| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
To allow a ball to be assembled in each pocket of a holder at the outside of a bearing and to be assembled in a bearing ring in a sub-assembled condition even in the case that one of bearing rings has grooved shoulders on both sides.例文帳に追加
どちらか一方の軌道輪が両側に溝肩を有する場合であっても、保持器の各ポケットに軸受外で玉を組み込み、サブアッセンブリした状態で、軌道輪に組み込めるようにする。 - 特許庁
To solve such a problem that moisture in a chamber becomes frost and causes frost formation on a cooler, which is discharged outside of the chamber along with a defrosting operation resulting in decrease of a moisture content in the chamber, and the humidity control in the storage chamber becomes difficult.例文帳に追加
庫内の水分は冷却器に霜となって着霜し、除霜運転に伴って庫外に排出されるので、庫内の水分量が減少し、貯蔵室の湿度制御が困難になる。 - 特許庁
In the central area drying process, an IPA contained in the dried air flow Gf is still smaller than 2 mol%, and in the outside area drying process, the IPA has a higher concentration than that in the central area drying process.例文帳に追加
乾燥気体流Gfに含有するIPAが、中心エリア乾燥工程中は2mol%未満を維持し、外側エリア乾燥工程では中心エリア乾燥工程中よりも高濃度とする。 - 特許庁
With this method, a vehicle wheel having wheel diameter of 16 inches or more, restricted in error within 0.30 mm in an inside bead seat part, and restricted in error within 0.20 mm in an outside bead seat part can be manufactured.例文帳に追加
これにより、ホイール径が16インチ以上であり、かつインナー側のビードシート部でのフレが0.30mm以内、アウター側のビードシート部でのフレが0.20mm以内の車両用ホイールが製造できる。 - 特許庁
The shoulder lateral groove extends at an angle α of 80-90° toward the inside in the tire axis direction from the outside in the tire axis direction of the tread grounding edge, and is disconnected in the shoulder land part at the inner end in the tire axis direction.例文帳に追加
ショルダー横溝は、トレッド接地縁のタイヤ軸方向外側からタイヤ軸方向内側に向かって80〜90°の角度αでのびるとともにタイヤ軸方向内端がショルダー陸部内で途切れる。 - 特許庁
To allow gas such as steam generated in an electronic circuit module component by heating to easily escape to the outside, in a reflow process in mounting an electronic circuit module component in an electronic apparatus.例文帳に追加
電子回路モジュール部品を電子機器に実装する際のリフロー工程において、加熱により電子回路モジュール部品の内部で発生した水蒸気等の気体を外部へ抜けやすくすること。 - 特許庁
A plurality of microcapsules, in which magnetic particles varying their magnetic orientation by a concentrated magnetic flux are sealed in a state suspended in a liquid, are arranged in the recording layer having a structure visually recognizable from outside.例文帳に追加
記録層には、集中された磁力線により配向状態が変化する磁性粉が液体中に浮遊状態で封止されたマイクロカプセルが複数配置され、外部から目視可能な構造になっている。 - 特許庁
A humidification duct 10 provided with a suction part 15 sucking in humid air from the outside in one end and a blowout opening 21 blowing out the humid air in another end is arranged in an upstream side of an indoor heat exchanger 4.例文帳に追加
一端に外部からの加湿空気を吸い込む吸込部15と、他端に加湿空気を吹き出す吹出口21を備えた加湿ダクト10を室内熱交換器4の上流側に配置する。 - 特許庁
Impurity ion concentration contained in the liquid crystal layer LQ in the display region is set to be lower than the impurity ion concentration contained in the liquid crystal layer LQ in the outside of the display region.例文帳に追加
表示領域において液晶層LQに含まれる不純物イオン濃度は表示領域の外側において液晶層LQに含まれる不純物イオン濃度よりも低く設定されている。 - 特許庁
(2) If it is especially necessary in the case prescribed in the preceding paragraph, notwithstanding the provision of paragraph (1) of Article 4, the separation by the distinction listed in item (i) of said paragraph may be left unexecuted only in the outside of the inmate's room. 例文帳に追加
2 前項の場合において特に必要があるときは、第四条第一項の規定にかかわらず、居室外に限り、同項第一号に掲げる別による分離をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The vehicle with the OHM is structured so that hot air in it is exhausted to the outside through a communication hole 34, an antenna lead draw-in hole 31, and an exhaust hole 42, and even in the summer, a temperature in the OHM 14 does not become high.例文帳に追加
この車両では、OHMの熱気が連通口34、アンテナ線引込口31、排気口42を通って外部に排気され、夏季であってもOHM14内の温度が高温にならない。 - 特許庁
In this dustpan, bag pressers 2 for fixing a dust bag are fixed to the outside of a plate C5 making a sweep-in surface and the dust bag is used by folding back so as to cover the sweep-in surface to keep a sweep-in port from getting dirty.例文帳に追加
ゴミ袋を取り付ける袋押さえ2がはき込み面となる板C5の外側に取り付けられ、ゴミ袋を折り返して使用する事により、はき込み面を覆うため、はき込み口が汚れない。 - 特許庁
In the belt-driven continuously variable transmission, a stopper 34A extending toward a cylinder member 75 is integrally formed in a contact part for the cylinder member 75 in an outside cylinder 34f provided in a movable sieve 34b of a primary pulley 34.例文帳に追加
プライマリプーリ34の可動シーブ34bに備えられた外側筒部34fにおけるシリンダ部材75に対する当接箇所にシリンダ部材75に向かって延びるストッパ部34Aを一体形成する。 - 特許庁
The lubricating oil passage includes: a passage provided outside the housing; a passage provided in the housing; a passage (a hole) provided in the outer ring; a passage (a hole) provided in the roller cage; and a passage provided in the rotary shaft.例文帳に追加
潤滑油経路は、ハウジング外に設けられた通路と、ハウジングに設けられた通路と、外輪に設けられた通路(孔)と、ころ保持器に設けられた通路(孔)と、回転軸に設けられた通路とから成る。 - 特許庁
Thus, a clearance between a mating lap part 24 and itself is respectively formed larger than the intermediate part in the radial direction in the outside part in the radial direction and the inside part in the radial direction of the lap part 28.例文帳に追加
これにより、ラップ部28の径方向外側部位および径方向内側部位では、それぞれ相手方のラップ部24との間のクリアランスを径方向中間部位に比較して大きく形成する。 - 特許庁
To provide a garbage treating apparatus in which a treatment tank provided in a sink main body for decomposing garbage can be taken in/out to/from the outside and the temperature of a biological base material in the treatment tank can surely be measured.例文帳に追加
シンク本体内に設けられ生ごみを分解処理する処理槽を、外部から出し入れ可能とするとともに、該処理槽内のバイオ基材の温度を確実に測定できるようにする。 - 特許庁
To provide a covered faucet in which an insertion part of a cover can be hidden, in which a cap to form a discharge water passage outside the cover can be tightly assembled with the cover, and in which unnecessary stress is not generated in the cover.例文帳に追加
カバーの挿通部を隠蔽でき、カバー外方への吐水流路を形成する口金をカバーにしっかりと組み付けることができ、カバーに不要な応力を生じさせないカバー水栓を提供する。 - 特許庁
To provide an electrical balance of a waterproof construction capable of preventing a measured value from being influenced by a change in instrument inside pressure resulting from a change in load and a change in temperature, a change in outside air pressure, etc., at measurement.例文帳に追加
電気式はかりにおいて、計量時の荷重の変化、温度変化による器内圧の変化及び外気圧の変化等に計量値が影響を受けない防水構造のはかりを提供すること。 - 特許庁
In the object lubrication device, a pressure regulating valve 20 for regulating the pressure on the high-pressure side in a lubricant pump 22 is installed in a gear case 23, and the relief oil regulated in pressure by the valve 20 is discharged to the outside of the gear case 23.例文帳に追加
潤滑油ポンプ22の高圧側圧力を調圧する調圧弁20をギアケース23に内装し、前記調圧弁20にて調圧されたリリーフオイルをギアケース23外部に排出する。 - 特許庁
The lock piece 62 is set in an attitude turning in the longitudinal direction directly outside of the side plate 53 in an unfolding shape, and is bent and molded, after being punched from a metallic plate in this unfolding shape.例文帳に追加
ロック片62は展開形状では、側板53の直ぐ外側において前後方向を向いた姿勢で設けられ、この展開形状で金属板から打ち抜かれたのち曲げ成形される。 - 特許庁
To leave the gate trace 7 in the recessed part 5, a part having smaller thickness than a gate part part 6b outside the recessed part 5 is provided in a gate part part 6a in the recessed part 5, and the gate part 6 is cut in the recessed part 5.例文帳に追加
ゲート痕7を凹部5内に残すには、凹部5内のゲート部部分6aに凹部5外のゲート部部分6bよりも厚みの薄い部分を設けることにより、ゲート部6を凹部5内で切断する。 - 特許庁
Holes 32 are formed in an upper part of a steel pipe 30, and reinforcing bars 40, which are formed in a U-shape in the holes 32, are mounted as the reinforcing bars 4 and 4' in pairs on the inside and outside of the steel pipe 30 and fixed to them.例文帳に追加
鋼管30の上部に穴32を形成し、この穴32にU字形に形成した鉄筋40をひげ筋4、4’として鋼管30の内側と外側に対で取り付けて固定する。 - 特許庁
A baseplate 5 is installed in the recessed part 4 so as to be rotatable in the inside outside directions of the recessed part 4 in parallel to the floor 3 with a support shaft 10 arranged in a lengthwise directional one side end part as a rotary fulcrum.例文帳に追加
凹部4内に、長さ方向の一方側の端部に設けた支軸10を回動支点として床3と平行に凹部4の内外方向に回動するように台板5を取り付ける。 - 特許庁
An inner circumference side surface 60 provided on the inside in the radial direction in rear of rotating direction of the blade groove 56 is a concave surface inclining in a rotating direction backward as it turns outside in the radial direction.例文帳に追加
羽根溝56の回転方向後方の径方向内側に設けられた内周側面60は、径方向外側に向かうにしたがい回転方向後方に傾斜している凹曲面である。 - 特許庁
In an inner rotor type motor in which the outside circumference of the stator core 1 is fixed on the inner circumference of a casing 10, the stator core 1 includes a plurality of magnetic steel sheets fastened in a state of being stacked in the axial direction.例文帳に追加
ケーシング10の内周にステータコア1の外周が固定されたインナーロータ型のモータにおいて、上記ステータコア1は、複数の電磁鋼板が軸方向に積層された状態で締結されている。 - 特許庁
A heating part 71 of a heater 70 is embedded in a tip end side of a long leg part 13 of the insulator 10 in a state surrounding the cavity 60 in a peripheral direction, outside of the cavity in a diameter direction.例文帳に追加
絶縁碍子10の脚長部13における先端側において、キャビティ60の径方向外側でキャビティ60を周方向に取り囲む形態でヒータ70の発熱部71を埋設した。 - 特許庁
In the lead storage battery in which a sheet covering a venthole provided on a liquid plug is stuck on a lid, a part close to the venthole of the sheet is bent in a convex shape toward an upper direction in an outside of the battery.例文帳に追加
液口栓に設けた排気孔を覆うシートを蓋に貼り合わせた鉛蓄電池において、シートの排気孔に近接した部分を、電池外側方向である上方に向かって凸状に撓ませる。 - 特許庁
To ensure an attenuation at outside of the pass band and to obtain an excellent characteristic in a high frequency switch module which is small in power consumption and can be made small in size and low in height.例文帳に追加
消費電力が少なく且つ小型化及び低背化が可能な高周波スイッチモジュールであって、通過帯域外の減衰量を確保し、良好な特性を得られる高周波スイッチモジュールを提供する。 - 特許庁
[2] The role of qualities such as creativity in areas outside of continuous research and development, such as in turning ideas that present themselves suddenly in everyday life into products and improving production processes through creativity in the workplace, is significant.例文帳に追加
② 日常生活でひらめいたアイディアの商品化や、現場での創意工夫による生産工程の改善など、継続的な研究開発活動以外の創意工夫等の役割が大きい。 - 経済産業省
In the case of antisymmetry of the vibration mode, a row and a line related to the position of the node outside of the plane of symmetry is multiplied with -1 in the element matrix.例文帳に追加
振動モードが反対称である場合、要素行列において、対称面の外にある節点の位置に関する行および列を−1倍する。 - 特許庁
In the range of the upper part of the pile or others where at least bending stress operate, a soil cement 1b being richer in mixture is filled inside of the steel pipe 2 than outside thereof.例文帳に追加
杭の上部など少なくとも曲げ応力が作用する範囲内では、鋼管2の内側に外側より富配合のソイルセメント1bを充填する。 - 特許庁
In addition, it is so constituted to work in the region of ratio of internal diameter of a strip coil wound over the drum per outside diameter frame 0.58 to 0.9 and enable to correct weight versus moment of inertia.例文帳に追加
また、ドラムに巻き付けたストリップコイル内径を外径に対し0.58〜0.9の比率範囲とし、重量対慣性モメントを適正化する。 - 特許庁
A water supply port 5 for communicating the water-storing portion 4 with the outside is formed in the upper portion of the space to pour water in the water-storing portion 4.例文帳に追加
そして、この水貯留部4に水を注入するために、上方には、水貯留部13と外部とを連通する給水口5が形成されている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a preform for an optical fiber which reduces variation in outside diameter in the longitudinal direction of the preform called unevenness.例文帳に追加
本発明は、凹凸と呼ばれる、母材長手方向での外径変動を低減させる光ファイバ用プリフォームの製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁
The bearing device for the wheel is characterized in that a double-row rolling element 3 is interposed between raceway surfaces 7, 9 in which an outside member 1 and the inside member 2 are opposed each other.例文帳に追加
この車輪用軸受装置は、外方部材1と内方部材2の対向する軌道面7,9間に複列の転動体3が介在したものである。 - 特許庁
To provide an apparatus for recovering heat in a fuel reforming system by recovering the heat released from a reactor to the outside in the fuel reforming system.例文帳に追加
燃料改質システムにおいて、反応器から外部に放出する熱を回収する燃料改質システムの熱回収装置を提供する。 - 特許庁
To provide an expansion/contraction absorbing structure of a duct capable of simply knowing whether gas in the duct leaks out or whether the gas outside the duct is flowing in.例文帳に追加
簡易にダクト内の気体が漏出しているか、又はダクト外の気体が流入しているか、を知ることができるダクトの伸縮量吸収構造とする。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for molding a pipe to machine a material sold in the market to form an outside shape of an inner post in a desired size accuracy.例文帳に追加
市販の材料を加工してインナーポストの外側形状を所望の寸法精度にするパイプ成形装置とその成形方法を提供する。 - 特許庁
In the case the piston 18 is pressed down, a second check valve 12 is opened so that the air in the inner side cylinder 14 is discharged to the outside through a ventilation hole 2.例文帳に追加
ピストン18を押し下げると、第2逆止弁12が開き、内側シリンダ14内部の空気は通気孔2を通して外界へ排出される。 - 特許庁
A control chip provided in one enclosure controls power supply to a set of a CPU enclosure and an IO enclosure in response to an instruction from the outside.例文帳に追加
一のエンクロージャ内に設けた制御チップが、外部からの指示に応じて、一組のCPUエンクロージャ及びIOエンクロージャに対する電力供給を制御する。 - 特許庁
The central part of the display label 9 in front of the light emitting diode 3 is curved in convex-shape, and the light is transmitted through this curved part 9A and radiated outside.例文帳に追加
表示ラベル9は、発光ダイオード3の前面を中央凸に湾曲させており、この湾曲部9Aに光を透過させて外部に照射する。 - 特許庁
An outer ring 12 is fixed to an inner peripheral face of a housing part 4 of the water pump 1 in the press-fit state, outside in the middle of the water pump shaft 11.例文帳に追加
外輪12は、ウォータポンプ軸11の中途部外側において、ウォータポンプ1のハウジング部4の内周面に圧入状態で固定されている。 - 特許庁
There is provided a color chart which is formed such that a stabilizing region A adjoins to a color sample region G in which the color patches P are arranged, from the outside in a main scanning direction of a printing head 29a.例文帳に追加
カラーパッチPが配置される色見本領域Gに対して安定化領域Aが印刷ヘッド29aの主走査方向外側から隣接する。 - 特許庁
Otherwise, the flat parts 22a, 22b, 23a, and 23b on the inside and the outside are respectively provided in two diametric directions to cross each other at an angle α at the position in the axial center direction.例文帳に追加
また、この内外一対の平坦部22a,22b,23a,23bを、軸心方向の当該箇所において、角度αで互いに交差する2つの径方向にそれぞれ設ける。 - 特許庁
To provide an electronic control device capable of preventing unjust read-out of data stored in an external storage device provided in the outside of a central operation processing unit.例文帳に追加
中央演算処理部の外部に設けられた外部記憶素子に記憶されたデータの不正読み出しを防止可能な電子制御装置を提供する。 - 特許庁
In addition, a small-sized container, which can exchange the stream of the water with the outside, is used as the aeration tank, and a cleaning engine mixes and stirs the porous material in the container.例文帳に追加
また、外部と水流交換可能の小型容器をバッキ槽とし、その内部に上記多孔性物質を混流して拡拌するようにした浄化エンジン。 - 特許庁
The insulating rib 4 protrudes to the outside in diameter direction from the insulating layer 3 and contacts the outer conductor 5 and continues in the axial direction.例文帳に追加
絶縁リブ4は、絶縁層3から径方向外側に突出して外部導体5に当接するとともに軸方向に連続する形状を有している。 - 特許庁
The company has an office in Minato Ward, Tokyo, away from its head office in Uji City, Kyoto Prefecture because some of post-production processes need to be handled outside of the company. 例文帳に追加
一部のポストプロダクション工程は社外で行う必要があるため、京都府宇治市の本社近郊とは別にオフィスを東京都港区(東京都)に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The restaurant's fame rose, as chajin (master of tea ceremony) and businessmen in Kansai patronized the restaurant, it established itself as a high-class Japanese style restaurant essential to entertaining very important persons in and outside of Japan who visited Osaka. 例文帳に追加
関西の茶人・財界人の引き立てを受けて名声を高め、来阪する内外の要人をもてなすのに欠かせない高級料亭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kazarikanagushi (craftsman for metal ornament) is divided into omotekanagushi (in charge of outside embrowned metal fittings) and uchikanagushi (in charge of glided or not glided metal fittings of shoji (a paper sliding door) and of the inside). 例文帳に追加
錺金具師が表金具師(外側の茶系色付け金具)と内金具師(金メッキまたは消しメッキで、障子および内部の金具)に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
