One Pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5422件
For the non-aqueous electrolytic solution, a mixed solvent is used in which ethylene carbonate, at least one kind of a carbonate compound as a high boiling point non-aqueous solvent, and at least one kind of acetic ester compound as a low boiling point, low melting point non-aqueous solvent which allows charge and discharge at low temperature are mixed.例文帳に追加
非水電解液には、エチレンカーボネート、高沸点の非水溶媒として炭酸エステル化合物の少なくとも1種、低温での充放電を許容する低沸点・低融点の非水溶媒として酢酸エステル化合物の少なくとも1種が混合された混合溶媒を用いた。 - 特許庁
The map information server periodically obtains the current position of the cellular phone, and when it reaches a predetermined range from one point, the server transmits the divided map data for the section from the previous point up to the one point converted into image data, to the cellular phone by sending an e-mail with the data attached.例文帳に追加
地図情報サーバは、定期的に携帯電話機の現在位置を取得し、1つのポイントから所定範囲に到達した時点で、画像データに変換された、前のポイントから上記1つのポイントまでの上述の分割地図データを、携帯電話機に対してEメールに添付して送信する。 - 特許庁
To provide a probe replacement jig for a stylus type surface shape measuring instrument with which replacement of probes is performed with one hand by one touch without damaging a supporting point.例文帳に追加
探針の交換を、支点を傷めずに、片手でワンタッチで行うことができる触針式表面形状測定器用の探針交換用冶具を提供する。 - 特許庁
The point P is connected with one end of a first discharge resistor 15 having the other end connected with one end of a discharge switch 16.例文帳に追加
P点には第1の放電用抵抗15の一端を接続し、この第1の放電用抵抗15の他端を放電用スイッチ16の一端と接続する。 - 特許庁
The light source part is composed of longitudinal light guides 7a, 7b and point light sources 9, 9' that are arranged one by one on both ends of a light guide.例文帳に追加
光源部は、長手状の導光体7a、7bと導光体の両端部に一個ずつ配置した点状光源9、9'とから構成する。 - 特許庁
The highly heat resistant conductive thin film is provided with a thin film composed of at least one kind of platinum group element and a thin film composed of at least one kind of high melting point metal element.例文帳に追加
少なくとも1種類の白金族元素からなる薄膜と少なくとも1種類の高融点金属元素からなる薄膜とを備える。 - 特許庁
The buffer section generates at least one lower-bit signal by latching at least one input clock signal from an ending time point of a counting operation.例文帳に追加
バッファ部はカウンティング動作の終了時点から少なくとも1つの入力クロック信号をラッチして少なくとも1つの下位ビット信号を発生する。 - 特許庁
The host server 1 determines whether or not the commodity is the one published on the advertisement and in the case where the commodity is the one published on the advertisement, a point is issued.例文帳に追加
ホストサーバ1は、当該商品が広告に掲載された商品かどうか判定し、広告に掲載された商品である場合、ポイントを発行する。 - 特許庁
It is said that at one point he was entrusted with Suwahara-jo Castle in Totomi Province (formerly, Suwahara-jo Castle, Shimada City, Shizuoka Prefecture), which would be one of the bases upon Ieyasu's fight against Katsuyori TAKEDA. 例文帳に追加
一時は徳川家康が武田勝頼と争う拠点の1つ、遠江国諏訪原城(元は諏訪原城、静岡県島田市)を任せられたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, at least one of the acquisition points and point refund rate of each merchandise dealt in one transaction and the total points are printed on a receipt 90.例文帳に追加
そして、1取引で売買された商品毎の獲得ポイント及びポイント還元率の少なくとも一方と合計ポイントとをレシート90に印字させる。 - 特許庁
To obtain a system which enables transmission of more time counting signals to another one or a plurality of other points after the inputting thereof from an arbitrary point with only one cable.例文帳に追加
一本のケーブルで任意の点から入力し他の一点、又は複数の点に多くの計時用信号を伝送するシステムを得られるようにすること。 - 特許庁
The antenna of the present invention is made up of a single cord which has one end connected to a plug and includes at least one inductor inserted at a certain point of the cord.例文帳に追加
本発明のアンテナは、一端がプラグに接続され、かつ途中に少なくとも1個のインダクタが挿入された1本のコードで構成されている。 - 特許庁
Ozu-jo Castle keep is only one which was perfectly restored as Tenshu, and Shuri-jo Castle main hall is the only one equivalent to Tenshu at this point of time. 例文帳に追加
天守として完全に復元されたものは、現時点では大洲城天守があり、また天守に準ずるものとして首里城正殿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is an essential point that the magnet has at least one kind of a rare-earth element, at least one of cobalt or iron and a ferromagnetic fluorine compound.例文帳に追加
磁石において、少なくとも一種類の希土類元素と、コバルト又は鉄の少なくとも一方と、強磁性フッ素化合物と、を有することを要旨とする。 - 特許庁
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.例文帳に追加
女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 - Tatoeba例文
As the organic solvent, the one prepared with at least one kind of solvent being liquid at ordinary temperature and having a boiling point of ≥100°C and at least one kind of solvent being liquid at ordinary temperature and having a boiling point of <100°C as main components is used.例文帳に追加
そして、前記有機溶媒として、常温で液体であって沸点が100℃以上である少なくとも一種の溶剤と、常温で液体であって沸点が100℃未満である少なくとも一種の溶剤とを主体に調製されたものが使用される。 - 特許庁
The inclination adjustment handle 16 is connected to one connection point of a pair of leg frames 12, forms an auxiliary leg for supporting a pair of leg frame 12 at one end by adjusting connection height against the one connection point and adjusts the inclination of a pair of leg frames 12.例文帳に追加
傾き調整ハンドル16は、一組の脚フレーム12の一方の連結点に接続され、一方の連結点に対する接続高さを調整して、一組の脚フレーム12を一端で支持する補助脚となり、一組の脚フレーム12の傾きを調整する。 - 特許庁
The plurality of the supporting members further include second supporting members which support each of the plurality of optical elements at one point.例文帳に追加
また、複数の支持部材は、複数の光学素子の各々を一点で支持する第二の支持部材をさらに含む。 - 特許庁
An objective-lens system is placed in the route of the reflected beams, and the reflected beams are focused on a point within one of the chambers.例文帳に追加
対物レンズ系が反射ビームの経路に置かれ、反射ビームを透過性チャンバ内の点に合焦する。 - 特許庁
In a pair of bit lines 11, intersection is performed at one place and interval of bit lines is made wider from the intersection point.例文帳に追加
ビットライン対11は、途中1個所で交差し、その交差を境にビットラインの間隔が広くなっている。 - 特許庁
Further, any one of the above-mentioned cosmetics is characterized by being treated with the resin ingredients having the softening point of 35 to 55°C.例文帳に追加
更に、前記樹脂成分の軟化点が35〜55℃であることを特徴とする前記何れかの化粧料。 - 特許庁
Moreover, one or more points are set on the determined route, and divided route map data are created for each point.例文帳に追加
さらに、決定されたルート上で1以上のポイントを設定し、ポイントごとの分割ルート地図データを生成する。 - 特許庁
To enable collation and identification of the coated optical fiber of an optical fiber, by a single worker at only one point on site.例文帳に追加
現場の1地点のみで、1人の作業者によって、光ファイバの心線対照・識別を可能にする。 - 特許庁
One end of a negative impedance conversion circuit 5 is connected to the branch point 31, and the other end thereof is connected to fixed potential.例文帳に追加
分岐点31に、負性インピーダンス変換回路5の一端を接続し、他端を固定電位に接続する。 - 特許庁
To provide a four-point contact ball bearing which is applicable to an idling-stop system incorporating a one-way clutch.例文帳に追加
一方向クラッチを内蔵するアイドリングストップシステムに適用可能な4点接触玉軸受を提供する。 - 特許庁
For terminal positioning, measurements for at least one access point in a WLAN are obtained.例文帳に追加
端末位置測定に関して、WLANにおける少なくとも一つのアクセス点に関する測定値が取得される。 - 特許庁
An average in the number of boundary line segments 48 extending from one branch point 46 is 3.0 or more and less than 4.0.例文帳に追加
一つの分岐点46から延び出す境界線分48の数の平均が、3.0以上4.0未満である。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETECTING ONE BASE SUBSTITUTION SNP AND POINT MUTATION OF GENE AND DETECTION CHIP例文帳に追加
遺伝子の一塩基置換SNPと点突然変異を検出する方法、並びに検出装置及び検出チップ - 特許庁
The other layer does not melt and flow at a melting point of one layer of the adjacent layers.例文帳に追加
また、隣接する層のうち一方の層の融点において、他方の層が溶融流動しないものとなっている。 - 特許庁
The planar conductor 1 is formed into a square plane, and fed with power from the feeding point 3 provided on its one corner.例文帳に追加
平面導体1は、四角形の平板状であり、その一角に給電点3が設けられて、給電される。 - 特許庁
Especially, at least one layer excluding the outermost layer is preferably made of a polyethylene resin 130°C or below in melting point.例文帳に追加
特に、最外層を除く少なくとも1層が、融点130℃以下のポリエチレン樹脂からなることが好ましい。 - 特許庁
To provide a slab comprising a consumable material and provided with at least one detector for a service lifetime end point.例文帳に追加
耐用寿命の終点検出器を少なくとも1つ備えた、消耗材料からなるスラブを提供する。 - 特許庁
This inverted fishhook 6 is characterized by forming a barb- having point at one end of an approximately straight needle-like rod.例文帳に追加
ほぼ直線を成す針状体の一端に返し7を有する尖端を形成して逆さ針6とする。 - 特許庁
To provide a game machine by which one can restart a game from a predetermined time point (a status).例文帳に追加
ゲームを所定の時点(状況)から容易に繰り返し再開できるようにするゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
The effect appears after one to two weeks from starting practice to move the pen point as desired when writing characters or drawing pictures (ballpoint pen picture etc.).例文帳に追加
練習を始めて1〜2週間で効果が出始め自分の思った通りにペン先が動いてくれる。 - 特許庁
The water depth of the Rhine, one of the most important shipping routes in Europe, has decreased to 56 centimeters at the lowest point. 例文帳に追加
ヨーロッパの最重要航路の1つであるライン川の水深は最も低いところで56センチに低下した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since the solubility of one particles shows the minimum value at the isoelectric point, particles exceeding solubility are precipitated.例文帳に追加
一の粒子は等電点において溶解度が極小値を示すので溶解度を超える粒子は析出する。 - 特許庁
Since the ball 5 abuts to the shallow groove 3 in one point, light movement is obtained similarly to the conventional linear bush.例文帳に追加
ボール5と浅い溝3とは一点で接触するので、従来のリニアブッシュと同様に軽快な動きが得られる。 - 特許庁
A press up plate 3 is formed into a form which can press up one point in the longitudinal direction of the backbone of a person.例文帳に追加
押上プレート3は、人の背骨の長さ方向の一点を押上可能な形状に形成されている。 - 特許庁
Concerning the other work points P2 to P4, similarly one work point is selected from the work points of the teaching data Q, R.例文帳に追加
他の作業点P2〜P4についても同様にしてティーチングデータQ、Rの作業点から1つを選択する。 - 特許庁
The attitude of the articulated robot at the final working point located at one end of a plurality of the working points is obtained (step S4).例文帳に追加
複数の作業点のうち一端の第1作業点における多関節ロボットの姿勢を求める(ステップS4)。 - 特許庁
Thus, the web structure provides a user with one entry point for accessing the information of the web base of the organization.例文帳に追加
従って、ウェブ構造は、組織のウェブ・ベースの情報をアクセスするための1つのエントリ・ポイントをユーザに提供する。 - 特許庁
The wind direction plate 4 and the reinforcing material 16 are point-connected at one portion or at plural portions in their longitudinal direction.例文帳に追加
風向板4と補強材16とは、その長手方向の1箇所又は複数箇所で点状に連結する。 - 特許庁
Eight (=23) photodiodes 1-8 arranged in one row are compared sequentially with an intermediate point as a boundary.例文帳に追加
1列に配置された8(=2の3乗)個のフォトダイオード(1)〜(8)を中間点を境に逐次比較する構成とした。 - 特許庁
Either press plate in the two press plates is supported at one point so as to be tilted to the other press plate.例文帳に追加
二つのプレスプレートのうちの一方のプレスプレートが他方のプレスプレートに対して傾斜可能に一点で支持される。 - 特許庁
One end of the base ballast resistor 12 is electrically connected with the upper electrode 13a at a connection point 14.例文帳に追加
ベースバラスト抵抗12の一方端は、上部電極13aと接続点14で電気的に接続されている。 - 特許庁
A CPU 102 set the reproducing speed of the images corresponding to the coordinates inside the display area of the specified one point.例文帳に追加
CPU102は、指定された一点の表示領域内の座標に応じて、画像の再生速度を設定する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France