Over timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10250件
When non-operation time is expected in the devices possessed by a company or an enterprise, the information is registered in a personal computer or a homepage over the Internet or Intranet.例文帳に追加
企業または事業所は自らが保有している装置に未稼働時間が生じる予想がされる場合、上記情報をパーソナルコンピュータ、あるいはインターネットまたはイントラネット上のホームページに登録する。 - 特許庁
The surfactant compositions, when applied to a substrate, can provide a hydrophilic surface that retains its hydrophilic character over time, at elevated temperatures, or both.例文帳に追加
界面活性剤組成物は、基材に被着させた時、経時的に高温でまたはその両方で界面活性剤組成物の親水性の特性を保持する親水性表面を提供することが可能である。 - 特許庁
To provide a composition in which an N,N'-diarylmethylene ethylenediamine diacetic ester useful for preventing aging of skin with ultraviolet light is dissolved in a specific solvent, and the dissolution thereof is maintained over a long period of time.例文帳に追加
紫外線による皮膚の老化の防止に有用なN,N'−ジアリールメチレンエチレンジアミン二酢酸エステルを特定の溶媒に溶解し、その溶解が長期間にわたって維持される組成物を提供する。 - 特許庁
The recent empirical study shows that increased farming income brought about by “green revolution,” has lead to a dramatic reduction in poverty rate in Asia, achieved over a long period of time. 例文帳に追加
アジアでは、「緑の革命」による農業所得の拡大が、長期間にわたるプロセスを経て、貧困人口の劇的な削減へ結びついていくことが実証研究により明らかにされてきました。 - 財務省
(4) With regard to jurisdiction over lawsuits actually pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding the provisions revised by this Act to the effect that the jurisdiction shall be the exclusive jurisdiction. 例文帳に追加
4 この法律の施行の際現に係属している訴訟の管轄については、当該管轄を専属管轄とする旨のこの法律による改正後の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an inkjet accepting sheet for solvent base ink, which is excellent in absorbency and drying properties of ink and to which neither water resisting treatment nor stainproofing treatment is necessary even when the sheet is employed as a printed matter exposed outdoors over a long period of time.例文帳に追加
インクの吸収性・乾燥性に優れ、且つ印刷物を屋外に長期間暴露する場合にも耐水・防汚処理を必要としない溶剤系インク用インクジェット受容シートの提供。 - 特許庁
To provide ink which exhibits little fluctuation of a pH value, sustains high ejection stability even when stored over a long period of time, and can provide a print image excellent in color development and fixability.例文帳に追加
pH値の変動が少なく長期保存後においても吐出安定性が高く、かつ印字画像の発色性と定着性が良好な画像を提供することのできるインクを提供すること。 - 特許庁
Thus even if the bolt 22 for fixing a hydraulic pipe 18 is made of one that is weak in strength and low in cost, the bolt can stably fix and hold the hydraulic pipe 18 over a long period of time.例文帳に追加
これにより、油圧配管18を固定するボルト22を強度が弱く安価なものにした場合でも、油圧配管18を長期に亘って安定的に固定して保持することができる。 - 特許庁
To hold an over table at the board of a bed at the time of not using and to use the table by detaching from the board and arranging between the upper crosspieces of side fences at both side surfaces of the bed corresponding to an interval between these side fences.例文帳に追加
未使用時にはベッドのボードに保持しておき、使用時には、ボードから外して、ベッド両側面の側柵間の間隔に合わせて、これら側柵上桟に掛け渡して使用する。 - 特許庁
The average speech spectral shape estimate adapts over time to changes in the acoustic characteristics of the voice path or any changes in the electrical audio path that may affect the frequency response of the system (108).例文帳に追加
平均スピーチスペクトル形状推定は、ボイスパスの音響特性における変化またはシステムの周波数応答を影響し得る電気音声パスにおける任意の変化に時間を経て適合する(108)。 - 特許庁
Thus, wear resistance to the cavitation action is provided so that anti-corrosion of an impeller can be kept over a long period of time by the sacrifice anode 19 having a low speed of consumption due to abrasion.例文帳に追加
このようにすれば、キャビテーション作用などに対する耐磨耗性を有するため、磨耗による消耗速度の遅い犠牲陽極19により、羽根車の防食を長期にわたって維持できる。 - 特許庁
To provide an electrostatic latent image carrier having a crosslinked surface layer with high scratch and wear resistances and good electrical characteristics and a photosensitive layer, and capable of achieving higher image quality over a long period of time.例文帳に追加
耐傷性及び耐摩耗性が高く、かつ、電気的特性が良好な架橋表面層及び感光層を有し、長期間にわたって高画質化を実現できる静電潜像担持体を提供する。 - 特許庁
A control circuit 23 gives an output signal to a timer circuit 25 during the period of time that a voltage difference between an input signal B2 and an output signal C2 of a smoothing circuit 9 is a preset voltage or over.例文帳に追加
制御回路23は、平滑回路9の入力信号B2と出力信号C2の電位差が予め設定した電位差以上の間、出力信号をタイマー回路25に供給する。 - 特許庁
Even in the high-temperature atmosphere at about 150°C, the generation of peeling and de-lamination between the coating material films can be prevented by using these adhesives, and heat insulating performance can be maintained over a long time.例文帳に追加
これらの接着剤を使用することにより、150℃程度の高温雰囲気においても、外被材フィルム間に剥離やデラミが生じることなく、長期間、断熱性能を維持することができる。 - 特許庁
To provide an electronic component mounting structure capable of normally and stably operating electronic components 5 over a long period of time by making strong bonding between the electronic components 5 and a metallized layer 2.例文帳に追加
電子部品5とメタライズ層2との接合を強固なものとすることによって、電子部品5を長期間にわたり正常かつ安定に作動させ得る電子部品搭載構造体を提供することにある。 - 特許庁
To provide a silver halide color photographic sensitive material containing a dye which ensures little lowering of sensitivity and very little stain after processing and causes neither sensitivity change nor color stain over time.例文帳に追加
感度低下が少なく、処理後に汚染の極めて少なく、さらに経時で感度変動や着色ステインを生じさせない染料を含有するハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。 - 特許庁
To provide a sealant and a sealant assembly whose tear strength is improved and sealing property is ensured over a long period of time, while utilizing a characteristic of silicone rubber whose compression set is small.例文帳に追加
圧縮永久歪みが少ないシリコーンゴムの特性を生かしながら、耐引き裂き性の向上を図り、長期間にわたってシール性を確保することができるシール材とシール材組立体を提供する。 - 特許庁
To provide a printer for eliminating time loss due to toner replenishment when a linear velocity is changed-over as much as possible while providing an optimum image with excellent image quality at each linear velocity between two kinds in a developer carrier.例文帳に追加
現像剤担持体の2種類の線速度毎に画質の優れた最適画像を提供しつつ、線速度の切換時のトナー補給によるタイムロスを極力削除することができるプリンタを提供する。 - 特許庁
To equalize privileges which a player acquires by making the establishment of a winning combination difficult in subsequent games when an AT game state over a long time is established in past games.例文帳に追加
過去の遊技において長期に渡るAT遊技状態が設定された場合には、以降の遊技において表示役の成立を困難にすることで、遊技者が獲得する特典の均一化を図る。 - 特許庁
To prevent deterioration in viscosity of grease, prevent the volume of the grease from decreasing over time, reduce maintenance, and reduce maintenance costs in an oilless natural gas compressor using a bearing having the grease encapsulated therein.例文帳に追加
グリースを封入した軸受を使用した無給油式の天然ガス圧縮機に於いて、グリースの粘度低下、グリースの経時的な減容を防止し、メンテナンスの軽減、メンテナンス費の低減を図る。 - 特許庁
To provide a glass forming die with which a fine glass forming process can be repeatedly performed, and glass forming can be applied over a large area at a time and to provide a glass forming method using the same.例文帳に追加
繰り返し微細なガラス成形工程が可能であり、しかも一度に大面積にわたりガラス成形を施すことが可能なガラス成形型およびそれを用いたガラス成形方法をを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an adsorbing member which can be used stably over a long period of time and can keep high detection sensitivity and to provide a method for producing a detection sensor.例文帳に追加
長期間にわたり安定して利用することができ、しかも高い検出感度を得ることのできる吸着部材の製造方法、検出センサの製造方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁
When outputting television reception data to a display part and a speaker over a predetermined time, whether or not the output of television reception data at the display part or the like should be continued is determined (step 106).例文帳に追加
テレビ受信データを、所定時間に亘って表示部およびスピーカへ出力している場合に、表示部等におけるテレビ受信データの出力を継続させるか否かを判断する(ステップ106)。 - 特許庁
The water-soluble cutting fluid hardly decayed over a long period of time can be obtained by using the fungistatic water as water for the base fluid and diluting the water-soluble cutting fluid raw liquid by the fungistatic water.例文帳に追加
この制菌水を基剤用の水として用い、制菌水で水溶性切削油剤原液を希釈することにより、長期にわたって腐敗し難い水溶性切削油剤を得ることができる。 - 特許庁
To provide a click structure of a register ring in a clock having a register ring exhibiting high wear resistance, for obtaining a stable click touch over a long period of time and enough fulfilling a function.例文帳に追加
本発明は、高い耐摩耗性を示すレジスターリングを備えた時計について、長期間にわたって安定したクリック感が得られ、充分機能を果たすことができるレジスターリングのクリック構造を提供する。 - 特許庁
To maintain good electrifying characteristics over a long period of time by preventing electrifying failure due especially to an extreme rise in resistance or soiling when only DC voltage is utilized as applied voltage.例文帳に追加
印加電圧として直流電圧のみを用いた場合に特に顕著な抵抗の上昇や汚れに起因する帯電不良を防止し、長期にわたって良好な帯電特性を維持すること。 - 特許庁
To comfortably perform work at a sink even over a long time by avoiding a burden applied to a belly part and a waist part by a forward inclining posture even when the relationship between the height of the sink and stature is not proper.例文帳に追加
流し台の高さと身長との関係が適切でない場合であっても前傾姿勢による腹部や腰部への負担を回避して、長時間の流し台での作業でも快適にできるようにする事。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing carrier which hardly cause stripping of a cover resin layer and can stably perform image formation over a long time without almost depending on an environment such as temperature and humidity.例文帳に追加
温度や湿度等の環境依存性が少ないとともに、被覆樹脂層が剥離しにくく、長期にわたり安定的に画像形成を行うことができる静電荷像現像用キャリアを提供すること。 - 特許庁
To provide a construction method for shielding an electromagnetic wave capable of maintaining the stable electromagnetic wave shielding over time by following a deformation and a shrinkage of a base material at the inner corner of an electromagnetic wave shield room.例文帳に追加
電磁波シールドルームの入隅部分において、下地基材の変形、収縮に追従し、経時的に安定した電磁波シールド性能を維持するための、電磁波シールド施工方法を提供する。 - 特許庁
An exhaust valve drive means 62 opening an exhaust valve 60 in a middle of intake stroke at a time of valve re-open action and closing the exhaust valve 60 during a period from a vicinity of top dead center over initial stage of compression stroke is provided.例文帳に追加
排気弁60の再開弁動作時に吸気行程途中で開弁させ、下死点付近から圧縮行程初期にかけての期間内に閉弁させる排気弁駆動手段62を設ける。 - 特許庁
To provide a high-durability photoreceptor free of rise of residual potential or occurrence of an abnormal image such as image blur even after repeated use, and capable of stably giving high-quality images over a prolonged period of time.例文帳に追加
繰り返し使用しても残留電位上昇、あるいは画像ボケなどの異常画像が発生せず、長期にわたり高画質な画像が安定に得られる高耐久の感光体を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive manufacturing method of a concrete product capable of reducing the damage of a mold to hold the mold to the same shape over a long period of time, and the mold for molding the concrete product.例文帳に追加
破損が少なく、形成型として長期にわたって同一形状を保つことができ、また、安価なコンクリート製品の製造方法およびコンクリート製品成形型を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a sash window tightening metal fixture mounting device, capable of surely locking the locking piece of a tight metal fixture to a bracket over a long period of time and making stabilized drawing operation by the rotation of a handle.例文帳に追加
締り金具の係止片が長期に渉り受け金具に確実に係止し、ハンドルの回転にて安定した引き寄せ操作が行える開き窓用締り金具取付装置を提供する。 - 特許庁
To provide a polarization converting element offering a projection liquid crystal display device with little lowering of display quality even when used over a long period of time and to apply the same to the projection liquid crystal display device.例文帳に追加
長期間にわたり使用しても、表示品位の低下の少ない投射型液晶表示装置を与え得る偏光変換素子を提供し、それを投射型液晶表示装置に適用する。 - 特許庁
To provide an aerosol-generating apparatus capable of stably generating aerosol over a long period of time by appropriately reducing the aggregation of material particles accommodated in a powder-accommodating chamber, and to provide an aerosol-generating method.例文帳に追加
粉体収容室に収容された材料粒子の凝集を適切に低減して、エアロゾルを長期間に亘り安定的に生成できるエアロゾル生成装置およびエアロゾル生成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system for precisely, economically and stably monitoring the breakage of tendons used for a large-sized prestressed concrete structure such as a bridge for an expressway over a long period of time.例文帳に追加
高速道路の橋梁などの大型プレストレストコンクリート構造物に使用されている緊張材の破断を、長期にわたって精度良く、しかも経済的且つ安定的に監視し得るシステムを提供すること。 - 特許庁
If the right to the internal election of the BB is not carried over, any one of the first-fourth advance put-out number tables is determined at the probability of selection for the normal time, and the number of tokens to be put out in advance is determined.例文帳に追加
BBの内部当選の権利が持ち越されていない場合は、通常時選択確率で第1〜第4先払い枚数テーブルのいずれかが決定され、先払い枚数が決定される。 - 特許庁
The base station 12-3 releases a real-time transport protocol (RTP) session established with the base station 12-1 of the hand-over source in response to the communication path switching request transmitted from the mobile station 14-1.例文帳に追加
基地局12−3は、移動局14−1から送信される通信経路切替要求に応じて、ハンドオーバ元の基地局12−1との間に確立されたRTPセッションを解放する。 - 特許庁
When an arm (a) and an arm (b) are changed over, a switch SWa is turned on and a switch SW4 is turned off, when ia+ib>0, and an element switch SW3 is turned on at the time when a potential Vb reaches a battery voltage.例文帳に追加
アームaとアームbでの切り替えの場合、ia+ib>0の場合には、Swaをオンし、Sw4をオフにし、電位Vbがバッテリ電圧に達した時点で素子Sw3をオンにする。 - 特許庁
To provide an image forming device where a stable is formed over a long period of time by sucp pressing the down increase of discharged current quantity from an electrifying member to an image carrier and the deterioration of the image carrier.例文帳に追加
帯電部材から像担持体への放電電流量の増加を抑え像担持体の劣化を抑制し、長期にわたり安定した画像形成を可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which does not cause an abnormal image, especially an after image even upon repeated use over a long period of time and is excellent in durability and picture image stability, and an image forming method.例文帳に追加
長期にわたる繰り返し使用時においても異常画像、特に残像の発生が無い耐久性及び画質安定性に優れた画像形成装置及び画像形成方法の提供。 - 特許庁
Even if the wearer frequently tosses about during sleep, the clothing will not unfasten, thus warming the wearer's neck over a long time, and protecting the wearer's throat and nose against dryness to prevent coughs and phlegm and keep the wearer from catching a cold.例文帳に追加
就寝中、頻繁に寝返るなど動き回っても外れないので、長時間にわたって頸部を保温し、のどや鼻を乾燥から守るので、咳や痰を押さえ、風邪も引きにくくなる効果がある。 - 特許庁
Since electricity is carried in the order of the outer ring 60, the conductive contact seal 90 and the inner ring 50 even by the use of the metallic rolling element, electroerosion is inexpensively and certainly prevented over a long period of time.例文帳に追加
これによって、金属製の転動体を用いても外輪60→導電性接触シール90→内輪50と電気が通るため、電食を低コストでかつ長期間に亘って確実に防止できる。 - 特許庁
A control part 4 changes over its operation mode to a setting mode by using, as a trigger indicating that the number of times of detection signal input in a human body detecting part 1 per unit time equals or exceeds a preset number of times.例文帳に追加
制御部4は単位時間あたりの人体検知部1の検知信号入力の回数が予め設定した回数以上となったことをトリガとして設定モードに動作モードを移行する。 - 特許庁
To maintain cutting performance over a long time by radiating frictional heat generated in cutting to suppress the progress of abrasion of an edge portion due to reduced hardness and keeping an initial form.例文帳に追加
切断中に発生する摩擦熱を放熱させることで刃部の硬度低下による摩耗の進行を抑制し、初期の形状を保つことで、切断性能を長時間にわたって維持させること。 - 特許庁
Since the deterioration speed of the second sensor electrode 56c is high if the concentration detector is used over a long period of time, the current ratio Ri gradually becomes small and the determination of the step S8 becomes Yes at last.例文帳に追加
長期間にわたる使用が行われると、第2センサ電極56cの劣化速度が高いため、電流比Riは次第に小さくなって遂にはステップS8の判定がYesとなる。 - 特許庁
By this constitution, high separation efficiency can be kept over a long time.例文帳に追加
そして、圧入した清水で精分離部(4)の繊維シートろ材(15)を洗浄しながらその洗浄水の圧入圧で蓄積した油分を排出するもので、長時間に渡って高い分離効率が維持できるものである。 - 特許庁
To provide a base sheet for a roof and an external wall having excellent compression resistant strength and capable of maintaining air and water permeability, prevention of electric corrosion, assurance of a heat insulating layer and a sound reducing function over a long period of time.例文帳に追加
耐圧縮強度に優れ、通気性と通水性、電蝕予防や断熱層の確保、減音の機能を長期にわたって維持することができる屋根や外壁の下地材を提供する。 - 特許庁
The heat source decision part of the heat source decision part 320 decides whether or not the factor of the abnormal high temperature lies in a main processing part 330 based on the change over time of the temperature acquired by the temperature measurement part.例文帳に追加
熱源判定装置320の熱源判定部は、温度測定部が取得する温度の経時変化に基づき、異常高温の原因が主処理部330にあるか否かを判定する。 - 特許庁
The rotating amount of the specular surface is sensed by counting the pulses generated in association with changing-over of the brush at the time of a DC brush motor rotating which is a power source of a motor-driven specular surface angle adjusting mechanism.例文帳に追加
電動式鏡面角度調整機構の動力源である直流ブラシモータが回転する際にブラシの切換えに伴って発生するパルスをカウントして鏡面の回動量を検出する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
