are traveling over the sky and I can see you every night, you are not the one I can depend on. 例文帳に追加

巻七・一三七二み空ゆく月讀壮士夕去らず目には見れども因るよしもなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, one of the reasons for setting the system of night duty at schools was to protect the goshin-ei portrait. 例文帳に追加

また学校への宿直も、この御真影の保護を目的として始められた面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the co's from fox river, brad bullick, got locked up last night for the murder of another guard.例文帳に追加

フォックスリバー刑務所の元刑務官、ブラッド・ベリックは 同僚の殺人罪で昨日収監された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have a telling of one who wears a mark that you can see in the sky at night.例文帳に追加

彼らの言い伝えによると 夜の空に見える形と同じ 模様を付けている人がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書