「PERFORATING」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

CELL-HOLDING MECHANISM, PERFORATION MECHANISM, AND DEVICE FOR PERFORATING CELL, MANIPULATOR, MANIPULATION SYSTEM HAVING THE SAME例文帳に追加

細胞保持機構、穿孔形成機構及び、それを有する細胞穿孔装置、マニピュレータ、マニピュレーションシステム - 特許庁

To improve the aperture ratio of the inner peripheral surface of perforating subjected to irradiation with a laser.例文帳に追加

本発明はレーザ照射した孔加工の内周面の開口率を向上させることを課題とする。 - 特許庁

The tine for the coring is composed of the inserting cylinder body 1, a perforating part 2 demountably mounted on the lower end thereof and a holding part 3 for mounting on a tine holder of a perforating apparatus located in the upper part of the inserting cylinder body 1.例文帳に追加

差込筒本体１と、その下端に着脱自在に取り付けることのできる穿孔部２と、その差込筒本体１の上部に位置する穿孔装置のタインホルダに取り付けるための把持部３とで構成する。 - 特許庁

To provide a perforating device for preparing a dripping bag capable of facilitating preparation of a draining bag for collecting a wet article or dust by perforating holes in the bottom of ordinary plastic bags without holes.例文帳に追加

穴の開いていない通常のビニール袋やポリ袋の底に水抜き用の穴を開け、濡れた物やゴミを入れるための水切り袋を手軽に作製できる、水切り袋作製用穴開け器を提供する。 - 特許庁

To provide new structure for setting an incidence angle and a shape of a hole in the longitudinal direction section in an optical perforating device for perforating by a laser beam LSt using a deflection optical system AO.例文帳に追加

偏向光学系ＡＯを用いレーザビームＬＳｔにより孔をあけるための光学孔あけ装置において、射し込み角度と孔の長手方向セクションの形状を設定するための新たな構成を提供する。 - 特許庁

When a substrate S is punched, the tip 20 of the perforating punch 16 is protruded downward through the guide hole 34.例文帳に追加

基板Ｓを打ち抜く際には、ガイド孔３４を通って穿孔パンチ１６の先端部２０が下方へ突出する。 - 特許庁

To provide a method for making fermentation treatment facilities by perforating temporary water feed pipes at arbitrary intervals and joining these pipes to an air blower.例文帳に追加

仮設用給水パイプとエアーブロワーを使用して堆肥などの発酵施設を作る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for determining an appropriate time of replacing a perforating blade in an image recording apparatus.例文帳に追加

画像記録装置において、適切なミシン刃の交換時期を判断することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

After that, the container 20 is cooled to solidify the glass substrate 10 while the perforating pins are inserted into the glass substrate 10.例文帳に追加

その後、容器２０を冷却し、穴あけピン９０を挿入した状態でガラス基板１０を固化する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for perforating rod like products (2, 2', 2'', 2''') in the tobacco processing industry.例文帳に追加

この発明は、タバコ加工産業の棒状の製品（２，２’，２''，２''' ）を穿孔するための方法および装置に関する。 - 特許庁

To provide a sheet perforating apparatus capable accurately and efficiently detecting the fullness of a perforation waste storage vessel, a sheet post-handling device, and an image forming device.例文帳に追加

正確で効率よく穿孔屑収容器の満杯を検知可能なシート穿孔装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the device that receives the waste produced in perforating the machine room floor can be provided.例文帳に追加

この結果、機械室床の穴あけ作業において発生する屑を受ける装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a recording paper post treatment apparatus which is capa ble of continuously subjecting prescribed positions to a perforating treatment with high accuracy.例文帳に追加

高精度で連続的に所定の位置に孔明け処理ができる記録紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

The fermentation treatment facilities are made by perforating the temporary water feed pipes at the arbitrary intervals and joining these pipes to the air blower.例文帳に追加

仮設用給水パイプを任意の間隔で任意の穴を開けエアーブロワーとジョイントし発酵処理施設を作る。 - 特許庁

METHOD OF MEASURING CALORIE OF METAL FOIL, SURFACE CHARACTERISTIC ADJUSTING METHOD, LASER PERFORATING METHOD AND CALORIMETRIC METER例文帳に追加

金属箔の熱量測定方法、表面特性の調整方法、レーザー穴開け方法又は熱量測定装置 - 特許庁

To carry out an efficient perforating operation without attaching a ground powder in a mud form around a perforated part, even if the perforation is carried out to a target by a perforating apparatus which forms a ground powder expressing a wettability with water while supplying a cooling liquid.例文帳に追加

研削紛が水和性を呈する穿孔対象物に、冷却液を供給しながら穿孔装置により穿孔した場合にも、穿孔箇所周辺に研削粉を泥状に付着させることなく、穿孔作業を効率良く行う。 - 特許庁

The method for preparing the cloths comprises (1) using two cloths, perforating straight-lined scattered holes in the upper cloth, (2) similarly perforating the holes in the lower cloth, preventing the holes (1) and (2) from overlapping and sewing the cloths together parallel to the upper and lower holes with a sewing machine.例文帳に追加

１）二枚の生地を用いて、上の布に飛び飛びに一直線の穴をあけ、２）同様に下の布にも穴をあけ、１）と２）の穴は重ならない様にし、その上下の穴に平行にミシンで縫い合せる生地の作成方法。 - 特許庁

To naturally recover scraped off materials such as roots of turf and earth and sand, etc., taken out of a hole by a turf perforator while perforating the turf without scattering thereof on a perforated turf surface when perforating the turf with the turf perforator.例文帳に追加

芝生穴空け機によって芝生に穴を空けているとき，穴から取り出した芝生の根及び土砂等の剔出物を，穴を空けた芝生面上に散乱させることなく，穴を空けながら芝生穴空け機が自然回収する。 - 特許庁

This sprinkling apparatus 1 is composed of a lid 13, a sprinkling box 20, a water-receiving tray 28 and a sprinkling tray 25 and the sprinkling box 20 is configured by perforating a hole part for installing a water-supply faucet 31 at one side of the side wall and further perforating plural sprinkling holes at the bottom.例文帳に追加

蓋体１３と、散水ボックス２０と、水受けトレイ２８と、散水トレイ２５とによってなり、該散水ボックスは側壁の一面に給水蛇口３１を取り付ける孔部を穿設し、さらに底面に複数の散水孔を穿設してなる。 - 特許庁

In the post-processing device B, the paper S delivered from an image forming device A is stopped and positioned at the predetermined position, a perforating process is carried out by the first perforating means 20, and a folding process is carried out by the first folding means 30.例文帳に追加

画像形成装置Ａから排出される用紙Ｓを所定位置に停止させて位置決めし、第１穿孔手段２０により穿孔処理を行った後、第１折り手段３０により折り処理をする後処理装置Ｂ。 - 特許庁

The flow rate of oxygen in the shielding gas is made lower in a cave-filling process and a smoothing process than in a perforating process.例文帳に追加

穴埋め工程及び平滑化工程では、シールドガス中の酸素流量を穴開け工程に比べて低くする。 - 特許庁

This container device 100 has a container 110, a laminate film 102, an elastic member 103 and a perforating cutter 108.例文帳に追加

容器装置１００は、容器１１０と、ラミネートフィルム１０２と、弾性部材１０３と、穴あけカッター１０８とを有する。 - 特許庁

Then, the continuous sheet member 1 is cut into the shape of the cooling sheet 6 in a step immediately after perforating the through-holes 5.例文帳に追加

さらに、貫通孔５を穿設した直後の工程で、連続シート部材１を各冷却シート６の形状に裁断する。 - 特許庁

To provide a mold for a ceramic perforating apparatus with short manufacturing time capable of accurately holding a punching pin.例文帳に追加

製作時間が短く、打ち抜きピンを正確に保持することが可能なセラミック穿孔装置用金型を提供する。 - 特許庁

The button body (2) is made by cutting, perforating, and polish processing a fragile material and is provided with threading holes (22) and a depression (23).例文帳に追加

ボタン本体（２）は、割れやすい素材を切削、穿孔、研磨加工して得られ、糸通し孔（２２）と窪み（２３）を有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a porous pottery capable of perforating pores and small holes in the pottery with reduced porcelain clay burr and deformation.例文帳に追加

陶磁器に細孔・小孔を陶土バリ・変形を少なく穿孔できる多孔陶磁器の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an underwater remote perforating tool and a method capable of reducing a processing time of an existing constitution part in a reactor vessel.例文帳に追加

原子炉容器内の既存構成部の加工時間を減らす水中遠隔穴あけ工具と方法を提供する。 - 特許庁

At least one of adjusting devices 13, 21 for changing the distance between the rotary axial line of the perforating blade and that of the groove roller is provided in order to adjust the thrusting depth of the teeth of the perforating blade into the ring grooves of the grooved roller.例文帳に追加

溝付きローラのリング溝中へのミシン目入れブレードの歯の突き刺し深さを調整するため、ミシン目入れブレードの回転軸線と溝付きローラの回転軸線との間の距離を変化させる少なくとも１つの調整装置（13,21 ）が設けられている。 - 特許庁

A center conductor 7a of a coaxial cable 7 is inserted into the first perforating hole 2a of the insulator 2 through the sleeve 4 and the body 3, then it is bent to be inserted into the second perforating hole 2b, thus it is directly connected to a substrate 6 by soldering.例文帳に追加

同軸ケーブル７の中心導体７ａは、スリーブ４、ボディ３を介してインシュレータ２の第１の貫通穴２ａに挿通され、その後折曲されて第２の貫通穴２ｂに挿通され、基板６に直接半田付けにより接続される。 - 特許庁

To provide a sheet for perforating a printed-wiring board and a method for perforating the printed-wiring board using such sheet in which, when the printed-wiring board is perforated, a flash preventing effect and a solder throwing power property are excellent and further a processing position accuracy is excellent.例文帳に追加

プリント配線基板の穿孔時に、バリ防止効果及びめっき付きまわり性に優れ、更には加工位置精度に優れたプリント配線基板穿孔用シート、及びかかるシートを用いたプリント配線基板の穿孔方法を提供する。 - 特許庁

A rotary cutting tool 8 is applied to a perforating process that forms opening and the number of revolution of the rotary cutting tool 8 is set up at a low speed region corresponding to a temperature range without causing deterioration of the hazardous organic material by heat generated during perforating.例文帳に追加

開口を形成する孔あけ工程で回転切削具８を適用し、この回転切削具８の回転数を、孔あけ時に発生する熱により有害有機物の変質が生じない温度範囲に対応する低速域に設定する。 - 特許庁

To provide a perforating unit wherein the inside of a die is not clogged with punched slugs and moreover the strength of the die is improved more than that of a conventional one.例文帳に追加

ダイス内にパンチかすが詰まることがなく、かつダイスの強度が従来より向上された穴明けユニットの提供。 - 特許庁

To provide a polyethylene pipe perforating device, repeatedly usable, producing no chip and forming a hole of a smooth shape.例文帳に追加

繰り返し使用でき、切り粉の発生が無く、整った形状の貫通孔が穿孔できるポリエチレン管用穿孔具を提供する。 - 特許庁

The waste receiving device for perforating the elevator machine room floor includes: a beam; a mount; a support member; and a waste receiver.例文帳に追加

実施形態のエレベータ機械室床の穴あけ作業用の屑受装置は、ビームと、架台と、支持部材と、屑受容器と、を備える。 - 特許庁

Owing to the constitution, the small sticking piece (8) can be easily separated from the sticking surface (5)without perforating the printed matter.例文帳に追加

この構成によれば、印刷物に穴を開けることなく、貼付小片（８）を容易に貼付面（５）から剥離することができる。 - 特許庁

In the honeycomb structure, a plurality of communication holes 3 perforating in the axial direction are formed by a plurality of partition walls 1 and 2.例文帳に追加

複数の隔壁１、２により、軸方向に貫通する複数の流通孔３が形成されているハニカム構造体である。 - 特許庁

The perforating device 1 is removed from the saddle snap tap, and the cut fragment 42 is pushed out and removed by a cut fragment pushing rod 23.例文帳に追加

穿孔具１をサドル分水栓３１から外した後に、切片４２を切片押し出し棒２３により押し出して取り出す。 - 特許庁

The perforating roller 4 and counter roller 5 form a gap 9 in which a non-woven fabric 6 to be perforated is passed through and perforated.例文帳に追加

穿孔ローラ（４）および対向ローラ（５）は、穿孔されるべき不織布（６）が通され、かつ穿孔されるギャップ（９）を形成する。 - 特許庁

A pin head 23 provided with a perforating pin 20 for breaking the evaporation prevention sheet is arranged adjacently to the dispensing head 87.例文帳に追加

分注ヘッド８７の隣には、蒸発防止シートを破るための孔開けピン２０を設けたピンヘッド２３が配されている。 - 特許庁

To provide a multilayer printed circuit board wherein diameter of through holes of each layer is different from one another, and to provide its perforating method.例文帳に追加

本発明は、各層のスルーホールの直径が異なる多層プリント回路基板及びその孔あけ加工方法を提供する。 - 特許庁

The laser perforating and cleaning are executed with the cover film 14 attached thereto to form vias exposing the inner layer pattern 50.例文帳に追加

そして，カバーフィルム１４がついたままレーザ穴開けおよびクリーニングを行い，内層パターン５０が露出するビアホールを形成する。 - 特許庁

To provide a polypropylene film with superior perforating properties for a heat-sensitive stencil, and a heat-sensitive stencil made of this polypropylene film.例文帳に追加

感熱孔版用として優れた穿孔性を有するポリプロピレンフイルム及びこれからなる感熱孔版原紙を提供すること。 - 特許庁

To suitably weld a filter to a base material by improving a welding strength and preventing a defect such as scorching, perforating or the like.例文帳に追加

溶着強度の向上と、焦げや穴明き等の欠損防止とを図りながらフィルタと基材とを好適に溶着させること。 - 特許庁

To provide a binder capable of easily and instantaneously binding and unbinding materials to be bound without perforating the materials.例文帳に追加

綴じる資料に孔を形成することなく、資料の脱着が容易かつ瞬時に行うことができる綴じ具を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for collecting a physiological sample by perforating the skin and making a contact with the physiological sample in the skin.例文帳に追加

皮膚を孔あけして当該皮膚内の生理学的サンプルに接触してこれを収集するための装置および方法を提供する。 - 特許庁