「PRIORITY SEAT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PRIORITY SEAT MANAGEMENT SYSTEM AND ITS MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

優先席管理システム及びその管理方法 - 特許庁

PRIORITY SEAT AVAILABLE ONLY TO PARTICULAR PERSON例文帳に追加

特定人物のみを着席可能とした優先座席 - 特許庁

PRIORITY SEAT ATTENTION BROADCASTING DEVICE FOR RAIL VEHICLE例文帳に追加

鉄道車両用の優先席注意放送装置 - 特許庁

To provide a priority seat management system for preparing a priority seat in accordance with situation of a priority passenger.例文帳に追加

優先されるべき乗客の利用状況に応じて、優先席を用意することができる優先席管理システムを提供する。 - 特許庁

When reservations are made by the high-priority reservation procedures after all priority reserved seats have been reserved by the low-priority reservation procedures, low-priority reservations for one of priority reserved seats reserved by the low priority reservation procedures are canceled, and high-priority reservations are assigned to this priority reserved seat.例文帳に追加

優先指定席のすべてが低優先度予約手続きで満席となった場合に、その後に高優先度予約手続きで予約が行われたとき、低優先度予約された優先指定席のいずれかの低優先度予約を取り消し、代わりに高優先度予約を割り当てる。 - 特許庁

To permit reservation of a priority seat for a railroad or the like at purchasing of a ticket, thereby displaying the reserved priority seat in a train, etc.例文帳に追加

鉄道等の優先席を乗車券購入時に予約可能とし、予約された優先席を列車等の中で表示する。 - 特許庁

PRIORITY SEAT RESERVATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

優先席予約システム、優先席予約方法および優先席予約用プログラム - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING PRIORITY SEAT例文帳に追加

優先席管理システム、優先席管理方法、および優先席管理プログラム - 特許庁

To provide a priority management system and its management method, in which priority seat use right holders can easily secure the priority seats by arranging the necessary number of priority seats at optimal positions.例文帳に追加

優先席を最適な位置に必要数配置させ、優先席利用権保持者が優先席を確保しやすくすることが可能な優先席管理システム及びその管理方法を提供する。 - 特許庁

If it can be reserved, a display device installed at the reserved priority seat in the train 50 is made to display that the seat is reserved and the ticket purchase terminal 10 issues a ticket with the reservation of the priority seat.例文帳に追加

予約可能であった場合、該当列車５０の予約された優先席に設置された表示装置に予約済みであることを表示させ、乗車券購入端末１０は優先席予約付乗車券を発券する。 - 特許庁

The control circuit allows a priority seat area discrimination circuit to discriminate whether or not the information read from the radio chip indicates the priority seat in a step S2, and turns off power of a power supply circuit of its own terminal in a step S4 when the information from the radio chip indicates the priority seat.例文帳に追加

制御回路は、ステップＳ２で無線チップから読込んだ情報が優先席であることを示しているかどうかを優先席エリア判定回路に判定させ、無線チップからの情報が優先席であることを示していれば，ステップＳ４で自端末の電源回路の電源をオフにする。 - 特許庁

A ticket management server 30, upon detecting that a priority seat reservation button has been pressed at the insertion of a silver card 40 into a card slot in a ticket purchase terminal 10, refers to a priority seat management database 301 to determine if the priority seat can be reserved.例文帳に追加

乗車券購入端末１０のカード投入口にシルバーカード４０が挿入されて優先席予約ボタンが押されたことを検出すると、乗車券管理サーバ３０は優先席管理データベース３０１を参照して優先席が予約可能であるかを判断する。 - 特許庁

In a case of a front seat priority mode, the output of the seat air-conditioner is suppressed, and the air-conditioning is preferentially executed by the main air-conditioner (S152, S153).例文帳に追加

前席優先モードである場合には、シート空調装置の出力を抑えて主空調装置で優先的に空調する（Ｓ１５２、Ｓ１５３）。 - 特許庁

In a case of a rear seat priority mode, the output of the main air-conditioner is suppressed, and the air-conditioning is preferentially executed by the seat air-conditioner (S154, S155).例文帳に追加

後席優先モードである場合には、主空調装置の出力を抑えてシート空調装置で優先的に空調する（Ｓ１５４、Ｓ１５５）。 - 特許庁

In a case of the front and rear seat priority mode, the front seat is preferentially air-conditioned by the main air-conditioner (S156), and the rear seat is preferentially air-conditioned by the seat air-conditioner (S157).例文帳に追加

前席・後席優先モードである場合には、前席に対しては主空調装置で優先的に空調し（Ｓ１５６）、後席に対してはシート空調装置で優先的に空調する（Ｓ１５７）。 - 特許庁

When the priority passenger detection part 12 installed at an entrance detects the priority passenger, the vehicle prediction function 32 decides the train, and the priority seat reservation/canceling function 34 cancels the seats reserved in the other candidates.例文帳に追加

乗車口に設置された優先客検知部１２が優先客を検知すると、乗車対象推定機能３２は列車を確定し、優先席確保／解放機能３４はそれ以外の候補において確保した優先席を解放する。 - 特許庁

When sunny route designation is made, ECU 9 decides on the migration route, in which the amount of the last entrance to the seat with high priority becomes larger than the amount of the last entrance to the seat of low priority as the migration route which should to be guided.例文帳に追加

日向指定がなされた場合、ＥＣＵ９は、優先度の高い座席の最終入射量が、優先度の低い座席の最終入射量よりも大きくなる移動経路を、案内すべき移動経路として決定する。 - 特許庁

Moreover, when shade designation is made, ECU 9 decides the migration route, in which the amount of the total entrance to the seat with high priority becomes smaller than the amount of the total entrance to the seat of low priority as the migration route which should be guided.例文帳に追加

また、日陰指定がなされた場合は、優先度の高い座席の入射総和量が、優先度の低い座席の入射総和量よりも小さくなる移動経路を、案内すべき移動経路として決定する。 - 特許庁

The priority seat guard device for railroad car is structured so that bunches 4-7 of standing passenger posts are provided in front of the priority seat 3 in the in-line arrangement in the longitudinal direction of the railroad car from a place near each car door 2 as the starting point, and thereby a priority region 10 is partitioned.例文帳に追加

鉄道車両の優先席ガード装置において、鉄道車両の優先席３の前に、立席ポスト群４〜７を車両のドア２の近傍を始点として車両の長手方向に一列に配置し、優先領域１０を画定する。 - 特許庁

Based thereon, provision priority order of the seat information is determined from information of a user stored in a ticket of the passenger not capable of having a seat, and the seat information is provided to perform preferential seat information provision to the aged person or seat information provision according with riding order.例文帳に追加

これに基づき、着席できない乗客の乗車券に記憶された利用者の情報から、座席情報の提供優先順位を決定したうえで、座席情報を提供することで、高齢者への優先的な座席情報提供や、乗車順序に従った座席情報提供を可能とする。 - 特許庁

Hankyu Railway places in each train a car called the 'Priority Seat / Mobile Phone Power Source Off Car,' in which mobile phones must remain off at all times. 例文帳に追加

阪急電鉄では、携帯電話の電源オフを終日ルールづけた車両「優先席携帯電話電源オフ車両」を全列車に設定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRIORITY SEAT SEATING SYSTEM FOR SEATING PHYSICALLY WEAK PERSON PREFERENTIALLY, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

身体的弱者を優先的に席に座らせる身体的弱者優先席着座システム、方法及びプログラム - 特許庁

To allow an intended person to take a priority seat for sure provided in public transportation means such as trains and buses.例文帳に追加

電車やバス等公共の移動手段に設けられている優先座席に座るべき人物が確実に座ることができるようにすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a boarding order accepting system which realizes booking of a priority seat and wheelchair space in an autobus.例文帳に追加

乗合バスにおける優先席や車椅子スペースの予約を実現する搭乗予約受付システムの提供。 - 特許庁

When a reservation request including a reservation seat kind and a reservation seat number is inputted, a vacant seat retrieval control means 3 allocates reservation seats to the column with top priority among columns of seats by reservation seat kinds whose values obtained by subtracting the number of reserved seats from the current number of vacant seats are even.例文帳に追加

空席検索制御手段３は、予約座席種別，予約座席数を含む予約要求が入力されると、現在の空席数から予約座席数を差し引いた値が偶数になる、予約座席種別の座席の列の内の、最も優先順位の高い列に予約座席を割り当てる。 - 特許庁

In Hankyu Railway, 'Priority seats' were abolished and 'All seats--priority seats' was introduced in April 1999, based on the idea that 'we must show a spirit of give-and-take at each seat, whether it is designated or not.' 例文帳に追加

阪急電鉄では「特定の席にこだわらず、すべての座席で譲り合いの精神を」とのことから、決まった優先座席を廃止して1999年4月から「全席優先座席」を導入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voice control means controls so that voice information having low priority is outputted from a front door speaker 19, and that voice information having high priority is outputted from a seat speaker 20 so as to be easily heard by a driver.例文帳に追加

その音声制御手段は、優先度が低い音声情報はフロントドアスピーカ１９に、優先度が高い音声情報はドライバが聞き取りやすいようにシートスピーカ２０に出力されるように制御する。 - 特許庁

When the portable terminal 11 requests booking of the vacant priority seat, the server 12 transmits the position (on board position) and content of booking by the portable terminal 11 to the on board terminal of the autobus 13, and displays on a display device 13a disposed nearby the priority seat the effect that it is booked and so forth.例文帳に追加

携帯端末１１が、空いている優先席等の予約を要求すると、サーバ１２は、バス１３の搭載端末に対して、携帯端末１１の位置（乗車予定位置）及び予約内容を送信し、優先席等の近傍に配置された表示装置１３ａに、予約された旨などを表示する。 - 特許庁

A control device determines the condition of a vehicle mounting the navigation device, selects display priority table suitable for condition of the determined vehicle, following the selected priority table by every name data kinds, and then the name data of high priority of the kind is made to display, with priority, on a display device and a rear seat display device.例文帳に追加

制御装置が、当該ナビゲーション装置が搭載される車両の状況を判定し、判定された車両の状況に適した表示優先度表を選択し、選択された表示優先度表に定められた各名称データの種別ごとの優先度に従って、その種別の優先度が高い名称データを優先的に表示装置および後席用表示装置に表示させる。 - 特許庁

When it is determined that "no occupant is seated in the rear seat" and "an occupant is seated in a front passenger seat", the control content that "the vehicle height of right and left front wheels is lowered with priority over right and left rear wheels" is set.例文帳に追加

「後部座席へ乗員着座なし」かつ「助手席へ乗員着座有り」と判定された場合、「左右後輪に対して左右前輪の車高を優先して下降させる」制御内容を設定する。 - 特許庁

The vehicle air-conditioning system determines the priority mode indicating which part in a vicinity of a seat is air-conditioned now based on information on the air-conditioned place indicating which part in a vicinity of the seat out of the occupant seated position, a main air-conditioner and a seat air-conditioner.例文帳に追加

乗員の着座位置及び主空調装置とシート空調装置のそれぞれ、現在どのシート付近を空調しているかを示した空調場所情報に基づいて、現在、どのシート付近を優先的に空調すべきかを示した優先モードを決定する。 - 特許庁

Thus, the humidity adjusted state in a cabin becomes variable to meet the intention of an occupant, for example between an intention to give priority to fuel economy while permitting window fogging around a rear seat or an intention to give priority to anti-fogging of each window glass pane even if fuel economy effect is degraded.例文帳に追加

これによれば、例えば後席周りの窓曇りは許容して燃費を優先するのか、低燃費効果が薄れても全窓ガラスの防曇を優先するのか、乗員の意向に沿った車室内の湿度調節状態に可変することができる。 - 特許庁

Then, the sales acceptance device 2, executes ticket assigning based on the priority sequence of each user, and, if an unoccupied seat arises due to cancellation or the like, assigns, according to the priority sequence, a ticket to a user whom a ticket has not been assigned to.例文帳に追加

そして、販売受付装置２は、各ユーザの優先順位に基づいてチケットの割当を実行するとともに、キャンセル等により空席が発生した場合は、チケットが割り当てられなかったユーザに対し、優先順位に従ってチケットの割り当てを行う。 - 特許庁

To provide a vehicular air-conditioner can vary the humidity adjusted state of a cabin according to the intention of an occupant, between an intention to give priority to fuel economy while permitting window fogging around a rear seat or an intention to give priority to anti-fogging of each window glass pane even if fuel economy effect is degraded.例文帳に追加

例えば後席周りの窓曇りは許容して燃費を優先するのか、低燃費効果が薄れても全窓ガラスの防曇を優先するのか、乗員の意向に沿った車室内の湿度調節状態に可変することのできる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

The driver support ECU 6 inputs the position of the steering 3 and the position of the seat in the collision processing 60, and determines the control priority of the position of the steering 3, the position of the seat, and an airbag device 36 based on the data of the control priority stored in the driver support ECU 6.例文帳に追加

ドライバサポートＥＣＵ６は、衝突処理６０において、ステアリング３の位置、座席の位置を入力して、ドライバサポートＥＣＵ６内に記憶した制御の優先順位のデータに基づいて、ステアリング３の位置、座席の位置、エアバッグ装置３６のいずれの制御の優先順位を高くするかを決定する。 - 特許庁

A control circuit of a mobile terminal reads information of a radio chip provided to a priority seat by transmitting a signal via an antenna and a transmission reception circuit to induce a power supply of the radio chip therein in a step S1.例文帳に追加

携帯端末の制御回路は、ステップＳ１で優先席のシートに備えた無線チップの情報を、アンテナと送受信回路とを経由して信号を発信することで無線チップの電源を誘電して読込む。 - 特許庁

To notify a user of a prescribed area which is near a priority seat, or the like and undesirable to perform radio communication and further to notify people around that radio communication of a corresponding mobile terminal stops when the radio communication stops.例文帳に追加

優先席付近等の、無線通信を行うのが好ましくない所定領域で、当該所定領域であることをユーザに報知し、さらに、当該携帯端末の無線通信が停止している場合、周囲の人に報知することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner for vehicle, which can acquire a blowing volume according to the desire of an occupant of high priority (for example, an occupant of driver's seat) upon leaning and changing a plurality of blowing characteristics.例文帳に追加

複数の送風特性を学習変更するにあたって、優先順位の高い乗員（例えば運転席乗員）の好みに応じた送風量を得ることが可能な車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a priority seat guard device for a railroad car capable of protecting passengers susceptible to a pressure such as the aged, pregnant, infant, handicapped, etc., in which the continuity of a supporting tool from a door to seats is taken into consideration.例文帳に追加

高齢者、妊婦、子供、身障者など、圧迫が危険な乗客を保護するとともに、ドアから座席までの支持具の連続性を考慮した鉄道車両の優先席ガード装置を提供する。 - 特許庁

However, there still is a concern that, although the 'priority seats' are basically set as 'the seats that shall be the most posterior part of the car when heading toward Umeda Station,' it is not well unified among the cars because, in the cars with the driver's platform or the vacant space remaining after the platform was removed, the priority seats are set just on the opposite side of it, and when the fleet includes such a car in the middle (like 8032F of the Kobe Line), the priority seat position is sometimes in the anterior part or other times in the posterior part. 例文帳に追加

しかし、優先座席の設置箇所は基本的に各車両の「梅田を前方としたときの最後尾座席」であるのだが、運転台、もしくは運転台跡が存在する車両はそれらの逆側の座席となっており、中間に運転台およびその廃止改造を行った車両が含まれる編成（神戸線の8032Fなど）だと、優先座席が車両によって前の方にあったり後ろの方にあったりとあまり統一されていないという懸念がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

after the grant of design right, the registration number, the name and address (registered seat) of the holder of the design right, the name and registered seat of the representative, the reference number of the file, the date of filing and the date of priority, the denomination of the product embodying the design and its international classification code, the name and address of the designer and the date of the ruling on grant; 例文帳に追加

意匠保護が付与された後は，登録番号，意匠権所有者の名称及び住所(登録所在地)，代理人の名称及び登録所在地，ファイルの参照番号，出願日及び優先日，意匠を使用する製品の名称及びその国際分類コード，意匠創作者の名称及び住所，並びに意匠権付与の決定日 - 特許庁

To provide a wireless communication control system by which an owner of a cellular phone refrains from use of the cellular phone in predetermined areas such as the vicinity of a priority seat of public transportation facilities such as a train and a bus and in a hospital and improvement in manners of the cellular phone is expected.例文帳に追加

携帯電話機所持者が、電車やバスなどの公共交通機関の優先席付近や病院内等の所定領域での携帯電話機の使用を控えるようになり、携帯電話のマナー向上が期待できる無線通信抑制システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a seat mounted occupant constraint device capable of setting it so as to supply pressure fluid to a plurality of air bags which roughly deploy around a peripheral edge part of an occupant in inflation per each priority, and capable of simplifying a gas supply means to commonly supply the pressure fluid.例文帳に追加

膨張時において乗員の略周縁部へ展開する複数のエアバッグに優先度毎に圧力流体が供給されるように設定できると共に、上記圧力流体を共通に供給するガス供給手段を簡素化することができるシート取付乗員拘束装置を提供する。 - 特許庁

In the official journal of the Hungarian Patent Office the following data and facts relating to trademark applications and trademarks shall be published in particular: (a) on publication of the trademark application, the name and address (registered seat) of the applicant and the representative, the reference number of the application, the filing date and the date of priority where the latter is different, the sign and the list of goods or services; (b) after registration of the trademark, the registration number, the name and address (registered seat) of the holder, name and address (registered seat) of the representative, the reference number, the filing date and the date of priority where the latter is different, the trademark, the list of goods or services and the date of the ruling on registration; (c) in the case of renewal or division of trademark protection, the relevant data thereof; (d) grounds and date of the lapse of trademark protection; (e) changes in rights relating to trademark protection entered in the trademark register.例文帳に追加

ハンガリー特許庁の公報においては，特に，商標出願及び商標に関する次のデータ及び事実を公告するものとする。 (a) 商標出願の公告のときには，出願人及び代理人の名称及び宛先(登録所在地)，出願の参照番号，出願日及び優先日(後者が異なる場合)，当該標識並びに商品又はサービスの一覧 (b) 商標の登録後においては，登録番号，所有者の名称及び宛先(登録所在地)，代理人の名称及び宛先(登録所在地)，参照番号，出願日及び優先日(後者が異なる場合)，当該商標，商品又はサービスの一覧，並びに登録に関する裁定の日 (c) 商標保護の更新又は分割の場合は，その関連のデータ (d) 商標保護の消滅の理由及び日付 (e) 商標登録簿に記入された商標保護に関する権利の変更 - 特許庁

(2) A European patent application shall be filed with the Hungarian Patent Office if the applicant is Hungarian citizen or if his residence or seat is in Hungary, unless, in the European patent application, the priority of a patent application which was not classified by the President of the Hungarian Patent Office and was filed with the Hungarian Patent Office at least two months earlier is claimed.例文帳に追加

(2) 欧州特許出願は，出願人がハンガリー市民である場合，又はその住所若しくは本拠がハンガリーにある場合は，ハンガリー特許庁に対して行わなければならない。ただし，欧州特許出願において，ハンガリー特許庁長官が機密としての扱いをしなかった特許出願であって，少なくとも2月前にハンガリー特許庁に対して行われたものの優先権が主張されている場合はこの限りでない。 - 特許庁