1153万例文収録!

「PERMANENT MAGNET」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > PERMANENT MAGNETの意味・解説 > PERMANENT MAGNETに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

PERMANENT MAGNETの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7816



例文

The surface of the permanent magnet 30 is coated with a film layer 31 which is formed by painting an anticorrosive material having sacrifice anticorrosive action (action of protecting a base material by getting metallic flakes in a paint film rusted earlier than the base material), for example, a zinciferous inorganic material by spray-painting and the likes.例文帳に追加

コーティング層31は、犠牲防食作用(母材よりも先に塗膜内の金属フレークが錆びて母材を守る作用。)がある防食材料、例えば含亜鉛無機系材料を吹き付け塗装などの方法で塗装して成膜する。 - 特許庁

To provide a control method for a permanent magnet type synchronous motor in which reliability can be enhanced while reducing the size, weight and price by estimating the parameters of the motor using a motor drive without requiring any rotor position sensor.例文帳に追加

回転子位置センサを用いることなく電動機の駆動装置を用いて電動機のパラメータの推定を行うことにより、小形、軽量、低価格であり、信頼性の改善を図る得る永久磁石形同期電動機の制御方法を提供する。 - 特許庁

Also, a plurality of flux guides 6 are provided in parallel at the region between the tabular permanent magnet 3 and the core outer periphery, at the same time the flux guides 6 are rotated for each core sheet for forming, and skew is performed in the lamination direction of each core sheet.例文帳に追加

また、フラックスガイド6をその板状の永久磁石3とコア外周との間の領域に複数個並列に設けるとともに、フラックスガイド6を各コアシート毎に回転して形成し、この各コアシートの積層方向にスキューを施す。 - 特許庁

This is a dryer having a magnetic field generating mechanism in the device or outside of it, and a permanent magnet or an electromagnet can be used for the magnetic field generating mechanism, and the magnetic field generating mechanism can be installed on the upstream side of the hot air to be blown.例文帳に追加

装置内または外に磁場発生機構を有する乾燥機であって、磁場発生機構として永久磁石または電磁石を利用することができ、その磁場発生機構を送風される熱風の上流側に設けることができる。 - 特許庁

例文

To provide a permanent magnet motor that has small noise and a small vibration by reducing reluctance torque and a radial excitation force while suppressing a magnetic flux, generated by a current flowing in a stator winding, from flowing into each interpolar core part of a rotor core.例文帳に追加

固定子巻線に流れる電流によって作られる磁束が、回転子鉄心の極間鉄心部に流れ込むのを抑制することでリラクタンストルク及び径方向加振力を低減して、騒音・振動の小さい永久磁石型モータを提供すること。 - 特許庁


例文

To provide a work attracting device using a permanent magnet, enabling group management without a complicated electric circuit, requiring a small installation space, shortening the setup time, and surely releasing a work in a bending system using a robot.例文帳に追加

ロボットによる曲げ加工システムにおいて、複雑な電気回路を設けることなく、群管理が可能であって、設置スペースが少なくて済み、段取り時間を短縮し、ワークを確実に解放できる永久磁石を用いたワーク吸着装置を提供する。 - 特許庁

An electromagnet 21 constituting a body 3 of the magnetic suspension supporting device includes a permanent magnet 13c in a part of an iron core 13, whereby when the electromagnet 21 is non-driven, a magnetic field for attracting a suspending part 5 is formed from the body side 3 as well.例文帳に追加

磁気懸垂支持装置1の本体3を構成する電磁石21は、鉄心13の一部に永久磁石13cを含んでおり、電磁石21を非駆動とした時に、吊下部5を吸引する磁界が本体3側からも形成される。 - 特許庁

The following fan is rotated by following the rotation of the electric rotary body by the fact that the following side rotary body receives a magnetic attraction force and/or an eddy current-affecting force caused by a driving side permanent magnet part 23 on rotating the electric rotary body.例文帳に追加

従動ファンは、電動回転体の回転時に、従動側回転体が駆動側永久磁石部23による磁気吸引力及び/又は渦電流に作用する力を受けることにより、電動回転体の回転に追従して回転する。 - 特許庁

The direct-current motor 1 is provided with: a stator 2 having a permanent magnet 16; and the rotor 3 disposed around the stator 2 and having the armature core 33 around which armature coils 34 are wound and a rotary shaft 32 which rotates together with the armature core 33.例文帳に追加

直流モータ1は、永久磁石16を有するステータ2と、ステータ2の外周に配置され電機子コイル34が巻装された電機子コア33及び該電機子コア33と共に回転する回転軸32を有するロータ3とを備えている。 - 特許庁

例文

The small stepping motor 1 comprises a rotor 10 consisting of a permanent magnet having a plurality of poles, and a stator 20 (phase A stator 31A and phase B stator 31B) including a coil bobbin 25 and a coil 29 arranged on the outer circumferential region of the rotor 10.例文帳に追加

小型ステッピングモータ1は、永久磁石からなり複数の磁極を有するロータ10と、ロータ10の外周域に配置された、コイルボビン25及びコイル29を含むステータ20(A相ステータ31AとB相ステータ31B)と、を備える。 - 特許庁

例文

To provide a magnetization state determination method and a magnetization state determination device, which grasps precisely positional deviation, a width dimension or the like of a non-magnetized domain, and selects efficiently a permanent magnet for a voice coil motor out of a management value.例文帳に追加

無着磁領域の位置ズレや幅寸法等を的確に把握することができ、管理値外のボイスコイルモータ用永久磁石を効率的に選別することが可能な着磁状態判定方法及び着磁状態判定装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, a permanent magnet 104 is arranged so that its magnetic pole surface may be parallel to the arrangement surface of the magnetoresistive element 100, and is provided so as to be able to provide a magnetic flux density of an absolute value 5mT or more to each of the pattern elements 101, 102.例文帳に追加

また、永久磁石104を、磁極面を磁気抵抗素子100の配置面と平行となるように配置し、磁気抵抗パターン要素101,102の何れにも、絶対値5mT以上の磁束密度を付与可能に設けられている。 - 特許庁

The foreign matter removal apparatus 1 comprises an apparatus in which a flat part 10 opposed to a permanent magnet unit 8 is formed on a part of a flat plate in a case body 2 having an introduction port 5 and a discharge port 6 of the flowing substance and a flowing substance transferring passage 7.例文帳に追加

異物除去装置1は流動体の導入口5と排出口6と流動体移送通路7を有するケース本体2内に平板状の一部に永久磁石ユニット8と対峙する平坦部10を形成するものからなる。 - 特許庁

In a permanent magnet rotary electric machine having the coils 12 which are deviated in phases of electric angles of magnetic pole positions of the coils, when the number of coil windings of one coil is set as T1, and when the number of coil windings of the other coil is set as T2, an expression of T2>T1 is satisfied.例文帳に追加

コイルの磁極位置の電気角位相がずれているコイル12を持った永久磁石式回転電機において、前記コイルのコイル巻数をT1とし、その他コイルのコイル巻数をT2としたとき、T2>T1の関係を満たす。 - 特許庁

For the magnetic proximity switch provided with a lead switch 1 putting on and off a contact in accordance with magnetic force changing according to a position of a permanent magnet 3, a magnetic shielding plate 4 is arranged for covering at least a part of the contact 2 of the lead switch 1.例文帳に追加

永久磁石3の位置により変化する磁力に応じて接点をオンオフするリードスイッチ1を有する磁気近接スイッチにおいて、リードスイッチ1の接点2の少なくとも一部を覆う磁気遮蔽板4を配設したものである。 - 特許庁

The chip mounting part 101 of a component measuring device 100 is constituted of a permanent magnet (or a ferromagnetic body) and magnetic attracting force is generated between the chip main body 2 and the chip mounting part 101 to hold the mounting state of the chip 1.例文帳に追加

一方、成分測定装置100のチップ装着部101は、永久磁石(または強磁性体)で構成され、チップ本体2との間で、磁気吸着力を生じ、この磁気吸着力により、チップ1の装着状態が保持される。 - 特許庁

The magnetic circuit forming section 3 is composed of: a ring-shaped permanent magnet 31; a rear yoke 32; and a front yoke 33, and is supported by the support member 4 via a connection member 70 formed with the buffer section 7 for relieving the transmission of vibration.例文帳に追加

磁気回路形成部3は、リング状の永久磁石31と後方ヨーク32と前方ヨーク33とで構成され、振動の伝達を緩和する緩衝部7が形成された連結部材70を介して支持部材4に支持されている。 - 特許庁

In changing the appearance of a bus 1, two kinds of sheets (a first and second sheets 4 and 5) with a different appearance from that of an area to be changed in an exterior steel plate 2 of the bus 1 are formed from a permanent magnet material.例文帳に追加

バス1の外観変更には、永久磁石材料により形成され、かつ鋼板製外板2における外観変更の対象箇所とは異なる外観を有する2種類の外観変更用シート(第1シート4、第2シート5)を用いる。 - 特許庁

The magnet rotor 23 is stopped at a specific stopping position by magnetic force of the permanent magnets 34a for regulating the stopping position at stopping of a motor, and energization is started from a specific phase armature coil 21 corresponding to the specific stopping position at starting up of the motor.例文帳に追加

モータ停止時には、マグネットロータ23を停止位置規制用の永久磁石34aの磁力により特定の停止位置で停止させ、モータ起動時に、特定の停止位置に対応する特定の相の電機子コイル21から通電を開始する。 - 特許庁

The permanent magnet 40 has an almost U shape in which two poles 42A and 42B are opposite to each other, has a curved surface along the outside shape of the vessel 12, and is arranged in such a manner the vessel 12 is held between the poles 42A and 42B.例文帳に追加

永久磁石40は、2つの極42A,42Bが相対する略U字状であって、前記容器12の外側形状に沿った曲面を有するとともに、前記極42A,42Bの間に前記容器12を挟むように配置される。 - 特許庁

The rotor (1) has a shaft (2) made of nonmagnetic material, a plurality of magnetic pole pieces (30) made of magnetic material surrounding this shaft (2), a wedge (51), and a permanent magnet (4) fixed within storage space (40) by this wedge (51) and the magnetic pole piece (30).例文帳に追加

ロータ(1)が、非磁性材料で作られたシャフト(2)と、このシャフト(2)を取り囲んだ磁性材料で作られた複数の磁極片(30)と、楔(51)と、この楔(51)と磁極片(30)とによって収容空間(40)内に固定される永久磁石(4)とを有する。 - 特許庁

In this construction, the current to be applied to a solenoid coil is used for changing the displacement of a permanent magnet valve member 101 to linearly control the opening area of the opening 105 in opening/closing operation of the opening, resulting in the more inexpensive and smaller device.例文帳に追加

この構成により、ソレノイドコイルに印加される電流を用いて永久磁石弁部材101の変位を変化させて開口105の開放面積を線形的に制御し、開口の開閉動作を行うことで、より安価で小型化した装置が可能である。 - 特許庁

The rotor 2 of a dynamo-electric machine is equipped with a rotating shaft 20, a rotor core 30 which is provided with a hole 31 extending in the axial direction of the rotating shaft 20, being provided around the rotating shaft 20, and a permanent magnet 40 which is inserted into the hole 31.例文帳に追加

回転電機のロータ2は、回転シャフト20と、回転シャフト20の外周に設けられ、回転シャフト20の軸方向に沿って延びる孔31が設けられたロータコア30と、孔31に挿入される永久磁石40とを備える。 - 特許庁

To provide a holding fitting for an opening/closing holding device of a sliding door, which enhances workability in the execution of work by enabling the adjustment of the mounting position of the holding fitting, that is, a permanent magnet, and which is firmly fixed in a mounted state.例文帳に追加

保持金具つまり永久磁石の取り付け位置を調整可能にして施工時の作業性を向上させるとともに取り付け状態では堅固に固定される引き戸式ドアの開閉保持装置における保持金具を提供すること。 - 特許庁

An isolator 1 has a permanent magnet 9, a center electrode substrate 10, a ferrite 20, the matching capacitors C1 to C4, a resistor R, a grounding plate 40, a resin-made terminal case 3, a metallic upper case 4, and a metallic lower case 8.例文帳に追加

アイソレータ1は、概略、永久磁石9と中心電極基板10とフェライト20と整合用コンデンサC1〜C4と抵抗Rとアース板40と樹脂製端子ケース3と金属製上側ケース4と金属製下側ケース8とからなる。 - 特許庁

The controller of a permanent magnet synchronous motor 1 performs V/f control on a rotating coordinate system having a first coordinate axisaxis) in the direction of output voltage vector of an inverter 2 and a second axis, i.e., γ-axis, orthogonal thereto.例文帳に追加

インバータ2の出力電圧ベクトルの方向を第1の座標軸(δ軸)とし、これと直交するγ軸を第2の座標軸とする回転座標上でV/f制御を行う永久磁石同期電動機1の制御装置に関する。 - 特許庁

Thus, even when free water produced with temperature drop of lubricant in the electric compressor resides in the circumference of the rotor core 11, the resin 35 prevents the free water to be penetrated, so that corrosion of the permanent magnet 12 by moisture can be prevented surely.例文帳に追加

従って、電動圧縮機内の潤滑油の温度低下により発生した遊離水がロータコア11の周囲に滞留しても、樹脂35は遊離水の浸透を防止し、永久磁石12の水分による腐食を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a current control type motor of a configuration suitable for miniaturization in which the rotor made of a permanent magnet which rotates within a prescribed angle corresponding to the current supply direction to the stator coil is reliably stopped at the time no current is supplied.例文帳に追加

固定子コイルへの通電方向に対応して所定の角度内で回転する永久磁石製の回転子を、非通電時に確実に停止させておけるようにした小型化に適した構成の電流制御式モータを提供すること。 - 特許庁

The control circuit 12 assists connection and disconnection of the male connector 8 by controlling the electromagnet 11 to move to and from the permanent magnet 6 and giving a rotational force to the manual operation lever 9.例文帳に追加

制御回路12は、接続コネクタ8の接続時及び接続解除時に、電磁石11を永久磁石6に対して吸着及び反発するように制御し、手動操作レバー9に回動力を付与させてその接続及び接続解除を補助させる。 - 特許庁

The disk clamping device has a clamper 4 for clamping a disk 6 placed on a turntable 3 rotated by a spindle motor 1 on the turntable 3, and is provided with a permanent magnet 5 which attracts the turntable 3 and the clamper 4 by magnetic force.例文帳に追加

スピンドルモータ1により回転するターンテーブル3上に載置したディスク6をターンテーブル3に挟持させるためのクランパ4を有し、ターンテーブル3とクランパ4とを磁力により吸着する永久磁石5を備えているディスククランプ装置に関する。 - 特許庁

To provide a magnetic torque induction conversion apparatus that utilizes magnetic field magnetic force in a permanent magnet for rotating a rotor by utilizing the rotation of an inductor, properly and making it continuously carry out rotational motion, and efficiently induce and convert rotation torque.例文帳に追加

永久磁石の磁場磁力を利用して誘導子の回転により回転子を回転させて適正に且つ継続的に回転運動を行なわせ、回転トルクを効率的に誘導変換する磁気式トルク誘導変換装置を提供する。 - 特許庁

Each of the plural junctions include a single disc-like permanent magnet, a double ferrite component equipped with two disc-like ferrite elements, an insulator arranged between the ferrite elements, and a plurality of conductor sections put between the ferrite elements.例文帳に追加

複数の接合部には、単一の円盤状の永久磁石と、2つの円盤状のフェライト素子を備えた2重のフェライトコンポーネントと、フェライト素子間に配置された絶縁体と、フェライト素子間に挟まれた複数の導体部分とが含まれている。 - 特許庁

To provide an AC motor control device and an AC motor drive system in consideration of a non-linear characteristic due to magnetic circuit saturation suitable for especially a permanent magnet synchronous motor.例文帳に追加

本発明は、交流モータの制御装置及び交流モータ駆動システムに関わり、特に永久磁石同期モータに適した磁気回路飽和に起因する非線形特性を考慮した交流モータの制御装置及び交流モータ駆動システムに関する。 - 特許庁

In the scanning electron microscope wherein the condenser lens is formed by the permanent magnet as an embodiment of the invention, a mechanism capable of varying a distance between an electron source and an anode electrode is arranged.例文帳に追加

上記目的を解決するために、本発明の一実施態様は、コンデンサレンズが永久磁石により構成されている走査電子顕微鏡において、電子源とアノード電極との間の距離を可変可能とする機構を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

On the switching device, a permanent magnet 77 is disposed in the vicinity of a fixed contact 78 at a fixed contact terminal 76 of which the free end part is provided with the fixed contact 78, and a movable contact piece 62 contacts with and separates from the fixed contact 78.例文帳に追加

自由端部に固定接点78を設けた固定接点端子76のうち、前記固定接点78の近傍に永久磁石77を配置するとともに、前記固定接点78に可動接触片62が接離する開閉装置である。 - 特許庁

The detection element 39 steplessly detects the rocking angle of the intake locker arm 28 from variation of magnetic field accompanying rocking of the intake rocker arm 28, that is, movement of the permanent magnet 36, and the valve lift of an intake valve corresponding to it can be known.例文帳に追加

検出素子39は吸気ロッカーアーム28の揺動、つまり永久磁石36の移動に伴う磁界の変化から吸気ロッカーアーム28の揺動角を無段階に検出し、それと対応関係にある吸気バルブのバルブリフトを知ることができる。 - 特許庁

The variable polarization rotation means is provided with a permanent magnet 21 which applies a fixed magnetic field to a Faraday rotator 20 in the in-plane direction in order to magnetically saturate the same, and a solenoid coil 22 for applying a variable magnetic field to the Faraday rotator in the optical axis direction.例文帳に追加

可変偏波回転手段は、ファラデー回転子20に対し、磁気飽和させるために面内方向に固定磁界を印加する永久磁石21と、ファラデー回転子に対して光軸方向に可変磁界を印加するソレノイドコイル22を備える。 - 特許庁

The case 9 contains a magnetic metallic material, constitutes a yoke by a coupling with the permanent magnet 8, a connecting section 901 is formed in the direction that the connecting section is crossed with the magnetic path of the yoke and the case 9 is coupled in the magnetic-path direction through the connecting section 901.例文帳に追加

ケース9は、磁性金属材料を含み、永久磁石8と結合してヨークを構成しており、ヨークの磁路と交叉する方向に連結部901が形成され、連結部901を介して磁路方向に結合している。 - 特許庁

A polyhedral rare-earth permanent magnet that is provided with a corner formed of two planes with a rounded surface of 30 to 300 μm in curvature radius is vopor-deposited to form a metallic vopor-deposited film on the surface thereof.例文帳に追加

面と面とで形成される角部を曲率半径が30μm〜300μmのR面状とした多面体の希土類系永久磁石に対して蒸着処理を行い、その表面に金属蒸着被膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The cooling air is fed to a void C between the coil unit and a permanent magnet 4, from an upper and a lower sides through the first and the second air nozzles disposed at the upper and the lower parts of the coil unit, and all parts of the linear motor are evenly cooled down.例文帳に追加

これによって、コイルユニットの上下部に配置された第1、2エアノズルを通じて冷却空気がコイルユニットと永久磁石4間の空隙Cに上下両側から供給されて、リニアモータのすべての部分が均一に冷却される。 - 特許庁

A gradually increased line of magnetic force is generated from the electromagnet to repel the permanent magnet 5 fixed to the base 2 to thereby push up the base 2, thus constituting a base isolating device for preventing the shake of the earthquake from being directly transmitted to the building to cause the collapse.例文帳に追加

これにより、電磁石から序序に増加する磁力線が発生し、基台2に固定された永久磁石5と反発し合い、基台2を押し上げ、地震の揺れが直接建造物に伝わって倒壊することから防止する免震装置。 - 特許庁

A pair of magnetic detection elements 21a and 21b are arranged on a tip part of the rotation detection sensor 13a in a pitch d matching with a pitch P between the N pole and the S pole present on a surface to be detected of a permanent magnet 15 constituting an encoder 12.例文帳に追加

この回転検出センサ13aの先端部に1対の磁気検出素子21a、21bを、エンコーダ12を構成する永久磁石15の被検出面に存在する、N極とS極とのピッチPに一致するピッチdで配置する。 - 特許庁

The gas vent valve comprises: gas vent paths 26 and 27 linking the inside and outside of the container 20 to each other; a valve body 23 opening and closing the gas vent paths; and means 24 and 28 for using the magnetic force of a permanent magnet as force for biasing the valve body in a valve closing direction.例文帳に追加

容器20の内外を連通するガス抜き経路26,27と、そのガス抜き経路を開閉する弁体23と、この弁体を閉弁方向へ付勢する力として永久磁石の磁力を作用させる手段24,28と、を備える。 - 特許庁

Thus, even when the axial tensile force is given to the intermediate band 12 due to the difference between the diametrically expanding speed of a pair of the bead locking bodies 17, the axial displacement of the intermediate band 1 is restricted from occurring by means of the attracting holding force caused by the permanent magnet 32.例文帳に追加

これにより、対をなすビードロック体17の拡径速度に差異があって中間バンド12に軸方向の引張り力が付与されても、該永久磁石32による吸着保持力により中間バンド12の軸方向への変位が制限される。 - 特許庁

Cutting chips 1B in the liquid 1 are attracted to a cylindrical drum 122, by a permanent magnet provided in a given region of an inner peripheral face of the moving body 120, and carried as they are, following the rotation of the body 120.例文帳に追加

移動体120の内周面の所定領域に設けられた永久磁石130により、磁性体含有液体1中の切屑1Bが、円筒状ドラム122側に吸着され、移動体120の回転にともなってそのまま運ばれる。 - 特許庁

The washer combination 5 includes a first washer 51 adjacent to the end surface of the permanent magnet 32, a second washer 52 adjacent to the end surface of the radial bearing 12, and a third washer 53 positioned between the first washer 51 and the second washer 52.例文帳に追加

ワッシャ組5は、永久磁石32の端面に隣接する第1のワッシャ51と、ラジアル軸受12の端面に隣接する第2のワッシャ52と、第1のワッシャ51と第2のワッシャ52との間に位置する第3のワッシャ53とが含まれている。 - 特許庁

Since a larger current can be supplied as temperature rise of the coil body 16 is controlled, an electromagnetic force being generated by the coil body 16 and a permanent magnet 15, and thereby a thrust for the stator 2 of the mover 20, can be increased.例文帳に追加

コイル体16の温度上昇の抑制に伴い、その分、大きな電流を流すことができ、コイル体16と永久磁石15が発生する電磁力、ひいては可動子20の固定子2に対する推力を大きくすることができる。 - 特許庁

The sensor 23 is installed at the middle of a loop-like movement track K of a permanent magnet 8 mounted on a small toggle.例文帳に追加

強磁性磁気抵抗素子の薄膜で形成した互いに主電流方向が直交する折線状(ジグザグ形)の素子A,Bを設けた基板を有する磁気センサ23を、小ひじ金に取り付けた永久磁石8のループ状移動軌跡Kの中央に設ける。 - 特許庁

The permanent magnet 5 is interposed between the annular laminated core 4 and the nail-like support 13 of a rotor core 1 and one half thereof in the rotational advancing direction is magnetized with the same polarity as the nail-like support 13 while the other half thereof is magnetized with the opposite polarity.例文帳に追加

永久磁石5は、環状積層鉄心4と回転子鉄心1の爪状支持体13との間に配置されており、回転進行方向の半分が爪状支持体13と同極性に、残りの半分が逆極性に着磁されている。 - 特許庁

例文

To secure the stabilization, higher efficiency, and safety of a motor, by adjusting the drive frequency or the application voltage to the permanent magnet synchronous motor, using an output current or reactive current, etc. detected from the DC bus current of an inverter.例文帳に追加

インバータの直流母線電流から検出した出力電流や無効電流等を用いて駆動周波数や永久磁石同期電動機への印加電圧を調整し、電動機の制御の安定化、高効率化、安全性を確保する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS