「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

If the round equivalent to the announcement round is terminated before the announcement time elapses, the announcement is carried over to the next round.例文帳に追加

報知時間が経過するまでに報知ラウンドに該当するラウンドが終了した場合は、当該報知を次回のラウンドに持ち越す。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine that enables the utilization of a non-contact IC card with a simple operation, holding it over one place one time.例文帳に追加

簡単な操作で１回１箇所にかざして非接触ＩＣカードを利用することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To easily monitor the movement itself of the heart continuously over a long period of time without imposing burdens on a user.例文帳に追加

利用者に負担をかけることなく簡便にかつ長時間にわたって持続的に心臓の動きそのものをモニタリングすること - 特許庁

To prevent water leakage over a long period of time by preventing fracture of a waterproof material even if a waterproof material receives crack-bridging tension.例文帳に追加

防水材がゼロスパンテンションを受けても破断しないようにすることで、長期間に亘って漏水を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a spline telescopic shaft maintaining highly accurate fitting between an inner shaft and an outer shaft over a long period of time.例文帳に追加

内軸と外軸の間に長期にわたって精度の良い嵌合を維持することができるスプライン伸縮軸を提供する。 - 特許庁

To cause an optical component to adhere on a bonding surface of a base with a high degree of precision and maintain the high degree of precision over time.例文帳に追加

基台接合面に対する光学部品の接着を高精度なものにするとともに経時的な高精度維持を図る。 - 特許庁

To accurately monitor an action of an underground fault in real time over a long period.例文帳に追加

地下断層の活動を正確に、長期間、リアルタイムでモニタリング可能な地下断層モニタリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The 8 divided image signals by exposure to light over a long period of time are converted into the 4 divided image signals, and are outputted repetitively.例文帳に追加

長時間露光して撮像した８分割画像信号を４分割画像信号に変換して繰り返し出力できる。 - 特許庁

To provide a covering product which shows external appearance excellent in a matte feeling and can maintain the sense of beauty over a long period of time.例文帳に追加

艶消し感に優れた外観を呈し、その美観性を長期にわたり保持することが可能な被覆体を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete product which can maintain water permeability of porous concrete over a long period of time by preventing clogging of a continuous void.例文帳に追加

連続空隙の目詰まりを防止することでポーラスコンクリートの透水性を長期間維持できるコンクリート製品を提供する。 - 特許庁

To reduce the communication capacity of an outgoing line without deteriorating the service quality of a communication channel at the time of performing soft hand-over.例文帳に追加

ソフトハンドオーバが行われる際に、通信回線のサービス品質を悪化させずに下り回線の通信容量を削減する。 - 特許庁

Thus, the accounting for the use of a charging apparatus over a plurality of number of times is achieved in each predetermined time unit.例文帳に追加

これによって、予め定めた時間単位毎に複数回の充電装置の使用に対する課金を行うことができる。 - 特許庁

To allow highly efficient encoding with respect to a moving picture which changes in luminance over time, like a fade image or dissolving image.例文帳に追加

フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化を可能とする。 - 特許庁

At this time, the reinforcing member 40 is located by stretching over at least a connecting border part between the lens 12 and the connecting part 16.例文帳に追加

このとき、補強部材４０は、レンズ１２と連結部１６との少なくとも接続境界部に跨って位置している。 - 特許庁

In the skin preparation for external use, blended with the gellan gum, it is ascertained that the compound having the ester bond decomposes over time.例文帳に追加

ジェランガムを配合した皮膚外用剤において、経時的にエステル結合を有する化合物が分解することを確認した。 - 特許庁

To provide a catalyst deterioration suppressing material stably and highly keeping catalyst poison removing capacity over a long period of time.例文帳に追加

触媒毒除去能を長時間にわたって安定的に高く維持することができる触媒劣化抑制材を提供する。 - 特許庁

To obtain a sterilizer including: a microplasma generation part for keeping sterilization ability over a long time; and an ozonolysis catalyst part.例文帳に追加

長い時間に渡って除菌能力を維持できるマイクロプラズマ発生部、オゾン分解触媒部を備えた除菌装置を得る。 - 特許庁

His father, Tosaku, was adopted by Tokai ARISAWA, who was a physician in Fukumitsu-mura at the time, and Tosaku had taken over as a physician in Fukumitsubashi Kitazume. 例文帳に追加

父の東作は当時福光村で医者をしていた有沢東海の養子となり､福光橋北詰で医業を嗣いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoritomo's troops at this time entered Saku County over Usui-toge Pass, took control of the Yoda-jo Castle, and faced Yoshinaka's troops at Zenkojidaira. 例文帳に追加

が、この時の頼朝軍は碓氷峠を越えて佐久郡に入り、依田城を落して善光寺平で義仲軍と対峙している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an anion exchangeable filter excellent in mechanical strength and chemical resistance and capable of stably cleaning gas over a long period of time.例文帳に追加

機械的強度及び耐薬品性に優れ、長期間安定して気体を清浄できるアニオン交換性フィルタの提供。 - 特許庁

To provide a positive charge type toner ensuring stable image density and not causing a fog over a long time and to provide a method for producing the toner.例文帳に追加

長時間にわたって画像濃度が安定し、カブリが発生しないトナーおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To surely prevent sudden drop of actual rotation speed when an engine operation is changed over to idling operation at a time of deceleration operation.例文帳に追加

エンジンの減速運転時にアイドル運転に切り換える際に実回転速度の急低下を確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a field emission type electron source that is superior in its stability over the passage of time in its electron emission characteristic and its manufacturing method.例文帳に追加

電子放出特性の経時安定性に優れた電界放射型電子源およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion excellent in dispersion stability of pigment particles over a long period of time (long-term dispersion stability).例文帳に追加

顔料粒子の長期間にわたる分散安定性（長期分散安定性）に優れた顔料分散体を提供すること。 - 特許庁

To provide a rolling bearing, stably supplying a lubricant over a long period of time and effectively restraining generation of dust.例文帳に追加

長期にわたり安定して潤滑剤の供給が可能で、しかも発塵が有効に抑制された転がり軸受を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR HANDLING NETWORK JITTER IN VOICE-OVER IP COMMUNICATION NETWORK USING VIRTUAL JITTER BUFFER AND TIME SCALE MODIFICATION例文帳に追加

仮想ジッタ・バッファおよび時間スケール修正を使用した、ＶｏｉｃｅｏｖｅｒＩＰ通信ネットワークにおいてネットワーク・ジッタを処理する方法および装置 - 特許庁

To provide a device and method for recording medium reproduction for easily performing adequate real-time control over external equipment.例文帳に追加

外部機器に対する適切なリアルタイム制御を容易に行うことができる記録媒体再生装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an etching method and an etching device capable of uniform etching with high degree of accuracy over a long period of time.例文帳に追加

長期にわたり、高い精度で均一なエッチングができるエッチング方法およびエッチング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make an image forming apparatus small-sized and to stably maintain cleaning performance over a long period of time.例文帳に追加

画像形成装置を小型化することができ、長期間に渡って安定してクリーニング性能を保持することができるようにする。 - 特許庁

To provide the water purifying tank capable of effectively utilizing the water purifying material such as phosphorus adsorbent over a long period of time.例文帳に追加

リン吸着剤などの水質浄化物質を、長期間に渡って有効に利用し得る水質浄化槽を提供すること。 - 特許庁

The mothers of senior vassals Yoshikatsu OKAMOTO and of Hikoemonnojo KODA had been handed over as a hostage as well, and were also executed at that time. 例文帳に追加

このとき同じく人質に出されていた重臣岡本良勝、幸田彦右衛門尉両人の母も処刑されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time he became the 3rd generation head monk of Daizen-ji temple (one of 18 danrin [key Jodo Sect temples where monks are trained] in the Kanto region) in Hachioji, Musashi Province (present-day Hachioji City). 例文帳に追加

やがて、武蔵国八王子にある大善寺(八王子市)（浄土宗関東十八檀林の1つ）の3世となりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To counter this move, TANABE no Osumi (Tanae no Osumi), a commander of the Emperor Kobun (Prince Otomo at that time)'s army, went over Mt. Kafuka and attacked the troop on Kurafu in the night of the 5th. 例文帳に追加

これに対して弘文天皇側の将、田辺小隅は、鹿深山を越えて5日に倉歴に夜襲をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the specialist in his work and during the time when he was a vice minister of Home Affairs, he virtually held an influence over the Ministry more than the minister himself. 例文帳に追加

職務に精通し、内務次官時代には実質的には内務大臣をしのぐ影響力を省内に及ぼしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyone can build one of those over a weekend, and still have time to watch the game on TV. 例文帳に追加

一方でバイク小屋の場合は、誰でも週末にこれを作り上げることができ、 しかも TVの試合を見る時間があまるほどです。 - FreeBSD

The time and circumstances surrounding its creation have been debated over many years and there are several theories, and for this reason it is also called 'the mysterious temple'. 例文帳に追加

そのため創建の時期や事情については長年議論され、さまざまな説があり、「謎の大寺」とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1817, after Emperor Kokaku handed over the throne to Emperor Ninko to become the Daijo Tenno for the last time, there existed no Daijo Emperor. 例文帳に追加

1817年に光格天皇が仁孝天皇に譲位して太上天皇になったのを最後に、太上天皇は存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a metal ion elution unit by which metal ions can be solved out efficiently and stably over an extended period of time.例文帳に追加

金属イオンの溶出を長期間にわたり効率良く安定して行うことができる金属イオン溶出ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing sulfur oxides or nitrogen oxides contained in exhaust gas or in the atmosphere over a long period of time.例文帳に追加

排ガスや大気中に含まれる硫黄酸化物や窒素酸化物を長期に亘り、効率的に除去する方法の提供。 - 特許庁

He spent most of the earnings from his movies to create it step by step over 30 years until the time of his death at 64. 例文帳に追加

映画出演料の大半を注ぎ込み64歳で亡くなるまで30年の歳月をかけてこつこつと作り上げたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started as a word meaning a residence of a person in a high position and over time came to mean a palace of the Emperor or the Imperial Family. 例文帳に追加

身分の高い人の住居という意味から出発し、やがて天皇や皇族の宮殿を意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stabilize the plating function of an electroless tinning bath containing a trivalent titanium salt over a long period of time by a simple operation.例文帳に追加

３価のチタン塩を含む無電解スズメッキ浴において、簡便な操作で無電解スズ浴のメッキ機能を長期に安定化させる。 - 特許庁

At that time Japan took over the Japanese consular office in Busan without the consent of Korea and changed it to the diplomatic establishment of Japan, to cause the situation to worsen. 例文帳に追加

その際、倭館をも朝鮮側の承諾無しに接収し日本公館としたことから事態が悪化したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident had a tremendous impact on the society, by raising controversy over treatment to mental patients and sensational reporting by newspapers that had emerged at the time. 例文帳に追加

精神病患者への処遇や、新興新聞によるセンセーショナルな報道の是非を巡り、世間へ大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, samurai started to make inroads into shoen and koryo, expanding their involvement over time. 例文帳に追加

鎌倉時代から武士による荘園・公領への侵出がはじまり、時代を経つとともに侵出の度合いが激しくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス