「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Companies may add new activities or change the activities included in the scope 3 inventory over time. 例文帳に追加

事業者は、時間の経過に伴い、スコープ3 インベントリに含まれる活動を追加したり活動を変更する場合がある。 - 経済産業省

These reduction activities can be tracked by comparing a company's scope 3 emissions inventory over time. 例文帳に追加

これらの削減活動は、長期にわたる事業者のスコープ3 排出インベントリと比較することで追跡することができる。 - 経済産業省

At the same time all parts of the world expressed concerns over stoppage of the global supply-chain from Japan (Figure 4-2-3-1).例文帳に追加

同時に世界各地において、我が国からのグローバルサプライチェーンの途絶への懸念などが多数表明された（第4-2-3-1 図）。 - 経済産業省

Consistency: Use consistent methodologies to allow for meaningful performance tracking of emissions over time. 例文帳に追加

一貫性：長期にわたる有意的な排出パフォーマンスの追跡を行うことができるよう一貫した方法を使用すること。 - 経済産業省

And I ran to the door in time to see Jim Hawkins, safe and sound, come climbing over the stockade. 例文帳に追加

そして私がドアの所に走っていくと、すぐに無事で元気そうなジム・ホーキンスが柵をのぼってくる姿が見てとれた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I make it close for a little time, and by means of a pipe I get my mouth over it so that I can inhale the air. 例文帳に追加

しばらくこいつにふたをして、ガラス管を使ってその上に口を持っていって、そこの空気を吸ってみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

American industry cannot do it, and that is decrypt real time encryption over a very minimal level of robustness. 例文帳に追加

アメリカの産業界にもできないことで、それは最低限の堅牢さをもって、リアルタイムの暗号を解読することです。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When a game is over with different timings of players 1 and 2, a service life is not imparted, and when the game is over at the same time, the service life is imparted to the player 1 or 2, and the play of the game is continued.例文帳に追加

プレーヤ１、２が異なるタイミングでゲームオーバーとなった場合はサービスライフを付与せず、同時ゲームオーバーの場合にプレーヤ１又は２にサービスライフを付与しゲームプレイを継続させる。 - 特許庁

When the focus controllers 1, 2 are operated at the same time, the operation of the focus controller 0 takes precedence over the operation of the controller 1 in the mode 1, and the operation of the focus controller 1 takes precedence over the operation of the controller 0 in the mode 2.例文帳に追加

但し、フォーカスコントローラ０、１が同時に操作されている場合には、モード１では、フォーカスコントローラ０の操作を優先し、モード２では、フォーカスコントローラ１の操作を優先する。 - 特許庁

The index difference calculation section 45 hands over an index difference which is a value calculated by subtracting the index just before the time from the index handed over from the vector quantization section 5, to an entropy encoding section 35.例文帳に追加

インデックス差分算出部４５は、ベクトル量子化部５から引き渡されたインデックスから直前時刻のインデックスを減じた値であるインデックス差分を、エントロピ符号化部３５に引き渡す。 - 特許庁

A voice signal switchover portion in a television receiving set is switched over to a center voice signal side, and an external video signal switchover portion is automatically switched over to set input terminal side at the same time.例文帳に追加

テレビ受像機内の音声信号切り替え部をセンター音声信号側に切り替えると同時に、外部ビデオ信号切り替え部を設定された入力端子側に自動的に切り替える。 - 特許庁

The commodity providing server support system is provided with a shopping database 11 which stores both the information of the commodities concerned with this-time selection information and the information of the commodities carried over in an unsettled state (carry-over selection information).例文帳に追加

今回選択情報に係る商品と、未決済状態で繰り越されてきた商品の情報（繰り越し選択情報）の双方を記憶するショッピングデータベース１１を備えている。 - 特許庁

A program guide provides a plurality of users with VCR-like control over a plurality of programs that are played back from the media servers and over real-time cached copies of the plurality of programs.例文帳に追加

番組ガイドは、複数のユーザにメディアサーバから再生される複数の番組、および複数の番組のリアルタイムにキャッシュされるコピー上でＶＣＲ様コントロールを提供する。 - 特許庁

To accurately and rapidly perform binarization processing in a comparison circuit by rapidly changing-over the time constants of a reference voltage circuit in intermittent reception, in synchronization with the change-over of channels.例文帳に追加

間欠受信時の基準電圧回路の時定数を、チャンネルの切り換えに同期して、迅速に切り換えることができ、比較回路における２値化処理を精度良く高速に行うこと。 - 特許庁

At this time, the compressor 63 in the refrigerant circuit is subjected to capacity control corresponding to the operation change-over in the refrigerant circuit, and the capacity is changed in the same cycle as that of the operation change-over in the refrigerant circuit.例文帳に追加

その際、冷媒回路の圧縮機（６３）は、冷媒回路の動作切換に対応して容量制御され、その容量が冷媒回路の動作切換と同じ周期で変化する。 - 特許庁

Therefore, when the SOC presumed value (last time value) is near the over charge or over discharge, the correction is performed in the safety side of the secondary battery in the charging/discharging control.例文帳に追加

そのため、ＳＯＣ推定値（前回値）が過充電または過放電に近い場合において、充放電制御における二次電池についての安全側となるように補正される。 - 特許庁

Rubber elastomer flexible biodegradable absorbent polymers are evenly coated over a stent surface at body temperature and, over a few months from that time, sustained release of epigallocatechin gallate (EGCG) continues.例文帳に追加

体温でゴム状エラストマーの柔軟な生分解吸収性ポリマーがステント表面に均一にコーテイングされ、そこから数ヶ月間にわたってエピガロカテキンガレート（ＥＧＣＧ）が徐放されるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that a resist pattern for forming an eaves-like over gate part is cut at the forward end corner part of a gate electrode at the time of forming a gate electrode having a fine gate part and an over gate part.例文帳に追加

ファインゲート部とオーバーゲート部を有するゲート電極の作成において、庇形状とされたオーバーゲート部形成のためのレジストパターンが、ゲート電極の先端角部において割れる。 - 特許庁

To provide a game control method capable of reducing the capacity of a memory required at the time of switching over game pictures and smoothly switching over the pictures in a natural way by less resources and loads.例文帳に追加

ゲーム画面の切り替え時に必要とするメモリの容量を減らし、少ない資源、負荷で自然な形でのスムーズな画面切り替えができるゲーム制御方法を提供する。 - 特許庁

Article 113 The district court having jurisdiction over the location of the vessel at the time of issuance of a commencement order for a compulsory auction shall have jurisdiction over execution against a vessel as the execution court. 例文帳に追加

第百十三条　船舶執行については、強制競売の開始決定の時の船舶の所在地を管轄する地方裁判所が、執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a moderation variable type input device capable of reducing greatly consumption power required at the time of moderation switching-over, when moderation of a switch knob is switched over using a motor.例文帳に追加

モータを使用してスイッチノブの節度を切り換えるに際し、この節度切り換え時に必要となる消費電力を大幅に削減することができる節度可変式入力装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a cipher is easily deciphered since enciphered transfer data become the same code string every time when a key for enciphering is fixed in the case of transferring a specified digital code stream over and over again.例文帳に追加

特定のディジタル符号列を何度も転送する際に、暗号化の鍵が固定であると、暗号化された転送データが、毎回同じ符号列となり、暗号が解読されやすい。 - 特許庁

Further, if a laying seat 20 for laying the core 10 after turning over, is arranged in the turning-over process, the post process hardly causes the waiting time in the preceding process, resulting in preventing deterioration in efficiency.例文帳に追加

また、上記反転工程に、反転後の中子１０を載置する台座２０を設ければ、後段の工程が前段の工程に待ち時間を生じさせにくくなり効率を悪化させない。 - 特許庁

Owing to the fact that the number of employed persons aged 55-64 and 65 or over at enterprises with 1-9 employees has hardly changed over time, there has also been a further increase in the proportion of elderly at these enterprises. 例文帳に追加

また、従業員規模が1～9人の企業では55～64歳、65歳以上の就業者数は時系列でほとんど変化がないことから高齢者の割合が一段と高まっている。 - 経済産業省

This control device learns response delay time of the variable intake valve lift device during engine operation, establishes the response delay time learned value Adp as delay time, and performs torque correction correcting ignition timing or the like to reduce torque fluctuation at a time of control mode change over when delay time passes after control mode change over command is output to the variable intake valve lift device.例文帳に追加

エンジン運転中に可変吸気バルブリフト装置の応答遅れ時間を学習し、その応答遅れ時間学習値Ａdpをディレイ時間として設定して、可変吸気バルブリフト装置に制御モード切換指令が出力されてからディレイ時間が経過したときに制御モード切換時のトルク変動が小さくなるように点火時期等を補正するトルク補正を行う。 - 特許庁

Each individual lock control section 14 controls the ON/OFF of the lock state of each operating knob 2 for a prescribed time amount or over within a prescribed limit time.例文帳に追加

個別ロック制御部１４は所定の制限時間以内に所定の時間量以上行うことで、操作子２のロック状態の制御動作を行うようになっている。 - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND SYSTEM FOR TIME-LIMITED AND AREAL SUBSCRIBER, CONTROL OVER MEMBERSHIP RELATED TO TIME LIMIT AND AREA IN TERMINAL GROUP OF MANY MEMBERS FOR MULTI- LEG COMMUNICATION SESSION例文帳に追加

多重脚通信セッション用のメンバーが多数の終端グループにおける時限的および領域的なメンバーシップの加入者制御用の、装置、方法、およびシステム - 特許庁

To provide a construction method for a film laminate, which enables its beauty to be maintained over a long period of time, without making blistering, separation, etc. occur with time.例文帳に追加

本発明は、経時的に膨れ、剥離等が生じることなく、長期にわたりその美観性を維持することができる被膜積層体の施工方法を提供する。 - 特許庁

Even if there is a risk of over temperature rise, interruption time of recording operation is shortened as much as possible and output can be completed in a short time.例文帳に追加

よって、過昇温が懸念される場合であっても、記録動作を中断する時間を極力抑制し、短時間で出力を完了することが可能となる。 - 特許庁

The time of the built-in timepiece 5 is not required thereby to be reset in the house-moved site, even when the electric power supply is interrupted over a long time due to the house-moving.例文帳に追加

したがって、引越しにより長時間に亘って電力供給が遮断される場合でも、引越し先で内蔵時計５の時刻を再設定する必要がない。 - 特許庁

To suppress output variation caused by dead time compensation of a power converter wherein a control period is longer than a carrier period and the carrier period varies over time.例文帳に追加

制御周期がキャリア周期よりも長く、且つキャリア周期が時間と共に変化する電力変換装置のデッドタイム補償に起因する出力変動を抑制する。 - 特許庁

To provide a carrier which does not cause its adhesion, is suitable for obtaining a good image, ensures a small change with the lapse of time, and retains its properties over a very long period of time.例文帳に追加

キャリア付着を発生させず、良好な画像を得るのに適した、また、キャリアの経時変動が小さく、極めて長期にわたり特性が維持されたキャリアを提供する。 - 特許庁

The tailing pulse TP has a wave form which tails after the short pulse P, and in which voltage V gradually drops over a longer time than the applying time Δt(P) of the short pulse P.例文帳に追加

テーリングパルスＴＰは、短パルスＰの尾を引くような、短パルスＰの印加時間Δt(P)よりも長時間に渡って電圧Vが漸次低下する波形を有している。 - 特許庁

To provide a sample observation device which analyzes a sample in a short period of time even if sample images are recorded over a long time, and restrains damage of the sample.例文帳に追加

長時間にわたって試料像の記録を行っても短時間で試料解析ができ、かつ試料の損傷を抑えることができる試料観察装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pleated hydrophilic mesh sheet having durability enough not to cause the obstruction of the activity of a photocatalyst with the elapse of time and extending the holding time of the water sprinkled over the sheet.例文帳に追加

経時的に光触媒の活性が阻害されずに耐久性があり、しかもシートに散布した水の保持時間が長い親水性メッシュシートを提供する。 - 特許庁

To realize a water treatment method capable of efficiently decomposing organic matter for a short time and a water treatment apparatus capable of obtaining decomposition capacity stable over a long period of time.例文帳に追加

短時間で有機物を効率よく分解できる水処理方法、および長期間にわたって安定した分解性能が得られる水処理装置を実現する。 - 特許庁

An idle monitoring thread 24 monitors whether fixed time passes as the DB sessions are left unused and deletes the DB sessions which are not used for the fixed time or over.例文帳に追加

アイドル監視スレッド２４は、ＤＢセッションが未使用のまま一定時間経過しているかを監視し、一定時間以上使用されなかったＤＢセッションを削除する。 - 特許庁

For the standby period NS1, the transmission of the wireless signals S1 to S5 is stopped over a time required to transmit the wireless signals S1 to S5 from at least the LED one time.例文帳に追加

待機期間ＮＳ１には、少なくともＬＥＤからワイヤレス信号Ｓ１〜Ｓ５を１回送信するのに要する時間に亘ってワイヤレス信号Ｓ１〜Ｓ５の送信を停止する。 - 特許庁

The mail information, which is sent and received over the Internet and should have its contents displayed at specified time, is sent to a portable terminal before the specified time.例文帳に追加

インターネット上にてやり取りがなされるメール情報であって指定時刻にて内容が表示されるべきものを指定時刻の前に携帯端末に対して送信する。 - 特許庁

To maintain a desired prescribed oil separation performance at the time of separating oil contents from water to be processed excellent over a long period of time by simple constitution.例文帳に追加

被処理水中から油分を分離させる際の所望の所定の油分離性能が、簡単な構成によって、長期にわたり良好なままに維持されるようにする。 - 特許庁

A lighting device 52 changes over between a time period in which a conversion circuit 72 is low-frequency driven and a time period in which the conversion circuit 72 is high-frequency driven when discharge lamp 511 is turned ON.例文帳に追加

点灯装置５２では、放電灯５１１の点灯の際に、変換回路７２を低周波駆動する期間と、高周波駆動する期間の切り替えを行う。 - 特許庁

To provide a charger/discharger which can be charged in a short time, can be carried easily to outing destination, and can charge the battery of a mobile phone over a sufficiently long time.例文帳に追加

短時間で充電でき、外出先等へ簡単に携行できて、携帯電話器バッテリに十分に時間をかけて充電できる充放電器を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation system, by which the GPS time obtained from a GPS satellite is converted into the present time in an arbitrary region over the whole world, without discriminating destinations, in terms of hardware.例文帳に追加

ハードウエア的に仕向け地を全く区別することなく、ＧＰＳ用衛星から得られたＧＰＳ時刻を全世界の任意の地域の現在時刻に変換する。 - 特許庁

To provide a cold cathode ionization vacuum gauge for triggering discharge in a short time even when using over a long period of time without complicating an apparatus.例文帳に追加

装置が複雑化することなく、長期間使用した場合であっても放電の誘発を短時間で行うことが可能な冷陰極電離真空計を提供する。 - 特許庁

Then, the series of packets are scheduled for transmission between the terminals such that each terminal receives substantially equal amount of transmission time over an extended period of time.例文帳に追加

その際、各端末が、長時間にわたって概ね等しい量の伝送時間を受け取るように、一連のパケットが端末間で伝送するためにスケジューリングされる。 - 特許庁