「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, even if the AC voltage applied to the charging roller 3 is not swept over the entire area, optimum AC voltage can be set, and this can shorten the time needed to start printing.例文帳に追加

また帯電ローラ３に印加する交流電圧を全領域にわたって掃引しなくても最適な交流電圧の設定が可能となり印字開始までの時間を短縮させることができる。 - 特許庁

To provide a water purifier which is relatively small, can efficiently remove chlorine and impurities contained in tap water, and can maintain an excellent water purification function over a relatively long period of time.例文帳に追加

比較的小型であって、水道水中の塩素や不純物を効率的に除去することができ、比較的長期間にわたって優れた浄水機能を維持することのできる浄水器を提供する。 - 特許庁

Thereby, a harmful free radical caused by UV ray energy can be efficiently caught and, therefore, the sense of high quality of the appearance of the coated article can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

これにより、紫外線エネルギーによって生じる有害なフリーラジカルを光安定剤で効率よく捕捉できるため、塗装品１の外観の高級感を長期にわたって維持することができる。 - 特許庁

To effectively prevent over-revolution of a mounted machine due to failure of a sub throttle valve controlled to suppress fluctuation of engine speed accompanying load fluctuation at a time of PTO operation in a vehicle equipped with PTO.例文帳に追加

PTOを装備する車両において、PTO作動時の負荷変動に伴うエンジン回転数の変化を抑えるように制御されるサブスロットルバルブの故障による上物の過回転を有効に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a treatment method wherein the elution of fluorine from a steel slag is suppressed over a long period of time and the condensation of a calcium compound and the steel slag is inhibited, and a modified slag having been treated through the method.例文帳に追加

鉄鋼スラグからのフッ素の溶出を長期間にわたり抑制し、カルシウム化合物と鉄鋼スラグとが凝結することのない処理方法、およびそのように処理した改質スラグを提供する。 - 特許庁

To provide a fitting method for ceramic panels capable of fitting the ceramic panels to the wall surface of a skeleton with high reliability not to slip off over a long period of time, and being used for facing the outside wall surface.例文帳に追加

躯体の壁面にセラミックパネルを長期にわたり外れないように高い信頼性で取り付けることができ、屋外の壁面の外装にも使用できるセラミックパネルの取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agrochemical and liquid fertilizer spreading device capable of uniformly spraying a liquid agent having a variety of viscosities high or low irrespectively of its viscosity over a long time.例文帳に追加

低粘度のものから高粘度のものまで種々様々な粘度の液剤を、その粘度の如何に関わりなく、時間をかけてムラなく散布可能な水田用農薬・液肥散布装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust device capable of preventing the degradation in printing image quality due to ozone by exhausting the ozone over a long period of time, with a simple configuration and to provide an image forming apparatus provided with the exhaust device.例文帳に追加

簡単な構成で、長期に亘ってオゾンを排気することができ、オゾンによる印刷画質の低下を防止することができる排気装置およびそれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since the hydrophilic layer has such property that hydrophilicity thereof is enhanced by contact with the rain, particularly, acid rain, the exterior sheet can keep the antifouling effect even when exposed to the rain or the like over a long period of time.例文帳に追加

該親水層は、雨、特に酸性雨と接触することにより、親水性が高まる特性を備えているため、長期にわたって雨等に晒されても防汚効果を維持することができる。 - 特許庁

The system includes an over sampled filterbank, which has an analysis filterbank for transforming the information signals in time domain into channel signals in transform domain, a synthesis filterbank and a signal processor.例文帳に追加

該システムは、時間ドメインの情報信号を変換ドメインのチャンネル信号に変換する解析フィルタバンクを有するようなオーバーサンプルされたフィルタバンクと、合成フィルタバンクと、信号プロセッサとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a beverage extraction apparatus which makes it possible to compactly constitute the entire apparatus and stably use it over a long period of time and can supply the beverage of high quality further.例文帳に追加

装置自体をコンパクトに構成できるとともに長期間にわたり安定して使用することができ、加えて高品質の飲料を供給することができる飲料抽出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst exhibiting high activity stably over a long period of time under a wide reaction condition such as temperature and space velocity when used for deoxidizing NOx contained in exhaust gas in an oxygen-excess atmosphere by using CO.例文帳に追加

酸素過剰雰囲気下、排ガス中に含まれるNOxをCOを用いて、幅広い、温度、空間速度等の反応条件において、高い活性を長期間に渡り安定に示す触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a water cleaning cartridge built in a faucet capable of markedly enhancing filtering performance and capable of maintaining high filtering performance over a prolonged period of time.例文帳に追加

著しくろ過性能を向上させることが可能な水栓内蔵型浄水カートリッジであり、高いろ過性能を長期間に渡って維持できるようにした水栓内蔵型浄水カートリッジを提供すること。 - 特許庁

When mode setting operation is performed, the digital camera displays an icon Ib expressing a mode to be set up on the picture monitor 9 over fixed time before shifting a current mode to the mode to be set up.例文帳に追加

本発明に係るデジタルカメラは、モード設定操作が行なわれたとき、設定すべきモードに移行する前に、設定すべきモードを表わすアイコンＩｂを画像モニター９に一定時間に亘って表示する。 - 特許庁

To provide a transient absorption measuring instrument capable of measuring transient absorption over a wide region from an ultraviolet region to a near infrared region with high measuring precision and high time resolving power.例文帳に追加

紫外領域から近赤外領域まで幅広い領域において、高い測定精度かつ高い時間分解能で過渡吸収測定が可能である過渡吸収測定装置を提供する。 - 特許庁

To secure the airtightness of a luminous tube safely over a long period of time without lead wires or molybdenum foil in a sealed section getting corroded by uneven drying of adhesive or natural drying during long term storage.例文帳に追加

接着剤の乾燥のバラツキや長期保管時の自然乾燥によってシール部におけるリード線やモリブデン箔が腐蝕することがなく、発光管の気密性を安全にかつ長期に亘って確保する。 - 特許庁

To provide a metal substrate which is hardly corroded even when being exposed for a long period of time in an actual usage environment of a catalyst and to provide a denitration catalyst which can maintain a low SO_2 oxidation rate over the long term.例文帳に追加

触媒の実際の使用環境において長時間暴露されても腐食されにくい金属基板と、長期に亘り低いSO_2酸化率を維持することができる脱硝触媒とを提供する。 - 特許庁

To simply manufacture a porous film having a photocatalytic effect, enhanced in effect as a photocatalyst and capable of developing the photocatalytic effect over a long period of time.例文帳に追加

光触媒効果を有する多孔質膜であって、光触媒としての効果が高く、かつ、光触媒としての効果を長期間にわたって発揮できる多孔質膜を簡便な方法で製造する。 - 特許庁

The DHCP client/server device is converted when a response message in response to a request message for an IP address from the DHCP client/server device over the network is not received within a predetermined time period.例文帳に追加

該ネットワークの該ＤＨＣＰクライアント／サーバーデバイスからのＩＰアドレスのリクエストメッセージに応答した応答メッセージが、所定の時間受信されない場合、該ＤＨＣＰクライアント／サーバーデバイスは変換される。 - 特許庁

To provide data storage device and method and a storage medium by which high retrieving efficiency can be assured over a long time and overlapped registration is easily evaded at reregistration after retrieval/correction.例文帳に追加

長期に亘って良好な検索性を保証すると共に、検索、修正後の再登録時において重複登録を容易に回避することができるデータ保管装置、方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

However, the Hojo army lost in the Battle at Kanbara-jo Castle, and the long-time vassals of the Imagawa clan also lost one battle after another against the Takeda clan due to attacks and conspiracies, and Ujizane was not able to regain control over Suruga. 例文帳に追加

しかし、蒲原城の戦いなどで北条軍は敗れ、今川遺臣も攻撃や調略により順次武田氏の軍門に降り、氏真は駿河の支配を回復することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ultraviolet ray of 254 nm contributes to decomposing the peroxide, maintenance of the illuminance with the lapse of time of the ultraviolet ray of 254 nm restrains a formation quantity of the peroxide in a treating object liquid over a long period.例文帳に追加

２５４ｎｍの紫外線は過酸化物を分解に寄与するので、２５４ｎｍの紫外線の経時的照度維持は、被処理液体中の過酸化物の生成量を長期にわたって抑制する。 - 特許庁

To provide an electrolytic treatment apparatus for preventing the accumulation of impurities or scum on the side surfaces of electrodes or in a space between the electrodes and facilitating stable operation and maintenance control over a long period of time.例文帳に追加

夾雑物やスカムの電極側面や電極間への蓄積を防止し、長期間の安定した運転と維持管理を容易にすることができる汚泥の電解処理装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, by automatically changing over the recording mode such as the above procesure, the prolongation of the recordable time of the recording medium is attained in addition that the quality as the stereo recording mode is secured.例文帳に追加

従って、上記のようにして記録モードの自動的な切り換えが行われれば、ステレオ録音モードとしての品質は確保した上で、記録媒体の記録可能時間を長くすることが可能になる。 - 特許庁

To provide a cleaning device which does not cause failure in cleaning by electrostatic removal even when a polymerized toner is used and can stably retain its cleaning performance over a prolonged period of time.例文帳に追加

重合トナーを使用する場合であっても静電的な除去によってクリーニング不良を発生させず、そのクリーニング性能を長期に渡って安定して維持できるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

When a threshold output circuit 12 outputs a threshold V1, if a load current gets over the threshold, the threshold output circuit 12 outputs a threshold V2 larger than the threshold V1 for a specified time.例文帳に追加

閾値出力回路１２が閾値として閾値Ｖ１を出力しているときに、負荷電流がその閾値を越えると、閾値出力回路１２は、所定時間、閾値として閾値Ｖ１よりも大きい閾値Ｖ２を出力する。 - 特許庁

To solve such a problem that since a conventional radar apparatus uses the same PRI over the whole azimuth, the same PRI is used also for azimuth including an invisible range and time resource cannot be effectively used.例文帳に追加

従来のレーダ装置は、全方位に亘って同一ＰＲＩを使用しているため、見通し外となる範囲を含む方位に対しても同一ＰＲＩを使用し、時間的リソースを有効に使用できていない。 - 特許庁

With the above composition, IR loss of the solid electrolyte layer 3 decreases at the same time the over voltage of each electrodes decreases, and the solid oxide fuel cell which is excellent in power generation efficiency can be realized.例文帳に追加

上記構成では、各電極の過電圧が低減すると同時に固体電解質層３のＩＲ損が減少し、発電効率の優れた固体酸化物形燃料電池が実現できる。 - 特許庁

To provide an external wall structure and a building applying the external wall structure maintaining waterproofness and appearance of the external wall of the building over a long period of time without a cost increase.例文帳に追加

本発明は、コストをかけずに建物外壁の防水性および外観を長期にわたり維持することが可能な外壁構造およびこれを適用した建物を提供することをその目的とする。 - 特許庁

To provide an article for burial suitable for long-term safekeeping, which is composed of materials without generating dioxins even under a low temperature combustion, with little change over time such as shrinkage and deformation.例文帳に追加

低温燃焼下でもダイオキシンを発生させることのない材料で形成された副葬品であって、縮みや変形等の経時的変化がほとんどなく、長期の保管に適した副葬品を提供する。 - 特許庁

A rainfall signal output means 69 outputs rainfall signals when the state that the resistance measured with the resistance measuring means 67 is below the discrimination level continued over a predetermined time.例文帳に追加

降雨信号出力手段６９は、抵抗測定手段６７で測定された抵抗が、弁別レベル未満である状態が、予め定める時間以上、継続したとき、降雨信号を出力する。 - 特許庁

To provide a catalyst supporting bag filter capable of removing dust or a harmful gas component contained in exhaust gas stably and efficiently over a long period of time even if backward washing operation is repeated.例文帳に追加

逆洗操作を繰り返し行った場合でも、排ガス中に含まれるばいじんや有害ガス成分を長期にわたり安定して効率よく除去することができる触媒担持バグフィルタを提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for heat treatment over a long time in the impurity diffusion process while protecting a tunnel insulation film against damage due to implantation of impurity ions using a gate electrode as a mask.例文帳に追加

ゲート電極をマスクとした不純物イオンの注入によるトンネル絶縁膜への損傷を防止しながら、不純物拡散工程における長時間にわたる熱処理を不要にできるようにする。 - 特許庁

To provide a sprocket capable of inhibiting generation of noise in engagement with roller chain, easy to manufacture, and capable of retaining silencing effectiveness over long period of time, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ローラチェーンと噛み合う際の騒音の発生を抑制することができ、しかも製造が容易で、長期間にわたって消音効果を維持することができるスプロケットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A time frame for averaging the change of the system parameter and the relating system performance change is adjustable and evaluation is performed over a short period or a long period considered as being appropriate.例文帳に追加

システムパラメータの変更および関連するシステム性能変化を平均化する時間フレームは調整可能であり、適切と思われる短期間または長期間にわたって評価することができる。 - 特許庁

When inputting a fan ON signal to an ion control circuit 30, the ion generating device 10 is operated in the clean mode over a long time as an air-conditioning air quantity G reduces, and is then operated in the refreshing mode.例文帳に追加

イオン制御回路３０にファンオン信号が入力されると、イオン発生装置１０を空調風量Ｇが少ないほど長時間にわたってクリーンモードで作動した後、リフレッシュモードで作動する。 - 特許庁

To develop an alloy material suitable for use over a long period of time in the human body, i.e., a TiNi based alloy material having superelasticity and shape memory characteristics and also having the controllability of the elution of Ni ions.例文帳に追加

生体内での長期の使用に適合する合金材、即ち超弾性と形状記憶特性を有し且つＮｉイオンの溶出抑制性があるＴｉＮｉ系合金材を開発すること。 - 特許庁

From the time during which the laser L is received and the angle over which the laser L moves, the angles of photodetectors 20a, 20b are determined, and the distance and height difference between the benchmark A and the measuring point B are determined.例文帳に追加

レーザーＬを受光する時間、レーザーＬが移動する角度から受光器２０ａ、２０ｂの角度が求まり、さらに基準点Ａと測定点Ｂの距離および標高の差が求められる。 - 特許庁

Thus, an increase in injection quantity Qp for pilot to lose the NOx reducing effect can be prevented, and the retard combustion operation can be surely performed over a long period of time.例文帳に追加

これにより、種火用噴射量ＱｐがＮＯｘ低減効果を喪失するほど多くなるのを防ぐことができるとともに、遅角燃焼運転を長期に亘り確実に実施することができる。 - 特許庁

Consequently, in the case where the transconductance amplifier is in the standby state, charges can be retained over a long time at the one electrode of the capacitor by causing the transistor to be in an Off state.例文帳に追加

よって、トランスコンダクタンスアンプがスタンバイ状態となる場合であっても、当該トランジスタをオフ状態とすることでキャパシタの一方の電極において長期に渡って電荷の保持を行うことが可能となる。 - 特許庁

When non-operation time is expected in the devices possessed by a company or an enterprise, the information is registered in a personal computer or a homepage over the Internet or Intranet.例文帳に追加

企業または事業所は自らが保有している装置に未稼働時間が生じる予想がされる場合、上記情報をパーソナルコンピュータ、あるいはインターネットまたはイントラネット上のホームページに登録する。 - 特許庁

The surfactant compositions, when applied to a substrate, can provide a hydrophilic surface that retains its hydrophilic character over time, at elevated temperatures, or both.例文帳に追加

界面活性剤組成物は、基材に被着させた時、経時的に高温でまたはその両方で界面活性剤組成物の親水性の特性を保持する親水性表面を提供することが可能である。 - 特許庁

To provide a composition in which an N,N'-diarylmethylene ethylenediamine diacetic ester useful for preventing aging of skin with ultraviolet light is dissolved in a specific solvent, and the dissolution thereof is maintained over a long period of time.例文帳に追加

紫外線による皮膚の老化の防止に有用なＮ，Ｎ'−ジアリールメチレンエチレンジアミン二酢酸エステルを特定の溶媒に溶解し、その溶解が長期間にわたって維持される組成物を提供する。 - 特許庁

The recent empirical study shows that increased farming income brought about by “green revolution,” has lead to a dramatic reduction in poverty rate in Asia, achieved over a long period of time. 例文帳に追加

アジアでは、「緑の革命」による農業所得の拡大が、長期間にわたるプロセスを経て、貧困人口の劇的な削減へ結びついていくことが実証研究により明らかにされてきました。 - 財務省

(4) With regard to jurisdiction over lawsuits actually pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding the provisions revised by this Act to the effect that the jurisdiction shall be the exclusive jurisdiction. 例文帳に追加

４　この法律の施行の際現に係属している訴訟の管轄については、当該管轄を専属管轄とする旨のこの法律による改正後の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム