「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

A coefficient processing unit 3 statistically calculates a symbol point error for each piece of symbol data stored over the fixed time, and calculates an optimum equalizer filter coefficient for minimizing the symbol point error.例文帳に追加

係数処理部３は、一定時間に亘って蓄積されたシンボルデータごとにシンボル点誤差を統計的に算出し、そのシンボル点誤差が最小となるような最適等化器フィルタ係数を算出する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an optical waveguide in which the optical waveguide including an over-cladding layer with a flat top surface can be manufactured with good productivity when a plurality of optical waveguides are manufactured at a time.例文帳に追加

複数の光導波路を一度に製造する場合において、オーバークラッド層の上面が平坦な光導波路を、生産性よく製造することができる光導波路の製法を提供する。 - 特許庁

To provide a positive charge nonmagnetic monocomponent toner which stably retains charging property and fluidity, can obtain good images over a long period of time, and can be used in a nonmagnetic monocomponent developing system.例文帳に追加

帯電性および流動性を安定して維持し、長期にわたって良好な画像を得ることができる、非磁性一成分現像方式に用いる正帯電非磁性一成分トナーを提供することである。 - 特許庁

To provide a charging device which prevents uneven charging due to incorporation of foreign substances such as toner or toner external additives into magnetic particles, and stably operates over a prolonged period of time.例文帳に追加

本発明の効果は、トナーやトナー外添剤などの異物が磁性粒子に混入することによる、帯電ムラの発生を防止し、長期に渡って安定して作動する帯電装置を実現することができる。 - 特許庁

The main computer 4 executes the arithmetic processing of successively integrating the sample values sent thereto and determines the total quantity obtd. by time integrating the uttered sound volume level of the singer over the entire region of the singing period.例文帳に追加

メインコンピュータ４は、送られてきたサンプル値を逐次積算してゆく演算処理を行って、歌唱者の発声音量レベルを歌唱期間の全域にわたって時間積分したトータル量を求める。 - 特許庁

Consequently, when jumping over gear shift is done, the drive signal S having a smaller value than that in the ordinary gear shift is supplied to the actuator, thereby prolonging synchronization time more than that in the ordinary gear shift.例文帳に追加

これにより、飛び越し変速時には、通常変速時におけるより小さい値を有する駆動信号Ｓがアクチュエータに供給され、その結果、同期時間が通常変速時におけるより長くなる。 - 特許庁

To provide an aqueous aerosol coating composition which forms a snow-like object or a form when jetted to an object, and can maintain the texture and volume at jetting over a long period of time.例文帳に追加

対象物に噴射すると雪状物あるいはフォームを形成し、長期間にわたって噴射時の質感やボリュームを維持することができる水性エアゾール塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst having high activity and capable of stably and industrially advantageously producing hydrogen over a prolonged period of time in a method for producing hydrogen by steam reforming of methanol, and to provide a method for producing hydrogen using the catalyst.例文帳に追加

メタノールの水蒸気改質による水素製造法において、高活性であり、水素を長期間安定して工業的に有利に製造できる触媒、および水素製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an impregnation type cathode of which life is longer than a conventional impregnation type cathode by keeping free barium formation after a barium oxide in electron emitting substance is reduced over a long time.例文帳に追加

電子放射物質中の酸化バリウムを長時間にわたって還元して、遊離バリウム生成を持続させることにより、従来の含浸型陰極よりも長寿命な含浸型陰極を提供する。 - 特許庁

Thereby, the decomposition of the bis quaternary ammonium salt compound in the agent with the passage of time can be prevented, and the excellent antimicrobial effect can be ensured over a long period.例文帳に追加

これによって、ビス四級アンモニウム塩化合物の製剤中における経時的な分解を防止することができ、優れた微生物に対する防除効果を長期にわたって確保することができる。 - 特許庁

An activated state of the treating solution 80 is maintained over a sufficiently long time, even after the treating solution 80 is irradiated with the electron beam, when the treating solution 80 contains an acid or an alkali.例文帳に追加

処理溶液８０が酸またはアルカリを含む場合、その処理溶液８０に電子ビームが照射された後でも、その処理溶液８０の活性化状態は充分に長い時間に亘って持続する。 - 特許庁

At the time of changing usual combustion with injecting fuel once into the stratified stoichimetric combustion the above-mentioned split fuel injection is changed over after lowering a fuel pressure.例文帳に追加

燃料噴射を１回で行なう通常の燃焼から成層ストイキ燃焼形態に切り換えるときに、燃圧を低下させてから上記分割した燃料噴射を行なって燃焼を切り換えるようにした。 - 特許庁

To provide a high-reliability magnetron capable of exerting a stable getter effect over a long time by firmly holding a getter material at an optimum temperature point for exerting the getter effect.例文帳に追加

ゲッター材をゲッター効果を発揮するための最適な温度箇所に強固に保持させることで、長期に渡り安定したゲッター効果を発揮することのできる、信頼性の高いマグネトロンを提供する。 - 特許庁

The radar signal transmission and reception part 4 changes over between the radar signals having a center frequency of 26 GHz and the radar signals having a center frequency of 29 GHz in a time series.例文帳に追加

ここで、レーダ信号送受信部４は、中心周波数２６ＧＨｚを有するレーダ信号と中心周波数２９ＧＨｚを有するレーダ信号とを時系列的に切り替えて送信する。 - 特許庁

To maintain a stable and high nitrogen removing rate over a long period of time while achieving the miniaturization and reduction of production cost of a biological filtering treatment apparatus in the nitrogen removing treatment of sewage using biological filtering treatment.例文帳に追加

生物濾過処理を用いた汚水の窒素除去処理に於いて、長期に亘って安定した高窒素除去率を維持できると共に生物濾過処理装置の小型化と製造コストの引下げを図る。 - 特許庁

To hold the sterilizing effect, deodorizing effect or the like of ozone contained in ozone-containing ice over a long time in use of ozone-containing ice as a cold storage agent for food or the like.例文帳に追加

オゾン含有氷を食品などの保冷剤として利用する場合にオゾン含有氷に含まれるオゾンの殺菌効果や脱臭効果などを長時間にわたって持続させることができるようにする。 - 特許庁

To stably and continuously generate excitated oxygen over a long time with high reaction efficiency, by controlling the composition of the basic hydrogen peroxide solution of an excited oxygen generator for chemically excitated oxygen - iodine laser.例文帳に追加

化学励起酸素—沃素レーザ用励起酸素発生装置の塩基性過酸化水素溶液の組成を制御して、高い反応効率で連続的に長時間安定して励起酸素を発生する。 - 特許庁

To provide a toner supply roller capable of reducing the stress on toner and decreasing the torque, and capable of obtaining images of satisfactory image quality over a long period of time, and to provide a developing device that has the toner supply roller.例文帳に追加

トナーへのストレスの低減および低トルク化を図るとともに，長期間に渡り良好な画質の画像が得られるトナー供給ローラおよびそれを備えた現像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner which suppresses release and burying of titanium oxide, has a high polishing effect on a photoreceptor surface, and can stably obtain good images over a prolonged period of time.例文帳に追加

酸化チタンの脱離および埋没を抑制し、かつ感光体表面の研磨効果が高く、長期間安定して良好な画像を得ることができる電子写真用トナーを提供することである。 - 特許庁

To guarantee a deadline of transfer of a bus master needing a real time property even if the case where a plurality of masters each temporarily request a bus transfer band over a bus transfer band supplied by a system.例文帳に追加

複数のマスタが一時的にシステムの供給するバス転送帯域を超えて要求する場合が生じても、リアルタイム性の必要なバスマスタの転送のデッドラインを保証できるようにする。 - 特許庁

To provide a polymer latex coating material which excels in storage stability over a long period of time, particularly an aqueous fluororesin coating material, ordinary temperature-curable aqueous fluororesin coating material, and an aqueous silicone emulsion coating material.例文帳に追加

本発明は、長期間に亘って保存安定性に優れた高分子ラテックス塗料、特に水性フッ素樹脂塗料、常温硬化水性フッ素樹脂塗料、水性シリコーンエマルジョン塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic electrode which has a superior conductivity and an electrode activity and, is chemically stable and not corroded over a long time, when used as the electrode of an electrochemical cell.例文帳に追加

優れた導電性や電極活性を有し、しかも電気化学セルの電極として用いた場合、化学的に安定で長時間にわたって腐食することのないプラスチック電極を提供する。 - 特許庁

To provide a novel indole compound that can suppress oxidative deterioration of various lube oil compositions over a long period of time and a lube oil composition comprising the same.例文帳に追加

本発明の目的は、各種潤滑油組成物の酸化劣化を長期間にわたり抑制することができる新規インドール化合物及びこれを含有する潤滑油組成物を提供することにある。 - 特許庁

For example, Hufbauer and Goodrich (2002) find that wages rose 179 percent between 1972 and 1981 when stringent import restrictions were in place, despite the declining productivity of the steel industry over that time.例文帳に追加

例えば前掲のHufbauer and Goodrichの研究では、厳しい輸入制限措置が実施されていた1972年から1981年の間、同産業の生産性は低下しているにもかかわらず、賃金は179％も上昇したと述べている。 - 経済産業省

Domestic corporate goods prices increased over the previous year for the first time in seven years,reflecting a sharp rise in materials prices due to the recovery of the global economy as well as a furtherjump in the price of crude oil, which set a record during 2004.例文帳に追加

国内企業物価は、世界経済の回復を反映した素材価格の高騰や2004年に既往最高値を記録した原油価格の高騰を反映し、７年ぶりに前年比上昇となった。 - 厚生労働省

The income of worker's households increased for the first time in seven years, by 1.0% over theprevious year in both nominal and real terms, as both household head and spouse of household headincome shifted to a rising trend.例文帳に追加

勤労者世帯の実収入は、世帯主収入、世帯主の配偶者の収入等が増加に転じたことから、前年比名目1.0％増、実質1.0％増と、７年ぶりに増加となった。 - 厚生労働省

In the light of the above, the MHLW has decided to conduct an assessment with acquired data over three days for the time being, considering that the prompt judgment to a certain extent is required for the commencement and cancellation of the restriction of the intake.例文帳に追加

以上のことを踏まえ、摂取制限の発動及び解除には一定の迅速性を求められることを考慮して、当面、３日分のデータで評価することとしたものである。 - 厚生労働省

While the 'Shin-shui wakashu' (the New Collected Gleanings (of waka poetry)) was still in the middle of being compiled, its compiler, Tameaki NIJO, passed away, so Tona took over for him and completed the work; at the time he became compiler, he was 76. 例文帳に追加

「新拾遺和歌集」撰進の際には撰者二条為明が選集の途中で亡くなったことから、頓阿がそれを引き継いで完成させたが、撰者となったのは76歳の時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They wore hitatare (a jacket with a neckband directly and vertically sewn which is worn together with hakama, a long pleated skirt worn over a kimono), or suikan (a costume for males made of simple cloth), wore the headgear of court nobles, held swords with white rolling sheaths, and presented their songs and dances, while disguising themselves as men (as time went by, it was quite often that they wore costumes with color). 例文帳に追加

白い直垂・水干に立烏帽子、白鞘巻の刀をさす（時代が下ると色つきの衣装を着ることも多かった）という男装で歌や舞を披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are examples where kings and emperors were dethroned by the persons in authority at the time, and the monarchy could not administer the affairs of state due to physical limitations and handed over the throne to the another person. 例文帳に追加

ただし、国王や皇帝が時の権力者によって廃されたり、その君主の身体的理由で政務を執れないということから、政治の実権を別の人物に譲っているという例はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In traditional Japanese music, such as Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) or nagauta (long epic song with shamisen accompaniment), that developed among townspeople during the Edo period, kamishimo was used on the stage, at that time, was substituted by hanging a maedare (an apron) over the kataginu instead of wearing hakama. 例文帳に追加

浄瑠璃や長唄など江戸時代に町人のあいだで発達した邦楽では、舞台上で裃を用いるとき、袴を履かず、肩衣に前垂れを掛けることによって代用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 2008, the Kagoshima branch of the Bank of Japan noted that the boom was over and concluded that a time of selecting brands has started in the report of this shochu boom. 例文帳に追加

日本銀行鹿児島支店が2008年2月に公表した、今回の焼酎ブームについてまとめたリポートでは「今回のブームは終焉した」と指摘、「銘柄選別の時代に入った」と結論付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, over time the ingredients were gradually simplified to foods that could be wrapped in stick rice (mochi) cake (so called imperial new year soup of vegetables and sticky rice cakes) which was distributed to the nobility and in particular, burdock root was used instead of sweetfish and, the soup took the place of sticky rice cake and miso paste. 例文帳に追加

だんだん簡略化され、餅の中に食品を包んだもの（宮中雑煮とよばれた）を、公家に配るようになり、さらには鮎はごぼうに、雑煮は餅と味噌餡を模したものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used as a slang term meaning that 'it is not particularly impressive at first but one will develop greater appreciation for it over time,' borrowing from the characteristic of surume that more one chews, the tastier it becomes. 例文帳に追加

スルメの噛めば噛むほど味が出てくる性質から転じて、俗語として「最初はあまり印象には残らないが、後になってだんだん良く感じるようになる」という意味としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Furoshiki as a piece of cloth for wrapping was spread that way and is thought to have been dispersed nationwide over time by peddlers as 'wrapping cloth' rather than 'cloth spread out on the floor of Furo.' 例文帳に追加

このようにして広まっていった包むための布としての風呂敷の呼称は、やがて「風呂で敷く布」から、「包む布」として行商人たちによって全国に広められていったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naked festival, which includes an event in which men who have performed misogi (a cold-water purification ceremony) fight over the symbol of the festival (such as a sacred tree or a ball) in or outside the main hall of the shrine, is often held around midwinter time when the farmland lies idle. 例文帳に追加

裸祭は禊（水行）の後、お堂の内外で神木、玉、等、その祭の象徴を奪い合う会陽を始めとして休耕となる真冬を中心に開催されるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601 Ieyasu TOKUGAWA began to maintain 5 routes (described as follows) connecting Edo to various places to rule all over Japan, and in the time of the 4th Shogun, Ietsuna TOKUGAWA these routes were defined as main routes. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）に徳川家康が全国支配のために江戸と各地を結ぶ以下の5つの街道を整備し始め、四代将軍徳川家綱の代になって基幹街道に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the lower end surface 441 of a stopper plate 44 is abutted against an upper end surface 81 of a lock plate 8 to prevent a tilt head 4 from being sprung by a large angle over the maximum tilt position for a time of driving operation.例文帳に追加

従って、ストッパープレート４４の下端面４４１が、ロックプレート８の上端面８１に当接し、運転時用最大チルト位置を超えてチルトヘッド４を大角度跳ね上げられないようにしている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a body to be cleaned can be stably cleaned over a long period of time by using a cleaning blade whose tip in contact with the body to be cleaned has an obtuse angle.例文帳に追加

被清掃体と接触する先端角が鈍角形状のクリーニングブレードを使用し、被清掃体を経時にわたって安定してクリーニングすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can easily decide and obtain the kind of informing performance and, at the same time, can properly execute the continuous performance over a plurality of times of the informing performance.例文帳に追加

報知演出の種類を容易に決定し、把握することができると共に、複数回の報知演出に亘る連続した演出を適切に実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Upon request for changing over the three-way valve 3, rotational control of the fans 8, 9 for refrigerating compartment and freezing compartment is stopped temporarily even if it is requested at the time of starting the three-way valve 3.例文帳に追加

このとき、三方弁３の切り替え要求があると、この三方弁３の起動時には冷蔵室ファン８および冷凍室ファン９の回転制御の要求がでていても一時的に停止する。 - 特許庁

The shift-down control is interrupted and shifting-up is made in a case where the driver has stamped the accelerator pedal over a fixed period of time in conformity to the signal given by an accelerator opening sensor 12, and otherwise, the shift stage is maintained.例文帳に追加

アクセル開度センサ１２からの信号により、運転者が一定時間以上アクセルペダルを操作した場合にシフトダウン制御を中止してシフトアップし、それ以外はシフト段を維持する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor for maintaining excellent image characteristics over a long period of time by having excellent crack resistance and wear resistance and sensitivity characteristics further, and to provide an image forming apparatus provided with it.例文帳に追加

耐クラック性や耐摩耗性、更には感度特性にも優れ、かつ、長期に渡り良好な画像特性を維持することができる電子写真感光体及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water quality measuring method capable of corresponding to various foreign matters, capable of certainly removing the foreign matters to stably measure water quality over a long period of time and not causing the measuring error of water quality.例文帳に追加

さまざまな異物に対応でき、異物を確実に除去して長期間、安定した水質の計測を可能とするとともに、水質の計測誤差を生じない水質計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-chlorine stretch film which shows outstanding shelf stability of raw material pellets, packaging workability/finish, elastic recovery properties, bottom sealing performance, high transparency, superb stability over time and economy.例文帳に追加

原料ペレットの保管安定性、包装作業性、包装仕上がり、弾性回復性、底シール性、透明性が良く、さらに経時的安定性および経済性にも優れた非塩素系ストレッチフィルムを得る。 - 特許庁