| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
Data stored in the respective databases can be output to the outside and so on, and in this case, data can be moved by erasing the corresponding data therefrom.例文帳に追加
各データベースが記憶するデータは外部に出力等でき、その場合該当するデータをこれらより消去することでデータの移動を実現する。 - 特許庁
In a crucible 1 having an inside crucible 2 and an outside crucible 3, a plurality of sheets 4 each made of expanded graphite are laminated and arranged in between both crucibles.例文帳に追加
内側るつぼ2と外側るつぼ3を有するるつぼ1において、両るつぼの間に膨張黒鉛からなるシート4を複数枚積層して配設する。 - 特許庁
In this manner, the space containing powdery toner (toner before fixed to the recording material in the fixing means 8) is isolated from the outside open air.例文帳に追加
これにより、粉体状態のトナー(定着装置8によって記録材に定着される前のトナー)が存在する空間を、その外部の空間から隔離する。 - 特許庁
A slanted slit 101a formed in the outside cup 101 is opposed to a slanted slit 104a formed in the inside cup 104.例文帳に追加
外側カップ101に形成した斜めスリット101aと、内側カップ104に形成した斜めスリット104aの向きが反対になるようにしている。 - 特許庁
The radial direction outside airfoils can be made greater in number than the radial direction inside airfoils especially by ratio in a range of 1.5:1 to about 4:1.例文帳に追加
半径方向外側翼形部は、半径方向内側翼形部より、特に1.5:1〜約4:1の範囲の比率だけ数を多くすることができる。 - 特許庁
The planer electron emitter is constructed so that the rate of electron emission is greater in the center region than in the outside region of the emission layer.例文帳に追加
平坦型電子放出器は、放出層の外側領域よりもその中央領域において電子放出の割合を大きくするように構成される。 - 特許庁
Autocorrelation processing is executed to detect a letter notation of an acoustic waveform input from an outside, in letter notation detection processing in a tuner 1.例文帳に追加
調律器1における音名検出処理では、外部から入力される音響波形の音名を検出するための自己相関処理を実行する。 - 特許庁
The air deodorized in the adsorbing deodorization part 3 and in the ozone deodorization part 4 is released from the outlet of the housing 2 together with ozone to the outside.例文帳に追加
そして吸着脱臭部3およびオゾン脱臭部4にて脱臭処理された空気がオゾンと共に筐体2の吐出口から外部に放出される。 - 特許庁
To inexpensively provide an input port structure wherein incineration objects are inputted to a combustion chamber in a state of being cut off from outside air in a small incinerator.例文帳に追加
小型焼却炉において、外気と遮断された状態で被焼却物を燃焼室に投入することができる投入口構造を安価に提供する。 - 特許庁
A pixel identification section 261 identifies pixels having gradation values outside the tolerance among the pixels in an area to be analyzed in the monochromatic gradation image Gi.例文帳に追加
画素特定部261は、単色階調画像Gi中の解析対象領域中の画素のうち許容範囲外の階調値を有する画素を特定する。 - 特許庁
Using this method, it was possible to keep ice until summer in cool mountain areas because the temperature in a himuro is cooler than that of the outside air due to the vaporization heat of underground water. 例文帳に追加
氷室の中は地下水の気化熱によって外気より冷涼であるため、涼しい山中などではこの方法で夏まで氷を保存することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) In a specification describing the invention for the purposes of an application for protection in any country outside New Zealand made more than 50 years before that date; or例文帳に追加
(b) 前記の提出日前50年を超えてされたニュージーランド以外の国における保護出願に係る明細書であってその発明を記載したもの,又は - 特許庁
Article 36 (1) Treatment of an inmate sentenced to death shall be conducted in an inmate's room throughout day and night, except where it is deemed appropriate to conduct it in the outside of the inmate's room. 例文帳に追加
第三十六条 死刑確定者の処遇は、居室外において行うことが適当と認める場合を除き、昼夜、居室において行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In such a way, the outside member is manufactured with the planetary round die 10 used by engaging with the main shaft in the planetary type thread-rolling machine as the blank to be thread-rolled.例文帳に追加
このように、外側部材は、プラネタリ式転造盤の主軸に係合されて使用されるプラネタリ丸ダイス10が原料として、製作されるのである。 - 特許庁
To transmit emergency information to the police and the fire department even in the case that an emergency has occurred in a vehicle or the like on the outside of a mobile telephone service area.例文帳に追加
移動電話サービスエリア圏外において車両などに緊急事態が生じた場合でも、緊急情報を警察や消防に伝達する。 - 特許庁
If the object is detected in the vicinity of the exhaust pipe at the rear of the vehicle (step S12), a notice is made in the vehicle (step S15), and an alarm is made outside the vehicle (step S16).例文帳に追加
車両後部の排気管近傍に物体が検知された場合には(ステップS12)、車内報知(ステップS15)及び車外警報(ステップS16)を行う。 - 特許庁
In this recording device, the images of a digital image file put in an inputtable status from the outside are displayed on a display screen 71 one by one based on a remote operation (step S1).例文帳に追加
リモコン操作に基づいて、外部から入力可能な状態にあるデジタル画像ファイルが一画像ずつ表示画面71に表示される(ステップS1)。 - 特許庁
Contact pressure measurable sensors are dispersedly arranged in each part in a whole-body of the leg type moving robot for judging contact state to the outside world.例文帳に追加
脚式移動ロボットは、外界との接触状況を判断するために接触圧測定可能なセンサをロボットの全身の各部位に分散して配設した。 - 特許庁
The road surface reaction reflecting mode is canceled while the operating member 1 is operated in a neutral position return direction in a range outside the vicinity of the neutral position.例文帳に追加
操作部材1が中立位置近傍を超える領域で中立位置復帰方向へ操作されている時は、路面反力反映モードが解除される。 - 特許庁
To prevent cracking or chipping in a high frequency circulator due to stresses applied form the outside in the manufacturing process of the circulator or the assembling process of an MIC(microwave integrated circuit).例文帳に追加
製造工程やMICの組み立て工程で外部からかかる応力により高周波用サーキュレータに割れやカケが発生することを防止する。 - 特許庁
A sealing device 22 to block the opening of a space 16 on its outer side in the axial direction is installed outside in the radial direction more than the peripheral surface of the outer end of an outer ring 2.例文帳に追加
空間16の軸方向外端側開口を塞ぐ密封装置22を、外輪2の外端部外周面よりも径方向外方に設置する。 - 特許庁
This case is provided with a means 13 for storing the communication device, the portable telephone in particular, arranged outside the case body 11 or in the support device 12.例文帳に追加
ケース本体11の外側または前記支持装置12に、コミュニケーション装置、特に携帯電話を収容するための手段13が配置されている。 - 特許庁
To easily and stably install an outside guide rail in a predetermined position in a pachinko game machine for stabilizing flight of a ball as a result.例文帳に追加
外側ガイドレールを所定の位置に容易かつ安定した状態に弾球遊技機に取り付け、ひいては「球飛び」を安定にできる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To carry out stable deodorization from an initial state of engine starting and to surely avoid discharge of an odor component to outside by disposing an adsorbent for adsorbing odor component in exhaust gas in an exhaust passage of engine.例文帳に追加
脱臭機能付きエンジン駆動式空気調和機において、安価な構成でエンジン始動初期から安定的に脱臭を行うこと。 - 特許庁
A light trapping layer 6 is made of an InAlP-based material, and a difference in effective refractive index between inside and outside of a stripe is set at a value in a range of 0.007-0.014.例文帳に追加
光閉じ込め層6にInAlP系材料を用いるとともに、ストライプ内外の実効屈折率差を、0.007〜0.014の範囲に設定する。 - 特許庁
A duct exhaust port 15 for exhausting the air in the duct 9 to the outside of a kitchen is installed so as to prevent the back flow of an odor in the main body 2.例文帳に追加
生ごみ処理装置本体2内の臭気が逆流しないようにダクト9内の空気を厨房外に排気するダクト用排気口15を設ける。 - 特許庁
By the repetition of the force by which the hopper wall is pushed to the inside and the force by which it is pulled up to the outside, an arch bridge in the container can be securely broken in a short time.例文帳に追加
ホッパ壁を内部側に押し込む力と外部側に引き上げる力との反復により、容器内のアーチブリッジを確実、かつ短時間に破壊する。 - 特許庁
On the contrary, a cut-out part L is provided on the outside diameter on the small collar e side of the inner ring B in "the section of 90°" and "the section of 270°" as shown in (c).例文帳に追加
これに対して、(c)に示すように、本発明では、「90°の箇所」「270°の箇所」では、内輪Bの小鍔e側の外径に、切欠き部Lが設けてある。 - 特許庁
To protect the outside of a cap from being fouled in the state of revolving storage of a discharge content in a lay-down position of a nozzle.例文帳に追加
吐出内容物がノズル体の倒伏位置での回動収納状態においてキャップの外側を汚す事態をできる限り生じさないようにする。 - 特許庁
A plurality of terminals 8 are provided for electric conduction arrayed in the inside region of the first outside terminal unit in the shape of the lattice, and exposed on the lower surface of the sealing resin.例文帳に追加
第1外部端子部の内側領域に格子状に配列され、封止樹脂の下面に露出した複数の電気的導通用の端子8を有する。 - 特許庁
Pressure relieving holes 32 opened in the inner surface of the inside engagement part 22 and the inner surface of the outside engagement part 23 respectively are provided in the connector housing 21.例文帳に追加
コネクタハウジング21には、内側嵌合部22の奥面と外側嵌合部23の奥面とにそれぞれ開口する圧抜き孔32が設けられている。 - 特許庁
The spiral blade part 52 is extended in the inside and outside directions of the straight pipe-like part 51, and in the inside of the straight pipe-like part 51, an opening is reduced to be half-blocked.例文帳に追加
螺旋状翼部52を直管部51の内外方向に延在させ直管部51の内部は開口を絞り半閉塞となっている。 - 特許庁
The control unit 60 changes over the switch-over mechanism 24 in accordance with the difference temperature equal to the difference in temperature between the end and center positions of the battery pack as well as the outside air temperature.例文帳に追加
制御部60は、組電池の端部と中央部との温度差である差温度と、外気温度とに基づいて切換機構24を切り換える。 - 特許庁
To provide a portable telephone set in which a receiving sensitivity is excellent even when synchronism is not acquired with a base station in the case of turning on a power source or outside a zone.例文帳に追加
電源投入時や圏外等のように基地局との間で同期が取れていない状態でも、受信感度のよい携帯電話機を提供する。 - 特許庁
The head being movable from the outside to the thread-receiving opening 26 in order to close the opening and away therefrom in order to clear the opening.例文帳に追加
このヘッドは、外側から糸受開口26に向かって動きこの開口を閉じたり、離れる方向に動いて、開口の中を空にすることができる。 - 特許庁
To provide a hollow structural sheet excellent in various physical properties, especially, plane compression strength, having lightweight properties and reduced in the inside and outside difference and longitudinal and lateral difference of physical properties.例文帳に追加
諸物性、特に平面圧縮強度に優れ、且つ軽量で物性の表裏及び縦横差の少ない中空構造板を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible container bag which can be folded when not in use and made to be self-supporting when in use, and to provide a flexible container bag wherein contents housed inside can be viewed from the outside.例文帳に追加
不使用時においては折り畳むことができると共に、使用時には自立状態とすることができるフレキシブルコンテナーバッグの提供を課題とする。 - 特許庁
The printed wiring board 100 is disposed in a case of the electronic apparatus in a state where the printed wiring board 100 is bent so that the cover insulating layer 4 is disposed outside.例文帳に追加
カバー絶縁体層4が外側になるようにプリント配線基板100が屈曲された状態で電子機器のケース内に配置される。 - 特許庁
The internal component 15 including the tripod member 2 and the rollers 3 is stored in the outside joint member 1 in the state that the rollers 3 are separable from the tripod member 2.例文帳に追加
トリポード部材2とローラ3とを含む内部部品15を、ローラ3がトリポード部材2に対して分離可能状態で外側継手部材1に収容する。 - 特許庁
To provide a member for forming a synthetic resin tube vessel in which the outside air does not flow in a barrel part, and the content within a shoulder part and a neck part can be easily poured.例文帳に追加
胴部内への外気流入がなく、又肩部および口頸部内収納物の注出容易な合成樹脂製チューブ容器形成用部材を提案する。 - 特許庁
The inner case 74 attached to the outside of the holding member 73 of a state covering the electronic component 70 is stored in the storage portion in the housing (3).例文帳に追加
そして、筐体(3)内の収納部に、電子部品70を覆った状態の保持部材73の外側に装着された状態の中ケース74を収納する。 - 特許庁
To make it impossible to take out a storage means for a care receiver to the outside of a residence of the care receiver in the case of operating an in-home-care state grasping system.例文帳に追加
居宅介護状況把握システムを運用するに当たって、被介護者用記憶手段を被介護者宅外に持ち出すことを不可能にすること。 - 特許庁
A power unit is stored in an inside of a casing 11, a screw (propeller 88) is arranged in an outside of the casing 11, and the screw 88 is driven by the power unit.例文帳に追加
ケーシング11内部にパワーユニットを収容すると共にーシング11外部にスクリュー(プロペラ88)を配置し、パワーユニットによってスクリュー88を駆動する。 - 特許庁
To obtain waterproof covers to be wound on the lower parts of trousers so as to eliminate an unpleasant feeling caused by wetting of the lower parts of trousers in walking outside in a rainy day.例文帳に追加
雨天の時、外を歩いていて、ズボンの下部が濡れて、不快な気分になるのを、解消するために、ズボンの下部に防水カバを巻きつける。 - 特許庁
To provide such a suitable rain gutter structure suitable even in a heavy snow district or the like that the shape of a gutter can't be seen from the outside, it is excellent in the external appearance as well as high strength.例文帳に追加
樋の形状が外部から見えない等、外観に優れ、高強度で豪雪地方等においても好適な雨樋構造を提供する。 - 特許庁
To widely by general users to facilitate write-in of images to a storage medium located outside a recording device and to utilize an image write-in function widely by general users.例文帳に追加
記録装置における記憶メディア外面への画像書込みを容易にし、その画像書込み機能が広く一般のユーザに利用されるようにする。 - 特許庁
Then, when a prescribed reading password is entered in an outside computer, it becomes possible to read out or to process the subject's data recorded in the memory card 80.例文帳に追加
そして、外部コンピュータにおいて、所定の読出用パスワードが入力されると、メモリカード80に記録された被験者データの読出し、加工等が可能となる。 - 特許庁
The exhaust tower 4 extending in the vertical direction is vertically installed on the outside of a building 3 in the coil yard 1 for temporarily storing hot-rolled coils 2 as hot radiators.例文帳に追加
高温放熱物体としての熱延コイル2を一時貯蔵するためのコイルヤード1の建屋3の外部に、上下方向に延びる排気タワー4を立設する。 - 特許庁
To restrain reduction in a throughput in the vicinity of an end of a processed object caused by an inflow gas from the outside; and to improve uniformity of surface treatment.例文帳に追加
被処理物の端部付近の処理量が外部からの流入ガス等によって低下するのを抑制し、表面処理の均一性を向上させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
