| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
To provide an imaging device which has an increased degree of freedom in photography and improved operability and can transmit intended information to the outside.例文帳に追加
撮影の自由度を増し、操作性を向上させ、意図した情報を外部へ伝送できる撮像装置を提供する。 - 特許庁
When traffic information is transmitted from a traffic information center outside the vehicle, it is stored in a traffic information storage part 18.例文帳に追加
車両外部の交通情報センタから交通情報が送られてくると、交通情報記憶部18に記憶する。 - 特許庁
To prevent surge current having flowed in from outside by an ESD etc. from flowing into a supporting substrate directly.例文帳に追加
ESDなどによって外部から流入したサージ電流がダイレクトに支持基板に流入してしまうことを防止する。 - 特許庁
Many of the people who uprose in this anti-Japanese incident were the Han soldiers stationed at Ai-Yun Line (Guardsmen Line) or the indigenous people residing outside the line. 例文帳に追加
この抗日事件で蜂起した者の多くは、隘勇線の漢人兵か隘勇線外に住む原住民であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
定省假 (Sadamika) were holidays for 30 days in every three years given to officials who intended to visit their parents living outside the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加
畿内以外の地域に父母が居住する者に対して3年に1度、帰省のために30日与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, because the area is outside of the range of cell phone coverage, hikers should not rely upon rescue efforts in the case of an emergency. 例文帳に追加
また、携帯電話も通じないため、万一の際には救助が手遅れになることも覚悟する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The drapes of the faces on which the kicho is set up are rolled up for about 90 cm and held by tying strings from inside and outside just like kabeshiro (hangings used as a blind in a nobleman's residence). 例文帳に追加
几帳を置いた側の帳はやはり3尺ほど巻き上げ、壁代のように内外の紐で結び止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some of the panels set up along the Arashiyama Main Line, the photographs have Japanese poems which relate to them written outside their frames. 例文帳に追加
嵐山本線に設置されたものの一部には写真の枠外にその写真にちなんだ和歌が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Part or all of the memory range specified by nodemask and maxnode points outside your accessible address space. Or, there was an unmapped hole in the specified memory range. 例文帳に追加
指定されたメモリ領域にマップされていない部分 (unmapped hole) があった、もしくは指定されたポインタが有効でなかった。 - JM
A shitone bordered outside with Togyo-ki brocade (東京錦) (brocade originally imported from Tonkin, which is also written in two kanji "東京") was particularly called Togyo shitone (cushions made with Togyo-ki brocade). 例文帳に追加
表に東京錦(トンキンから渡来した錦の意)を用いたものは特に東京茵などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In wasan, construction problems were scarcely dealt with, not to mention Euclidean axiomatic geometry, which was entirely outside their interest. 例文帳に追加
また、作図問題などはあまり扱われず、いわんやユークリッド流の公理的な幾何学などは全く受け入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, calligraphy associations exist in various places of China and contribute to the development of Shodo outside of public education. 例文帳に追加
また、中国各地に書法協会が存在し、公教育から離れた立場で書道の発展に貢献している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This area was once outside Heiankyo, but it was expanded by extending north-south streets in the northern direction. 例文帳に追加
この地域はもともと平安京の範囲外だったが、市街地の拡大により南北方向の通りが北に延長された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the training periods in summer and winter called "seichu," monks concentrate on training and therefore cut off contacts with parties outside the temple. 例文帳に追加
制中(せいちゅう)と呼ばれる夏冬の修行期間には外部との連絡を一切絶ち修行に集中する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of history for regions outside of Japan, komonjo and kokiroku are usually lumped together and called monjo shiryo (documentary historical sources) or monjo, for short. 例文帳に追加
日本以外をフィールドとする場合、古記録とまとめて文書史料、略して文書(もんじょ)と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily radiate light, incident into a light guiding member, outside by controlling it in a predetermined direction.例文帳に追加
導光部材中に入射した光を外部に所定の方向に制御させて出射させることが困難である。 - 特許庁
In order to secure connection to the outside of the package from the pads 102, conductors 105, 106 and a connection material 107 are provided.例文帳に追加
パッド102からパッケージ外部へ接続できるよう導体105,導体106,接続材料107を設ける。 - 特許庁
In this adjusting device, the periphery of a protrusion hole is firmly tightened on the cylinder by a screw from the inside and the outside using a reverse bell mouth fitting.例文帳に追加
この調節具は突起孔周辺を逆ベルマウス金具で内外からしつかりとネジでシリンダーに締め付ける。 - 特許庁
If in the understeering (/over-) tendency, a braking force is applied to the rear/front wheel on the inside/outside about the cornering of the vehicle.例文帳に追加
そして、アンダー(オーバー)ステア傾向の場合には、車両の旋回内(外)側後(前)輪に対して制動力を付加する。 - 特許庁
The scattered light from the detection target is allowed to interfere with reference light in the probe 15A to guide interference light to the outside.例文帳に追加
プローブ15A内で被検出体からの散乱光と参照光とを干渉させて干渉光を外部に導く。 - 特許庁
The inlet 22 and the outlet 23 have guides 24a and 24b for taking in air flow from the outside of the enclosure 3, respectively.例文帳に追加
入口部22と出口部23には、筐体3の外の気流を取り入れるガイド部24a,24bが設けられている。 - 特許庁
As the source unit 33, light source units different in light emission characteristics are exchangeably put to attachment with their outside dimension standardized.例文帳に追加
光源ユニット33は、発光特性の異なるものが外形寸法を共通化されて交換自在に取り付けられる。 - 特許庁
To materialize a small-sized outside air treating unit, where a total heat exchanger is built in, and to provide an effective air-conditioning facility using it.例文帳に追加
全熱交換器を組み込んだ小形の外気処理ユニットと、それを用いた有効な空調設備を実現する。 - 特許庁
A swelling part 101 is formed while being protrusively provided on the top surface of the engine cover 100A, and the outside air inlet 102 is provided in the swelling part 101.例文帳に追加
エンジンカバー100A上面に膨出部101を突設形成し、膨出部101に外気取入れ口102を設ける。 - 特許庁
Thus, if a target 8 moves in the direction of an arrow a to the outside of the target range, the target 8 can be received without fail.例文帳に追加
従って、標的8がa矢印方向の目標範囲の外へ移動しても確実に標的8を受信できる。 - 特許庁
The inside inlets and the outside inlets are distributed in such a manner whereby fuel is mixed perfectly into air.例文帳に追加
このように内側孔および外側孔が分散していることによって、燃料と空気とが完全に混合される。 - 特許庁
To provide a refrigerator to guide liquid collected in a closed type vegetable container to a drain pan situated at the outside of the refrigerator.例文帳に追加
密閉型の野菜容器内に溜まった汁を庫外の露受皿へ導けるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
A twisted coil spring 6 stored in a spring case 7 is inserted between the inside supporting piece 22 and the outside supporting piece 23.例文帳に追加
内側支持片22と外側支持片23間に、ばねケース7に収納された捻りコイルばね6が挿入される。 - 特許庁
This constitution takes the outside air from a meter box 6 in the boot cupboard 5 through forced draft.例文帳に追加
これにより、送風機9を駆動すれば、押込み通風によって外気がメーターボックス6から下足入れ5に取り込まれる。 - 特許庁
The grip ring 5 is in a split ring shape, and if the segment are contracted, the teeth at their inside surfaces bite into the outside surface of the pipe 6.例文帳に追加
グリップリング5は割リング形状で、縮径することにより、内面の歯が管6の外面に喰い込むようになる。 - 特許庁
The scramble of the read data is carried out and the data are outputted to the outside by writing the data in the security bit 1-3.例文帳に追加
セキュリティービット1−3にデータを書き込むことにより、読み出しデータのスクランブルが実施され外部に出力される。 - 特許庁
To provide an embedded interphone device capable of discharging heat in a device body to the outside without imparing the outward appearance.例文帳に追加
美観を損なうことなく器体内の熱を外に逃がすことができる埋込形のインターホン装置を提供する。 - 特許庁
To realize an inspection which eliminates the need to bring a probe into contact from outside and in which sufficient measurement precision can be obtained.例文帳に追加
外部からのプローブを接触される等の必要がなく、十分な測定精度の得られる検査を実現する。 - 特許庁
The housing 103 is provided with a fitting cylinder portion 103b positioned outside the shield 102 and extended in the vertical direction.例文帳に追加
ハウジング103には、シールド102外に位置付けられ上下方向に延びる嵌合筒部103bが設けられる。 - 特許庁
The operation member 36 is positioned outside of the center line C of the steering bar of the mounting part 36a in the lateral direction.例文帳に追加
そして、操作部材36は、装着部36aのハンドルバー中心線Cから横方向外側に位置している。 - 特許庁
In this structure, a tubular state can be formed so that the layer (1) or (1a) is at an inside and the layer (3) is at an outside, and manufactured by co-extruding.例文帳に追加
層(1)または(1a)が内側、層(3)が外側にある管状にすることができ、共押出しで製造できる。 - 特許庁
The block body 14 and the rolling body 31 are disposed axially in the outside diameter surface of the shaft 12 at a predetermined interval.例文帳に追加
シャフト12の外径面の軸方向に、駒体14と、転がり軸受31とが所定の間隔を保って配置される。 - 特許庁
In a water receiving tank 2 for receiving the waste water, a draining filter bag 5 that can be freely taken outside the tank is accommodated.例文帳に追加
廃水を受水する受水槽2内には,槽外へと取り出し自在な水切り用の濾過袋5が収容されている。 - 特許庁
An inner and outer continuity connection means for connecting the inside and outside of the package 36 in a continuity state is provided to the package 36.例文帳に追加
パッケージ36には当該パッケージ36の内側と外側を導通接続する内外導通接続手段を設ける。 - 特許庁
To provide a heat pump device capable of reducing the noise of an outdoor unit fan regardless of an outside air temperature in a heating operation.例文帳に追加
暖房運転時の外気温度に係わらず、室外機ファンの低騒音化を可能にしたヒートポンプ装置を提供する。 - 特許庁
Increase in air flow resistance of the dust filter 8 is suppressed and leakage of evaporated fuel to the outside is prevented.例文帳に追加
そのため塵埃フィルタ8の通気抵抗の上昇が抑制され、蒸発燃料の大気への漏洩が防止される。 - 特許庁
A connection substrate 26 is laminated and disposed on the outside of the first housing 18, to thereby bend the probe 34 in the plate thickness direction.例文帳に追加
第1のハウジング18の外側に接続基板26を積層配設して、プローブ34を板厚方向に撓ませる。 - 特許庁
Working gas generated as a result of the working fluid being increased in temperature passes through a return route and is transported to the outside of a heat exchange means.例文帳に追加
作動流体が昇温して生成された作動ガスが復路を通って、熱交換手段外に輸送される。 - 特許庁
A damper which is conventionally installed in the hinge of the automatic document feeder is installed outside of the hinge (possibly either of an image forming apparatus or automatic document feeder).例文帳に追加
従来、自動原稿給送装置内のヒンジ内に設けられていたダンパーをヒンジ外に出し外付けとする。 - 特許庁
To enhance the handling property of a conductor provided in a brush holder without enlarging the outside diameter of an electric motor.例文帳に追加
電動モータの外径を大型化することなく、ブラシホルダの内部に埋設された導体の取回し性を向上すること。 - 特許庁
Unlocking means 7 to narrow the pocket communicating parts 14 by deviating the inside and outside holders 5, 6 in the rotating direction are provided.例文帳に追加
内外の保持器5,6を回転方向にずらせてポケット連通部14を狭めるロック解除手段7を設ける。 - 特許庁
A cap part 46 of the air cleaner 42 is exposed to the outside of the intake case in an open state of the intake case portion 36.例文帳に追加
吸気ケース部分36の開き状態において、エアクリーナ42のキャップ部46が吸気ケース外に露出する。 - 特許庁
The through groove is arranged at the lower case corresponding to the fixing part, and is in communication with outside the electric equipment.例文帳に追加
前記貫通溝は、前記固定部に対応して前記下筐体に設けられ、且つ前記電子装置の外部に連通する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|