1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

To prevent an adhesion reinforcement agent from remaining in a processor and leaking to the outside of the processor after adhesion reinforcement treatment in the adhesion reinforcement processor.例文帳に追加

密着強化処理装置において、密着強化処理後、密着強化剤が処理装置内に残存して処理装置外に漏洩するのを防止する。 - 特許庁

The uppermost process(warehousing conditions of components and materials from the outside) and lowermost process(shipping conditions) of the whole factory are displayed in parallel in a staff room.例文帳に追加

スタッフルームには、工場全体の最上流工程(外部からの部品、資材の搬入状況)、最下流工程(出荷状況)を並列表示する。 - 特許庁

The displacement sensor 7 includes an annular printed wiring board 15 which is provided at the outside in the radial direction of the rotating race ring and in which the coil is formed by printing.例文帳に追加

変位センサ7は、回転軌道輪の径方向外方に設けられ、前記コイルがプリントにより形成された環状のプリント配線板15からなる。 - 特許庁

To facilitate a chip evaluation test, at the same time, to ensure security regarding information leakage, and, in addition, to prevent noise from the outside in actual operation.例文帳に追加

チップ評価テストの容易性と、情報漏洩に関するセキュリティの確保を両立させることができ、かつ実動作時に外部からノイズを受けない。 - 特許庁

例文

In a router P, icon data corresponding to the equipment type data are prepared, and an icon corresponding to an equipment type is displayed in the case of connection from the terminal equipment at the outside.例文帳に追加

ルータPでは、機器タイプデータに応じたアイコンデータを用意しておき、外部の端末機器から接続された場合に、機器タイプでに応じたアイコンを表示する。 - 特許庁


例文

To enable to photograph a scenery image of the outside of a vehicle in the vehicle width direction from one end of the vehicle in the front/rear direction without deteriorating the appearance of the vehicle.例文帳に追加

車両の見栄えを悪化させずに、車両の前後方向一端部から車両の車幅方向外側の風景画像を撮影することができる。 - 特許庁

To provide an elevator car device allowing a passenger to see the outside at any position in the car, and easily recognize an entrance in the car.例文帳に追加

かごのどの位置に乗っていても外を見ることができ、かご内の出入口を容易に認識できるエレベータのかご装置を提供することである。 - 特許庁

The end section of a second steel pipe P2 is fixed to a second cylinder body 20 and, at the same time, an unevenness 21 extended in the circumferential direction is formed in the outside.例文帳に追加

第2の筒体20には第2の鋼管P2の端部が固定されるとともに、外面において周方向に延びる凹凸21が形成されている。 - 特許庁

To prevent seizure by reduction in lubricating fluid by preventing or reducing the leakage of the lubricating fluid to a bearing outside in the fluid dynamic pressure bearing.例文帳に追加

流体動圧軸受において、軸受外部への潤滑流体の漏れを防止又は低減し、潤滑流体の減少による焼き付きを防止する。 - 特許庁

例文

That is, the point P in the figure indicates the position of x-axis and a distance to the zx plane in the side face at the outside of each fixed bar 140 is b, respectively.例文帳に追加

即ち、図中の点Pは、x軸の位置を指しており、各固定バー140の外側の側面のzx平面までの距離はそれぞれbである。 - 特許庁

例文

In this way, the range requiring plating including a forming face 13 in the die base material 10 is exposed from the opening part 31 provided at the masking member 12 to the outside.例文帳に追加

これにより、金型基材10のうちの成形面13を含むめっき必要範囲は、マスキング部材12に設けた開口部31から外部に露呈する。 - 特許庁

The actuator is mounted on the supporting section outside the pair of link sections in a direction in which the displacement direction of the actuator and the moving direction of the moving section intersect.例文帳に追加

アクチュエータは、このアクチュエータの変位方向と可動部の移動方向とが交差する向きで、かつ、一対のリンク部の外側で支持部に取り付けられている。 - 特許庁

The outside cooling mode in accordance with the small equivalent air amount is selected when the temperature in the room is lower than a lower limit value of the comfortable range (S6).例文帳に追加

室内の気温が快適範囲の下限値を下回る場合には小さい相当風量に対応する外気冷房モードが選択される(S6)。 - 特許庁

The reactor has a passage 3 in which the same high temperature fluid 5 as used in the reaction flows outside the react vessel 1 to uniformly keep the inner wall 2 of the reaction vessel warm.例文帳に追加

反応容器1の外部に反応に用いると同じ高温流体5が流れる流路3を有し、反応容器内壁2を均等に保温する。 - 特許庁

A dock 58 in which a truck enters to carry out produced game boards and game machines to the outside of the plant is situated in a position along the delivery station.例文帳に追加

そして、出荷場に沿った位置に、生産した遊技盤、遊技機を工場外に搬出するためにトラックが進入するドック58を設けた。 - 特許庁

A recess 12 facing in the front lower side is formed at the lower corner part of the forward facing cover 11 of the door mirror 1 located on the outside of the vehicle and facing in the front lower side.例文帳に追加

ドアミラー1の前方を向いたカバー11の車両から外側寄り、前下方を向く下角部に、前下方を向いた窪み12が設けられている。 - 特許庁

A volume-increasing member 40 for increasing the amount of apparent volume of chemicals 3 in the article treatment vessel 1 is disposed in the vessel while connecting to a vertically driving device 50 outside the vessel.例文帳に追加

物品処理槽(1)内の薬液(3)の見掛けの容積量を増加させる増容部材(40)を、槽外の昇降駆動装置(50)に連結して槽内に配置する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning garment designed so as to control excessive dryness of the body of a wearer or underwear in the vicinity of an air intake through which outside air is taken in.例文帳に追加

外部の空気を取り入れる空気取入口近傍の身体又は下着の乾燥し過ぎを抑えることができる空調衣服を提供する。 - 特許庁

When music to be used for the slide show is captured from the outside, the music is processed in an external apparatus, so that it can be used in an image reproducing apparatus.例文帳に追加

またスライドショーで使用する音楽を外部から取り込むときは、外部装置側で加工を行うことで、画像再生装置で使用できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem that a landmark and an area to be the outside of a road included in map information are displayed on positions overlapped to the road in the case of displaying the road with road width.例文帳に追加

地図情報に含まれる道路を道幅を付けて表示した場合に、道路外にあるべきランドマークや領域が、道路と重なる位置に表示される。 - 特許庁

In the case the existing column 12 is reinforced, the split pieces 14 are combined with each other through the connecting member 16 in the outside of the existing column 12.例文帳に追加

そして、既設柱12を補強する際には、既設柱12の外面において2つの分割片14が連結部材16を介して一体化される。 - 特許庁

The core wire 14 may be housed in non-fixed state in the clearance between the outside surface of the inside wall 12a and the heat insulating material 13.例文帳に追加

また、内周壁12aの外周面と断熱材13との間の隙間に芯線14を非固定状態でで収納する構成としてもよい。 - 特許庁

When the slurry in the pressure feed chamber 35 is pressurized by expanding the elastic film 31, air contained in the slurry is discharged to outside via the minute gap 38.例文帳に追加

弾性膜31を膨張させて圧送室35内のスラリーを加圧すると、該スラリーに含まれる空気は、微小間隙38を介して外部へ排出される。 - 特許庁

To identifiably access a plurality of terminals located in a user house from outside in an environment allowing them always connected to internets over an ADSL line, etc.例文帳に追加

ADSL回線等によってインターネットに常時接続できる環境下で、ユーザ宅内に存在する複数の端末装置を外部から区別してアクセスする。 - 特許庁

To prevent a suspend call from being disconnected even when a radio communication terminal activated in an in-radio base station suspension function moves to the outside of area.例文帳に追加

無線基地局内保留機能が起動されている無線通信端末が圏外に移動した場合でも、保留呼が切断されないようにする。 - 特許庁

While the key 3 exists in the outside of the area enabling the call signals to receive, in the case the predetermined time is made to elapse, the warning is made.例文帳に追加

鍵3が呼びかけ信号を受信できる領域外に存在していて前記予め定められた時間が経過すると、警告がおこなわれる。 - 特許庁

Output sections 5a, 9, 11, 13 output electronic information in output formats different from one another to the outside in accordance with the output formats.例文帳に追加

出力部5a、9、11、13は、互いに異なる出力フォーマットの電子情報を当該出力フォーマットに対応して外部に出力する。 - 特許庁

The first side wall part 29b and the second side wall part 21b prevent falling of the loading on the placing surface to the outside in the left and right directions in the developed state.例文帳に追加

展開状態で、第1側壁部29b及び第2側壁部21bは、載置面上の荷物が左右方向の外側に脱落することを防止する。 - 特許庁

The body side raceway member 3 includes an inside inner ring member 11 receiving rolling elements 5 in an inner row and an outside inner ring member 12 receiving rolling elements 6 in an outer row.例文帳に追加

車体側軌道部材3は、内列の転動体5を受ける内側内輪部材11および外列の転動体6を受ける外側内輪部材12を有している。 - 特許庁

The different size of moats were probably representing how strong a chieftaincy's controlling power was over wet-rice cultivation in the area, how tight the community was united, or the difference in villager classes who lived inside and outside the moat. 例文帳に追加

水稲農耕に必要な首長権力や、共同体の結束強化、内部と外部での階級差を反映しているとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to an old document named "Tokuyama Gokanpu Ikken" of the Tokuyama clan, the place in question was located in less than 18 meters inside or outside the boundary. 例文帳に追加

しかしながら、徳山藩の旧記『徳山御還附一件』によると問題の場所はわずか10間足らずの出入りに過ぎなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naijin (the inner sanctum) was built in 1200 and Gejin (part of the main sanctuary outside the Naijin) was built in 1250; together with the Nandai-mon Gate of Todai-ji Temple, they are pieces of the few existing Daibutsu-yo style posthumous works. 例文帳に追加

内陣は正治2年(1200年)、外陣は建長2年(1250年)の建築で、東大寺南大門とともに、大仏様(よう)建築の数少ない遺作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Tadataka INO, who was a nanushi (village headman) in present Sawara City, was permitted to use the family name of 'INO' in Sawara, but was prohibited from using the name outside the territory. 例文帳に追加

従って、佐原市の名主であった伊能忠敬は領内においては代々「伊能」姓を許されていたが、領外でこれを名乗ることが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back in Japan, Fusho stayed at Todai-ji Temple, and in 759 he proposed the planting of fruit trees along streets outside Kyoto to help ease the hunger of travelers. 例文帳に追加

その後は東大寺に住し、天平宝字3年(759年)には旅をする人の飢えを癒すため京外の街道に果樹を植えることを奏上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them took a misstep and fell into the valley, and some could not find a space in the lodging on the pass (called 'Otasuke-jaya' literally, saving teahouse) and had to spend a night outside in a snowstorm. 例文帳に追加

また、足を踏み外して谷に滑落する者、峠の宿(お助け茶屋)に入りきらずに吹雪のなか外で夜を明かす者もいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he held the posts such as Chunagon (Middle Counselor) and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), he was appointed as Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1717, however he resigned the post in 1719. 例文帳に追加

中納言や踏歌節会外弁を経て、享保2年(1717年)に権大納言に任じられたが、享保4年(1719年)に辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at the Imperial Court Ceremony, called Toka no sechie) as well as Gon Chunagon (a provisional vice councilor of state), and in 1879, he became Gon Dainagon, however, he resigned this position in 1801. 例文帳に追加

その後、踏歌節会外弁・権中納言を経て、寛政元年(1789年)に権大納言となり、享和元年(1801)に職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Geben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony outside of Jomei Gate) and Gon Chunagon (Provisional Vice-councilor of State), and was promoted to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) in 1648. 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁・権中納言を経て、慶安元年(1648年)に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure in less than one flight hour: before arrival. 例文帳に追加

五 航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間未満である場合 到着前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ValueError is raised if any field in t is outside of the allowed range.Changed in version 2.1:Allowed t to be omitted.例文帳に追加

t のいずれかのフィールドが許容範囲外の数値であった場合、ValueError を送出します。 バージョン 2.1 で 変更 された仕様:t を省略できるようになりました。 - Python

That is, many okonomiyaki shops were operated in the daytime when family members were not at home, where husbands worked in a company outside and wives ran the okonomiyaki shops. 例文帳に追加

つまり夫は外で会社勤めをし、妻は家でお好み焼き屋を営んでいて、家族がいない昼間にお好み焼き屋をやっていた店が多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it has quite a rich taste and often unique strong aroma, likes and dislikes of people outside the production area split in two, but in recent years some types with reduced the aroma are also produced. 例文帳に追加

味はかなり濃厚で、しばしば独特の臭みがあるため、地元以外では好き嫌いが分かれるが、近年は匂いを抑えたものも作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are used in other prefectures and are often used as parents for cross-fertilization in order to develop new varieties that adapt within and outside the district. 例文帳に追加

他県で使用されることもあれば、他の品種と交配して、その地方内外に適応する新たな品種の開発のための交配親となることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is often the case with kosoden (biographies of high ranking monks) in China, the following story, which could be categorized as shikai (the idea that only through a hermit's power should a soul appear outside the body, with flesh left) in Taoism, was spread later. 例文帳に追加

その没後には道教の尸解に類した後日譚が伝わるが、中国の高僧伝にはしばしば見られるはなしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), the author Oishi no Suguri no Mahito was appointed to Mino Shosakan (officer of Mino Province) in 738 and Ge-jugoinoge (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) given to persons outside Kyoto) in 750. 例文帳に追加

作者の生石村主真人は続日本紀によれば天平10年に美濃少目となり、天平勝宝2年に外従五位下に叙されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the engagement part of the clip is secured to the receiving part of the refill unit via a through hole formed in the barrel and the through hole has an inclined surface of the diameter which becomes gradually larger toward the outside of the barrel.例文帳に追加

而して、クリップの玉部を敢えて持ち上げながらポケットなどに差し込まなければならず、その動作が面倒なものとなってしまっていた。 - 特許庁

Use of such a heat-shrinkable sheet 12 results in forming creases on the inside surface and the outside surface of the plant container 10 so as to be improved in stacking property.例文帳に追加

かかる熱収縮性シート12を用いることで、植物用容器10の内側面および外側面に皺が形成され、スタック性が向上する。 - 特許庁

A pair of drooping pieces 3 and 3 are drooped at an interval from the mounting piece 2 in the corner bead 10 to the ceiling joist 1 in the direction to the outside inside the building.例文帳に追加

見切り縁10における野縁1に対する取付片2より屋内外方向に間隔を隔てて一対の垂下片3,3を垂下させる。 - 特許庁

Subsequently, an ejecting mechanism 11 is moved so as to cut and separate an outside hardened element in the gate 3 and a molding in the cavity 8.例文帳に追加

続いて、突き出し機構11を矢印A方向に移動させて、ゲート3内の外部硬化体とキャビティ8内の成形品とを切断分離する。 - 特許庁

例文

To provide a reinforcement method for a brick wall easy in construction, capable of preventing a structural material from being exposed in an outside appearance and an inside appearance, and capable of exhibiting a high reinforcement effect.例文帳に追加

施工が容易で、外観や内観に構造材が露出せず、しかも高い補強効果を示す煉瓦壁の補強方法を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS