「PERSPECTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, as this is a grave social and political issue, we will deal with it from that perspective. 例文帳に追加

そういったことで、やっぱり非常にこれは大事な社会問題、政治問題ですから、そういった視点をしっかり持ちながらやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

From the perspective of protecting investors, what do you think of the FSA's responsibility and what problems were there as you see it? 例文帳に追加

投資者保護という観点から、そういう企業があること自体を見抜けなかった金融庁の責任とか問題意識というのはどういうところに持っているのでしょうか。 - 金融庁

In light of that, the IOSCO Board is implementing organizational reforms from the perspective of rationalizing the organizational structure and streamlining decision-making concerning policies and overall operation. 例文帳に追加

そういったことを踏まえてIOSCO（ボード）は現在、組織構造の合理化や意思決定プロセスの簡素化等の観点から、組織改革を進めているところでございます。 - 金融庁

Being the minister responsible for financial service of a country, however, I am intending to put the moral responsibility issue properly into perspective as well. 例文帳に追加

しかし、私は、申し上げましたように、やはり一国の金融担当大臣でございますから、道義的責任といったこともきちんと視野に入れていきたいと思っております。 - 金融庁

The FSA will continue to supervise the insurance industry from such a perspective. 例文帳に追加

そのような狙いと申しましょうか心構えと申しましょうか、そのような精神で金融庁としては引き続き保険業界への監督をやっていきたいと思っています。 - 金融庁

From the perspective of preventing unfair trading, such as insider trading, securities companies must strictly manage corporate information related to public offering of new shares. 例文帳に追加

証券会社は、インサイダー取引等の不公正な取引を防止するという観点からも、公開買付等の法人関係情報を厳格に管理する必要がある。 - 金融庁

In comprehensive management of assets and liabilities, is management of limits conducted from the perspective of market risk management in accordance with the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules? 例文帳に追加

市場リスク管理方針、市場リスク管理規程に基づき、資産・負債の総合管理において市場リスクの側面からの限度枠管理が行われているか。 - 金融庁

To provide a game machine that can enhance visual amusement that a player feels as a perspective solid matter having a decorative effect by a luminescent material.例文帳に追加

発光体による装飾効果を遠近感のある立体的なものとして、遊技者が感じる視覚的な興趣を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A coupling image is produced by applying lens aberration correction and perspective correction to each of captured images in accordance with positional information of an imaging apparatus during imaging (S704, S707).例文帳に追加

各撮影画像に対し、撮像装置の撮影時の位置情報に応じたレンズ収差補正およびパース補正を施して結合用画像を生成する（Ｓ７０４，Ｓ７０７）。 - 特許庁

However, when the column support 7 supporting the FPD 4 is deflected, a subject M is projected in a spatially distorted state in the respective radiation perspective images P0.例文帳に追加

しかし、ＦＰＤ４を支持する支柱７が撓んでいると、放射線透視画像Ｐ０の各々には被検体Ｍが空間的に歪んだ状態で写りこんしまう。 - 特許庁

Perspective transformation of each computed three-dimensional coordinate is performed to produce a projection image in which the transformed coordinate is expressed by a predetermined pattern, and which is displayed on a monitor device.例文帳に追加

そして、算出された各３次元座標を透視変換して、変換後の座標を所定のパターンで表した投影画像を生成し、これをモニタ装置に表示する。 - 特許庁

Since a positional relation between buildings or a reduced scale of shape are maintained in the parallel projection, differed from the perspective projection, the three-dimensional map maintaining the reduced scale can be provided.例文帳に追加

平行投影では，透視投影と異なり，建物同士の位置関係や形状の縮尺が保持されるため，縮尺を保持した３次元地図を提供することができる。 - 特許庁

The method includes receiving a control signal associated with a load, where the control signal is to cause a load change from a perspective of a switching-mode power supply.例文帳に追加

本方法は、負荷と関連する制御信号を受け取ることを包含しており、該制御信号はスイッチングモード電源の観点から負荷変化を発生させるべきものである。 - 特許庁

The perspective conversion of the non-toon object updates the image data and the depth data in the processing buffer 163a in a pixel in which the non-toon object is located in front of the toon object.例文帳に追加

ノントゥーンオブジェクトを透視変換すると、ノントゥーンオブジェクトがトゥーンオブジェクトの前面にある画素では処理バッファ１６３ａの画像データ及び深度データが更新される。 - 特許庁

The three-dimensional image processing function 14 converts a three-dimensional perspective image of the front space in the image memory 3 into a two-dimensional image in a planar view to store the two-dimensional image in the image memory 3.例文帳に追加

３次元画像処理機能１４は画像メモリ３の前方空間の３次元遠近画像を平面視２次元画像に変換して、画像メモリ３に格納する。 - 特許庁

To enable measurement of a height between two points requiring no special skill free from trouble regardless of the absence of clear perspective and the existence of any obstacle.例文帳に追加

専門技術を必要とすることなく、見通しが利かなかったり、障害物が存在するような場合でも、２点間の高さを支障なく計測できるようにする。 - 特許庁

Right and left groove walls of the peripheral direction main groove 21 (22) held between the land portions 41, 41 (41, 42) include an overlapping portion in a perspective chart in the tire peripheral direction.例文帳に追加

また、これらの陸部４１、４１（４１、４２）に挟まれた周方向主溝２１（２２）の左右の溝壁が、タイヤ周方向への投射図にて重複部を有する。 - 特許庁

To store actual sales opportunity loss information instead of perspective opportunity loss information as raw data, and to use the information in inquiry and tabulation.例文帳に追加

見込みの機会損失情報に変わる実際の販売機会損失情報を生データとしてファイルへ格納し、その情報を照会、集計に利用するといった事を可能にする。 - 特許庁

From one perspective, she was studious in her childhood and well known amongst court noble society, while on the other hand there were many who avoided her because of her unrefined demeanor and ugly looks. 例文帳に追加

幼少時から学問好きの才媛として公家社会の中では有名人であったが、一方で野暮で理屈っぽい醜女として避けている人も多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From such perspective, some male-line advocates claim the female-line acceptance theory is a stepping stone for emperor system abolition and criticize them. 例文帳に追加

このような視点から男系護持論者の中には、「女系天皇の容認論は、天皇制廃止論のための布石ではないか」と述べて女系容認論を非難する者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that, when seeking to establish a two-track financial system, it is important to do so from the perspective of strengthening the market and banking sectors at the same time 例文帳に追加

なお、複線的な金融システムの構築に当たっては、市場部門だけでなく、銀行部門の機能の強化をともに目指していくという視点を大事にすべきである - 金融庁

Inspections, etc. shall be conducted with a broad perspective, addressing not only the appropriateness of the way in which individual cases are handled, but also the functions of the financial institutions that manage them. 例文帳に追加

検査等の実施に当たっては、個別事案の取扱いの適切性のみならず、それを管理する金融機関の態勢にまで視野を広げた運用が重要である。 - 金融庁

Supervisors shall also consider issuing an order for business improvement under Article 51 of the FIEA when it is necessary to do so from the perspective of protecting investors. 例文帳に追加

また、投資者保護の観点から必要な場合には、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応も検討するものとする。 - 金融庁

g. From the perspective of preventing activities concerning securities-related businesses with investors in Japan, the foreign securities company must have arrangements and procedures for implementing the measures listed in X-1-2(2). 例文帳に追加

ｇ．日本国内の投資者との間の有価証券関連業に係る行為を防止する観点から、Ⅹ－１－２（２）に掲げる措置を講じるための体制が整備されていること。 - 金融庁

During the inspection, the SESC shall verify primarily the following items from the perspective of whether business management systems have been built and, whether the senior management is performing such role. 例文帳に追加

① 取締役会は、法令等遵守・内部管理及び内部監査等の重要性を認識し、会社の業務内容等に応じた適切な組織体制を構築しているか。 - 金融庁

From a global perspective, too, I think that maintaining the transparency of the market has become an increasingly important task because of the ongoing global financial crisis. 例文帳に追加

また国際的に見ても、今般のグローバルな金融危機を受けて、市場の透明性の必要性がますます重要な課題として浮かび上がっていると思います。 - 金融庁

A perspective conversion means 130 perspectively converts the field template from world coordinates into screen coordinates by use of each of the projection parameter group to obtain a plurality of template projection images.例文帳に追加

透視変換手段１３０は、投影パラメータ群の各々を用いて、フィールドテンプレートをワールド座標からスクリーン座標に透視変換して複数のテンプレート投影画像を得る。 - 特許庁

Commonly, from the perspective of art history, the term until around A.D. 894 (the year that the dispatch of the Japanese envoy to Tang-dynasty China was ended) is called the Heian period's former half, and the term after the year is called the Heian period's latter half (or the Fujiwara period). 例文帳に追加

美術史では、遣唐使が廃止された894年あたりを境にして、以前を平安時代前期、以後を平安時代後期（藤原時代）と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the 6th generation of the Kaminoyonanayo, in the medieval period, Omodaru Ayakashikone came to be regarded as the suijaku (literally, trace manifestation) of evil spirit which was the highest rank in the heavens in Buddhism, from the perspective of syncretism of Shinto and Buddhism. 例文帳に追加

中世には、神仏習合により、神世七代の六代目であることから、仏教における天界の最高位である天魔の垂迹であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A perspective view 403 is displayed on a video display 7, and a part thereof, for example, a table set 413 is indicated by a marker 415, and the table set 423 in photo image is displayed near the marker.例文帳に追加

ビデオディスプレイ７に、透視図４０３を表示し、その部品、例えばテーブルセット４１３を、マーカ４１５で指示すると、写真画像のテーブルセット４２３が近傍に表示される。 - 特許庁

To provide a driver driving skill support device providing appropriate information to a driver to effectively improve the driving skill of the driver, from the perspective of vehicle movement.例文帳に追加

車両運動の観点から、ドライバに適切な情報の提示を行い、ドライバの運転技能を効果的に向上させ得るドライバ運転技能支援装置を提供する。 - 特許庁

When more figures than one are shown, these shall, where possible, be on one and the same sheets, and each shall be designated (e.g., perspective view; front view, side view). 例文帳に追加

2以上の図を示すときは，これらについては，可能であれば，同一用紙上に示し，かつ，各図には(例えば，透視図，正面図，側面図と)表示しなければならない。 - 特許庁

First, after at least one object desired to handle is selected out of the 2D image, the sense of perspective/depth in the case of 3D display is designated on the same 2D image.例文帳に追加

まず、２次元画像の中から、取り扱いたい１以上のオブジェクトを選択した後、同じ２次元画像上で３次元表示する際の遠近／奥行き感を指定する。 - 特許庁

To provide an imaging device with an image distortion correcting function that corrects perspective effect according to a photographic scene even in a compact and thin imaging optical system.例文帳に追加

小型・薄型の撮像光学系においても、撮影シーンに応じてパースペクティブ効果の補正を行うことが可能な画像歪み補正機能を有する撮像装置を提供する。 - 特許庁

A character line (a string of characters) in the image (transformation source image) obtained by a digital camera, etc., is detected and perspective distortion of the transformation source image is detected according to a distribution of the character lines.例文帳に追加

デジタルカメラ等で取得した画像（変換元画像）の文字行（文字の連なり）を検出し、この文字行の分布に基づいて変換元画像の透視歪みを検出する。 - 特許庁

The perspective display body 20 and the metal frame 22 are fixed with screws and constructed so as to hold the storage box 21 and the pattern display unit U between them from front and rear sides.例文帳に追加

そして、透視表示体２０と金属枠２２とをネジで固定して、収容箱体２１および図柄表示ユニットＵを前後から挟持するよう構成する。 - 特許庁

On the other hand, if the objects J2 move in the longitudinal direction relative to the projection plane TM, the objects J2 are perspective-projected to the projection plane TM.例文帳に追加

一方、投影平面ＴＭに対して奥行き方向に各オブジェクトＪ２が移動する場合には、それらオブジェクトＪ２を投影平面ＴＭに透視投影する。 - 特許庁

The perspective plate 32 is provided in the door body 20 in a condition possible to be moved in the plate thickness direction and energized by an elastic means 40 in a direction coming close to the game board 7.例文帳に追加

扉体２０に透視板３２が板厚方向に移動可能にかつ弾性手段４０により遊技盤７に近づく方向に付勢した状態で設けられる。 - 特許庁

Then, the fish-eye image in which the frequency characteristics are changed is converted into the image of the perspective projection system, based on a focal length of the fish-eye zoom optical system (step S204).例文帳に追加

次いで、魚眼ズーム光学系の焦点距離に基づいて、周波数特性が変更された魚眼像を透視投影方式の画像に変換する（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

Perspective projection conversion is used to generate a plurality of images on the basis of the two-dimensional image, and a discriminant function is derived and is stored in a discrimination dictionary storage part 104.例文帳に追加

前記２次元画像をもとに透視投影変換を用いて複数の画像を生成し、識別関数を導出して識別辞書保存部１０４に保存する。 - 特許庁

When the object is perspective-transformed, and an image is plotted, a virtual three-dimensional space is divided into a far distant field and a near distant field according to a distance from a viewpoint of virtual camera.例文帳に追加

オブジェクトを透視変換して画像を描画する際、仮想３次元空間を仮想カメラの視点からの距離に応じて遠距離視野と近距離視野とに分ける。 - 特許庁

From such a perspective, I welcome the fact that the ADB is striving to contribute to agricultural and rural development in Africa through measures such as improvement of the infrastructure in rural areas and strengthening water resources management. 例文帳に追加

このような観点から、AfDBが、農村インラの整備、水資源管理の強化等、アフリカの農業・農村開発に貢献しようとしていことを歓迎します。 - 財務省

The author’s speech text at the IIMA symposium on March 18, 2010, “Reforming the International Monetary System Japan’s Perspective.” has been uploaded on the website of the IIMA. 例文帳に追加

筆者による2010年3月18日の講演資料「国際通貨システム改革を巡る諸問題についての考え方」、国際通貨研究所のホームページに掲載されている。 - 財務省

They would need to seek out appropriate policies for domestic demand expansion, as well as new economic growth models tailored to their specific circumstances in a medium- to long-term perspective. 例文帳に追加

各国は、中長期的な視点に立ちつつ、各国の状況に応じ、内需拡大の方策や新しい経済成長のモデルを模索する必要があります。 - 財務省

With regard to expenditures for energy measures, we are steadily carrying out measures to ensure stable supplies of oil, based on theinternational perspective and to counter the problem of global warming.例文帳に追加

エネルギー対策費については、国際的な視点に立脚したエネルギーの安定供給確保や地球温暖化問題への対応等を着実に進めております。 - 財務省