「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the Imperial Palace was nearly bankrupt at that time, it is said that the Emperor was concerned over the worst situation in which money would have to be borrowed from Masamoto HOSOKAWA for an enthronement ceremony, even though he had caused the war. 例文帳に追加

その背景には朝廷に譲位の儀式のため費用がなく、その費用を政変を起こした細川政元に借りるという自己矛盾に陥る事態を危惧したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1180, he issued an order in conspiracy with MINAMOTO no Yorimasa, called 'Ryoji' and sent a message to the Minamoto clan who bide their time all over Japan, to encourage the raising of an army or an armed uprising to overthrow the Taira family. 例文帳に追加

治承4年（1180年）4月、源頼政と共謀して平家追討の「令旨（りょうじ）」（と称する命令書）を全国に雌伏する源氏に発し、平家打倒の挙兵、武装蜂起をうながした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be seen from earthenware from all over northern Kyushu to southern Kanto excavated from the Makimuku ruins that these buildings played roles such as exchange centers controlling most of the Japanese Islands at that time. 例文帳に追加

北九州から南関東にいたる全国各地の土器が出土し、纏向が当時の日本列島の大部分を統括する交流センター的な役割を果たしたことがうかがえること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the other time-honored castles, jinya, etc. that are listed in Supplement 2 were determined to be disposed of, they will all be handed over to Okura-sho, including attached buildings, trees, and stones; hence, dispose of them after receiving them from the Department of War.' 例文帳に追加

「その残り第二号の旧来の城郭陣屋等は廃されたので、付属の建物木石に至るまですべて大蔵省に引き渡すので、陸軍省より受け取ったうえ、処分すべし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the wooden bridge was reconstructed again in concrete in 1979, biboshi (the original ornamental railing tops) accentuating and characterizing this bridge with the inscriptions of the time periods on them by saying "Bunsei" or "Meiji" periods, have been handed over in generations and reused for the new bridge. 例文帳に追加

木造の橋が現在のコンクリート製になったのは1979年（昭和54年）のことであるが、橋の特徴である擬宝珠は歴代受け継がれており、「文政」「明治」などの銘が入ったものも現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neither the total amount of losses nor the average loss per bank shows a particular trend over time, because small numbers of large losses substantially affect the figures in a given year. 例文帳に追加

損失金額をみると、合計金額でも、1先あたりの金額でもはっきりとした傾向は窺われない。これは、各年においてたまたま巨額損失が発生したか否かの影響が大きいためである。 - 金融庁

At that time, the Meiji Government was divided over ideas such as Seikanron, a proposal to subjugate Korea, in which Satsuma domain clique including Sukenori KABAYAMA and Kagoshima Prefectural councilor Tsunayoshi OYAMA were suggesting that Japan dispatch troops to Taiwan. 例文帳に追加

当時の明治政府では、朝鮮出兵を巡る征韓論などで対立があり、樺山資紀や鹿児島県参事の大山綱良ら薩摩藩藩閥は台湾出兵を建言していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is told that after Toramasa commit suicide by disembowelment (Seppuku) being implicated in the Yoshinobu Incident in 1565, Toramasa's troop was taken over by Masakage YAMAGATA who is considered his own younger brother (or nephew according to another resource), and so was his Akazonea at the same time. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）に虎昌が義信事件に連座し切腹すると、虎昌の部隊は彼の実弟（甥とも）とされる山県昌景が引継ぎ、同時に赤備えも継承したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stove developed over time and began to protrude outward beyond the wall, but this is believed to have been a development resulting from the pit dug into the dwelling becoming narrower. 例文帳に追加

カマドは時代が下るごとに発達し、「壁」の外へ向かって張り出していくようになるが、実際には竪穴住居の堀くぼめた部分が狭まってそのぶんカマドが発達していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, over time this rule came to be broken and for financial or other reasons, it was not rare for an illegitimate child of a lord not adopted by a family to be appointed as a Karo or forced to leave the master's family, generating a branch family with territory. 例文帳に追加

しかし次第にこの原則は崩れ、財政難などから、藩主の庶子は、養子縁組先がないと、家老はおろか給人級の家臣として分家させられることも珍しくなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Qing was considered as the obstruction of this plan, it was expected that Qing could not afford to send the military to the different fields at the same time during the Sino-French War for hegemony over Vietnam. 例文帳に追加

この計画のネックとなるのが清の存在だったが、清は当時フランスと、ベトナムの覇権を争う清仏戦争の最中であり、一度に双方には派兵できないだろうという予測がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a well-known legend, Masakado and Sumitomo conspired to rebel at around the same time in order to take over the capital of Kyoto, then Masakado, a descendant of Emperor Kanmu, would become the Emperor, and Sumitomo, a member of FUJIWARA family, would become the Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor). 例文帳に追加

二人は共に乱を起こして都を奪い、将門は桓武天皇の子孫だから天皇になり、純友は藤原氏だから関白になろうと約束したとする伝説が世に知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes just 35 minutes to cover the distance in the airplane, but the airfare costs as much as \\11,400 (if you make a reservation by the day before the flight, you can get the discount fare of \\7900); moreover, it takes time to go to the urban area from the airport, so the railway has the edge over the air route. 例文帳に追加

所要時間は35分であるが、運賃は11,400円（前日割引運賃は7,900円）と高く、しかも空港と都心部とのアクセスに時間がかかるため、鉄道が有利な立場にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the operating distance of 'Asashio' for the section between Kyoto Station and Tottori Station is 230.3 km, that of 'Super Hakuto' and 'Hakuto' is 253.5 km, which is just over 20 km longer, but on the contrary the travel time of the latter trains was shortened by about an hour. 例文帳に追加

なお、京都駅～鳥取駅間については走行距離が「あさしお」は230.3kmであるのに対し、「スーパーはくと」「はくと」は253.5kmと約20km長くなっているが、逆に所要時間は約1時間短縮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polycarbonate resin laminate having good adhesion between its respective resin layers over a long period of time, excellent in weatherability, abrasion resistance, impact resistance, heat resistance and water resistance and enhanced in productivity.例文帳に追加

長期にわたって各樹脂層間が良好な密着性を有し、耐候性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐熱性及び耐水性に優れ、生産性の高いポリカーボネート樹脂積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin laminate having good adhesion between its respective resin layers over a long period of time, excellent in weatherability, abrasion resistance, impact resistance, heat resistance and water resistance and enhanced in productivity.例文帳に追加

長期にわたって各樹脂層間が良好な密着性を有し、耐候性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐熱性及び耐水性に優れ、生産性の高いポリカーボネート樹脂積層体を提供することにある。 - 特許庁

The system includes monitoring a plurality of predetermined system conditions, collecting monitored values of the plurality of predetermined system conditions over time, and calculating system maintenance needs from the collected monitored values.例文帳に追加

複数の所定のシステム状態をモニタすること、複数の所定のシステム状態の値を時間の経過に従ってモニタすること、および収集されたモニタ値からシステムメンテナンスニーズを計算することを含む。 - 特許庁

To provide a container lid excellent in preserving ability which can effectively prevent contents from degrading in quality due to oxygen over a long time and can be manufactured by simple manufacturing facilities.例文帳に追加

酸素による内容物の品質低下を長期にわたって有効に防止することのできる、保存性に優れた容器蓋であって、簡便な製造設備により作製できる容器蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a soil or ground water treatment method for avoiding secondary pollution effectively by fixing a carbon source at a soil or ground water position as a solid to supply carbon by minute quantity over a long period of time.例文帳に追加

目的の土壌、地下水位置に炭素源を固体として止め、長期間炭素を微量づつ供給することにより、二次汚染を効果的に回避する土壌、地下水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide toner for forming a stable image over a long time while preventing image density from varying with humidity, even when manufactured by coagulating resin particles and a coloring agent in a water-medium.例文帳に追加

樹脂粒子と着色剤を水系媒体中で凝集させて作製したトナーにおかれても、画像濃度が湿度により変動せず、長期にわたり安定した画像形成が行えるトナーを提供する。 - 特許庁

One frame period is divided into a plurality of lighting periods, and in each of the plurality of lighting periods, signals are supplied to a pixel a plurality of times, whereby the transmissivity of a liquid crystal element is changed over time.例文帳に追加

１フレーム期間を複数の点灯期間に分割し、複数の点灯期間それぞれにおいて画素に信号を複数回供給することで、液晶素子の透過率を経時的に変化させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which an ohmic electrode of low contact resistance over a long period of time to an n-type nitride semiconductor layer, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は、ｎ型窒化物半導体層に対して長期にわたって接触抵抗の低いオーミック性電極を形成した半導体装置およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the apparatus is used, an organic compound such as methacrylic acid, methacrylate ester, phthalic acid, maleic acid, or the like, containing an easily blockable substance can be refined continuously over a long period of time.例文帳に追加

上記本発明装置を用いれば、易閉塞性物質を含む（メタ）アクリル酸，（メタ）アクリル酸エステル，フタル酸，マレイン酸等の有機化合物を長期に亘って連続的に精製を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an ultraviolet curing type silicone resin composition which excels in stability and shows excellent transparency not only immediately after the production but over time (for instance, after the storage of two weeks).例文帳に追加

安定性に優れ、製造直後のみならず、経時的（例えば、２週間の保管後）にも良好な透明性を示す紫外線硬化型シリコーン樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The use of the decomposition agent sets an appropriate reaction rate of the decomposition agent with the fluorine-containing gas, and keeps the high decomposition capacity of the fluorine-containing gas over a long time.例文帳に追加

この分解処理剤を用いれば、分解処理剤とフッ素含有ガスとの反応速度の適正化が図られ、フッ素含有ガスの高い分解処理能力を長時間にわたって維持することができる。 - 特許庁

A relay for protecting against over-rise of DC output voltage is eliminated, and DC output voltage rise is suppressed by turning the contact 19 of an AC voltage relay off at the time of detecting overvoltage protection.例文帳に追加

直流出力電圧過昇保護用のリレーを削除し、代わりに過電圧保護検知時に交流電圧用リレーの接点１９をＯＦＦすることにより直流出力電圧の上昇を抑える。 - 特許庁

To provide improved royal jelly powder suppressing deterioration with time and stably keeping the quality over a long period and to provide a method for producing the royal jelly powder and to provide a royal jelly food containing the royal jelly powder.例文帳に追加

経時劣化を抑制し、その品質を長期にわたり安定して維持することができる、改良ローヤルゼリー粉末、その製造方法、およびこれを含むローヤルゼリー食品を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for electrodialysis which has corrosion resistance and can be operated over a long time of period without replacement even when used for electrodialysis generating corrosive substances of high concentration, and an electrodialysis vessel.例文帳に追加

高濃度の腐食性物質が生じることのある電気透析でも、耐食性を有し長期に渡って交換することなく運転できる電気透析用電極や電気透析槽を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell device with the simple structure which can continuously operate over a long time while sufficiently preventing the poisoning of the electrode catalyst of cathode and to provided its operation method.例文帳に追加

コンパクトに構成することができ、かつ、カソードの電極触媒の被毒が十分に防止され長期にわたる安定した連続運転が可能な燃料電池装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide new methods and dosage forms for drug delivery using sustained release dosage forms for administering opioid analgesics and nonopioid analgesics over a long period of time.例文帳に追加

長時間にわたりオピオイド鎮痛薬および非オピオイド鎮痛薬を投与するために持続放出投薬形態物を使用する薬物送達のための新規方法および投薬形態物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can inhibit reduction of a threshold value voltage over time and prevent corrosion of an insulation film caused by aluminum wiring or a short circuit between gate-source due to an Al spike.例文帳に追加

しきい値電圧の経時的な低下を抑制でき、またアルミ配線による絶縁膜の腐食やＡｌスパイクに起因するゲート・ソース間の短絡を防止できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a regeneration method for regenerating a used boron adsorbent containing boron with high concentration as an adsorbent for boron over a short period of time without hardly degrading boron adsorption ability at all.例文帳に追加

ホウ素の吸着剤として使用済み高ホウ素含有濃度のホウ素吸着剤の再生を本来のホウ素吸着能を殆ど低下させずに短時間で再生する再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydro-desulfurization catalyst which can achieve such an extremely high degree of desulfurization that sulfur content is ≤10 mass ppm and the desulfurizing activity of which can be kept high over a long period of time.例文帳に追加

硫黄分１０質量ｐｐｍ以下という極めて高い脱硫深度を達成でき、また高い脱硫活性を長期間に渡って維持することができる水素化脱硫触媒を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner having improved anti-offsetting property to a heating member, excellent in fixability and capable of forming a stable image over a long period of time and a method for producing the toner.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーに於いて、加熱部材に対する耐オフセット性を改良し定着性に優れた、長期に亘って安定した画像を形成出来るトナー及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces the load on toner to keep a degradation in the toner to a minimum, thereby can form high quality images over a prolonged period of time and can provide even a color image inexpensively.例文帳に追加

トナーへの負荷を低減してトナーの劣化を最小限に抑え、長期に亘って高品位な画像を形成できると共に、カラー画像も安価に提供できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner excellent in offset resistance, fixing property, developability and fine line reproducibility and capable of forming images of high picture quality over a long period of time, and to provide an image forming method.例文帳に追加

耐オフセット性、定着性、現像性および細線再現性に優れ、高画質な画像を長期にわたって安定的に形成することができるトナーおよび画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of effectively removing a harmful chemical material such as formaldehyde and trichloroethylene and also capable of exhibiting effective cleaning function over a long period of time.例文帳に追加

ホルムアルデヒド、トリクロロエチレン等の有害な化学物質を効果的に取り除くことができるとともに、長期間に亘って効果的に浄化機能を発揮することが可能な空気清浄器を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for sending papers in a printer whereby continuous paper can be accurately sent over any distance and in a short time, and an ink jet printer.例文帳に追加

連続紙を任意距離精度良く送ることができると共に、短時間で送ることができるプリンタの紙送り方法および紙送り装置、並びにインクジェットプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

To keep the expected product dimension of a reducer made of an olefinic resin over a long period of time without adding an annealing process to a manufacturing process.例文帳に追加

製造工程にアニール工程を含むことなく、長期にわたってオレフィン系樹脂製レジューサの所期の製品寸法が維持できるオレフィン系樹脂製レジューサの製造方法と製造装置とを提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte which can ensure high breakdown voltage and suppress the increase in tanδ, by preventing reaction between an electrode foil and a water content in an electrolyte over a long time.例文帳に追加

高い耐電圧を確保でき、かつ、電極箔と電解液中の水分との反応を長期間にわたって抑制することによりｔａｎδの上昇を抑えることのできる電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrophobic silica microparticle achieving excellent dispersibility and sufficient over-time stability of the charge amount, and improving the cleaning workability of an image forming device.例文帳に追加

優れた分散性を実現しつつ帯電量の十分な経時安定性を実現し、且つ画像形成装置のクリーニングの作業性を向上することができる疎水性シリカ微粒子を提供する。 - 特許庁

Since fuel injection quantity can be changed according to change of quantity of fuel adhering on an intake valve or the like, air fuel ratio in the cylinder can be optimally controlled at a time of change over of the combustion mode.例文帳に追加

吸気バルブ等への燃料付着量の変化に応じて燃料噴射量を変化させることができるため、燃焼モードの切り換え時に、筒内の空燃比を最適に制御することが可能となる。 - 特許庁

At driving of the discharge lamp, an anode duty ratio as a ratio of anode time in which one of the electrodes operates as the anode in a period of polarity change-over is modulated within a given range.例文帳に追加

この放電灯の駆動に際し、極性切替の一周期において電極の一方が陽極として動作する陽極時間の比率である陽極デューティ比は、所定の範囲内で変調される。 - 特許庁

The nitrogen boron clathrate can release hydrogen upon heating at a temperature ranging from 90-150°C and can be stably stored over a long period of time.例文帳に追加

これにより、窒素ホウ素包接化合物から９０から１５０℃の加熱温度で水素を放出でき、また当該窒素ホウ素包接化合物を長期間にわたって安定的に保存することができる。 - 特許庁

To provide a zinc oxide crystal stable over a long period of time without agglomerating and having a grain size of several nanometers, and also a nanocomposite having functionality prepared by grafting a polymer to the modified zinc oxide crystal.例文帳に追加

凝集せずに長時間にわたり安定である、粒径が数ナノメートルの酸化亜鉛結晶を提供すること、また、これにポリマーをグラフト化し、機能性を有するナノコンポジットを提供すること。 - 特許庁