「PROFIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In the service providing device 10, a user with a shorter utilization time calculated by the utilization time calculation means is provided with more profit determined by the profit determination means.例文帳に追加

また、前記サービス提供装置１０は、前記利用時間算出手段で算出される利用者の利用時間が少ないほど、前記益決定手段により決定される利用者に提供される益は大きなものであることを特徴とする。 - 特許庁

To perform detailed profit management by securely monitoring the variation of the profit of a construction from the order reception of the construction to the completion of it in the execution of building construction, electric work and water supply work.例文帳に追加

建築工事、電気工事および水道工事等の施工において、工事の受注から完了に至るまでの工事の採算の変動を的確にモニタリングすることによって、きめ細かい採算管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a credit card settlement system and a credit card settlement method which take into consideration the profit of a store on a network for providing commodities or services, and a virtual mall, taking into consideration the profit of a registered store.例文帳に追加

商品やサービスを提供するネットワーク上の店舗の利益に配慮したクレジットカード決済システム、クレジットカード決済方法をを提供することを目的とするとともに、登録した店舗の利益に配慮した仮想モールを提供する。 - 特許庁

A profit risk analysis part 13 executes profit risk calculation of each portfolio made by the portfolio making part 11 assuming prediction result of market price calculated by the market price prediction part 12 as a scenario at risk analysis.例文帳に追加

収益リスク分析部１３は、市場価格予測部１２により算出された市場価格の予測結果をリスク分析におけるシナリオとして、ポートフォリオ作成部１１により作成された各ポートフォリオの収益リスク計算を実行する。 - 特許庁

(i) When the child welfare institution is established by a social welfare corporation established pursuant to the provision of Article 31 paragraph (1) of the Social Welfare Act, the Japanese Red Cross Society or a non-profit incorporated association or non-profit incorporated foundation; or 例文帳に追加

一　その児童福祉施設が、社会福祉法第三十一条第一項の規定により設立された社会福祉法人、日本赤十字社又は公益社団法人若しくは公益財団法人の設置するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slot machine S gives the player a special profit in addition to the normal profit corresponding to the prize winning combination when it is determined by the operation order matching determination means 250 that the operation orders match each other, for a game which has won the special prize winning combination.例文帳に追加

スロットマシンSは、特定の当選役に入賞したゲームに関し、操作順序一致判定手段250により一致すると判定された場合に、当該当選役に応じた通常利益に加え、特別利益を遊技者に与える。 - 特許庁

To provide a game machine with a game property capable of evading monotonousness by making a player recognize a profit amount to a game state as if being unfixed while maintaining the balance between the generation probability of an advantageous game and the profit amount.例文帳に追加

有利な遊技の発生確率と利益量とのバランスを維持しつつ遊技状態に対する利益量を不定であるように遊技者に認識させて単調化を回避することができる遊技性を備えた遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a production management method and a production management program that can compute profit contribution in a flow of production of products and appropriately obtain production value information about the products in relation to a profit contribution destination.例文帳に追加

当該製品の生産の流れの中における利益貢献を算出し、利益貢献先に対する当該製品の生産価値情報を適切に得ることができる生産管理方法及び生産管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The financial analysis list includes 'net earnings magnification ratio (A: site)' calculated by dividing 'marginal profit' by 'personnel expenditure at site' and 'net earnings magnification ratio (B: whole)' calculated by dividing 'margial profit' by ('personnel expenditure at site' + 'personnel expenditure for sales management').例文帳に追加

財務分析一覧表には、「限界利益」÷「現場人件費」で算出される「正味稼ぎ高倍率（Ａ：現場）」と、「限界利益」÷（「現場人件費」＋「販管人件費」）で算出される「正味稼ぎ高倍率（Ｂ：全体）」とが含まれている。 - 特許庁

When the reels 3a-3c are rotated and stopped, if the combination of the figures (x) stopped on the specified line 16 presents the win combination, the players are granted the special profits greater in the degree of profit than the normal profit.例文帳に追加

そして、リール３ａ〜３ｃが回転停止した際に、特定ライン１６上に停止した図柄ｘの組合せが当り組合せである場合に、通常利益より利益量が多い特別利益を遊技者に付与する構成とした。 - 特許庁

In the attainment of the condition offered by the means 210, the means 230 permits a profit different from the profit imparted by the means 160 to be imparted to the player.例文帳に追加

条件提示遊技利益付与手段２３０は、条件提示手段２１０により提示された条件が達成されたときに、メイン遊技利益付与手段１６０により付与される利益と異なる利益を、遊技者に付与するためのものである。 - 特許庁

To provide a profit management system capable of fast calculating accurate forecasted cost and also performing profit management in respective production department, construction department and purchase department.例文帳に追加

本発明は、簡易な作業で高速に精度の高い予測原価を算出すると共に、営業部門、工事部門、及び購買部門の夫々における利益管理を行うことのできる利益管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To relieve a game player of not generating a big hit, and to realize a varied game having always a strained feeling by generating various profit giving forms without alternative profit giving of a big hit or a miss.例文帳に追加

大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ、かつ大当たりが発生しない遊技者の救済を施し、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技を実現する。 - 特許庁

This invention enables further logical development for applying ideal profit theory to the business department system and provides theory of converting departmental tax-excluded last and current period front-and-loss statements by cost calculation into a departmental profit graph.例文帳に追加

本発明は、理総利益理論を事業部制に対して適用するためにさらなる理論的展開を図り、原価計算による事業部門別税引き前当期利益損益表を事業部門別利益図に変換する理論を提供する。 - 特許庁

(ii) That the Partner Bank shall, when it has any amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order as profit from the business carried on under the Agreement, pay the amount corresponding to such profit to the Corporation for each business year; 例文帳に追加

二　協定銀行は、毎事業年度、協定の定めによる業務により生じた利益の額として政令で定めるところにより計算した額があるときは、当該利益の額に相当する金額を機構に納付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rates of macro-economic investment profit margins measured using international balance-of-payments statistics indicate that profit margins by Japanese-affiliated companies operating in China or ASEAN4 stand at only 5% to 7% against remarkably higher rates of more than 15% for U.S. companies.例文帳に追加

国際収支統計によって、マクロでの投資収益率を見ると、我が国の中国とASEAN4における投資収益率は５％から７％程度であるのに対して、米国は、15％を超える高い投資収益率となっている。 - 経済産業省

To provide a pinball game machine that continues prefetch notice performance without giving disadvantages to a player after a first profit state when the first profit state is generated during the prefetch notice performance.例文帳に追加

先読み予告の実行中に第１利益状態が発生した場合において、第１利益状態の終了後に、遊技者に不利益を与えずに先読み予告を続行させることが可能な弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a slot machine which does not provide an excessive profit to a player, provides a proper profit to the player, widens the development of progress of a game, and hardly bores a player when not performing stop operation.例文帳に追加

停止操作をしなかった場合に、過剰な利益を遊技者に与えることなく、適切な利益を遊技者に与えることができるとともに、遊技の進行の展開を広げ、遊技者を飽きさせにくいスロットマシンを提供する。 - 特許庁

(3) Unless permitted by Article 29(6) or otherwise under this Agreement, the General Partner may not use any Disposition Profit or Other Profit as defined in Article 29(2) to make a Portfolio Investment. 例文帳に追加

3. 第29 条第6 項その他本契約において許容されている場合を除き、無限責任組合員は、ポートフォリオ投資を実行するに際し、第29 条第2 項に規定される処分収益又はその他投資収益を用いてはならない。 - 経済産業省

Nissan achieved a record consolidated operating profit in FY2002 of 737billion yen at an operating profit ratio of 10.8 percent, putting it on the first rung in the industry. The 2.1trillion yen in consolidated interest-bearing automotive debt recorded in early 1999 had by the end ofFY2002 been completely eliminated.例文帳に追加

また、2002年度の連結営業利益は過去最高の7,370億円、営業利益率は業界トップレベルの10.8%を達成し、1999年度当初には２兆1,000億円あった連結自動車事業有利子負債は、2002年度末で完全に解消された。 - 経済産業省

Large portion of credit of "Portfolio Investment Income" is bond interest, and difference between interest and equity is that you can receive interest even when the investment partner does not earn any profit, and you can receive equity when the investor earns a profit according to the amount of investment.例文帳に追加

「証券投資収益」の受取で多いのは、「債券利子」であり、利子と配当の違いは、投資相手が利益を出していなくてももらうことができるものが利子、利益が出ていればその額に応じてもらえるのが配当である。 - 経済産業省

And in the future how to utilize female workforces sorted by company's performance (Sales Profit Rate) was asked, the companies expecting higher sales profit rate, and they are willing to positively intend to utilize females. (see column Figure 40-2)例文帳に追加

また、企業のパフォーマンス別（営業利益率）での将来的な女性活用意向についてみると、将来的に営業利益率が高くなると見込んでいる企業ほど女性を積極的に活用する意向が高い（コラム第40-2図）。 - 経済産業省

The invention concerned with this first application was graphing display theory for the total cost calculation profit-and-loss statement per company.例文帳に追加

この先願に係る発明は１企業あたりの全部原価計算損益表に対する図形表示理論であった。 - 特許庁

An amplifier part 11 amplifies the high frequency signal RF outputted from the impedance adjustment part 12 on a predetermined profit.例文帳に追加

増幅部１１は、インピーダンス調整部１２から出力される高周波信号ＲＦを所定の利得で増幅する。 - 特許庁

METHOD FOR MAKING RESERVATION ORDER BY PREDICTING SALES AMOUNT OF COMMODITY BY DAY OF WEEK LINKED WITH SALES OR PROFIT BUDGET例文帳に追加

売上あるいは利益予算とリンクさせた商品の曜日別販売個数を予測し予約発注を行う方法 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of enhancing profit by enhancing customer attracting ability by providing a facsimile function.例文帳に追加

ファクシミリ機能を備えることで、集客力を上げ、利益を向上することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

About the package candidate wherein the package price is within the budget, revaluation of a candidate work and a profit amount of a configuration work are calculated.例文帳に追加

パッケージ価格が予算内のパッケージ候補について、候補作品の再評価、構成作品の収益額を計算する。 - 特許庁

To determine a combination of successful bids which maximizes the profit of a seller with respect to bids for plural commodities.例文帳に追加

複数の商品について行う入札に対し、売手の収益が最大となる落札の組み合わせを決定する。 - 特許庁

To increase a profit of an ASIC vendor, a tool vendor, and these customers by promoting a flow of an ASIC developing tool.例文帳に追加

ＡＳＩＣ開発ツールの流通を促進させてＡＳＩＣベンダー、ツールベンダー及びこれらの顧客の利益を増進させる。 - 特許庁

When the selected winning combination accords with the internal winning combination, this game machine provides the player with a profit different from the game value.例文帳に追加

そして、選択役と内部当籤役とが同一である場合に、遊技価値とは異なる利益を遊技者に提供する。 - 特許庁

The participation of the healthy person is promoted by setting a special profit when entering a multiple dwelling house 100.例文帳に追加

集合住宅１００入居の際の特別利益とすることで、健康な状態にある者の参加も促進する。 - 特許庁

To provide a telephone charge accounting system which gives profit to both a calling subscriber and a called subscriber.例文帳に追加

発信加入者と着信加入者の双方に利益をもたらすことができる通話料金課金システムを提供する。 - 特許庁

To improve a profit of a player and enhance amusement of a game by positively preventing wasteful shooting of game balls.例文帳に追加

遊技球の無駄打ちを確実に防止して遊技者の利益を向上させるとともに、遊技の面白さを高める。 - 特許庁

- Does it avoid setting institution-wide and division-specific strategic objectives that sacrifice risk management for profit? 例文帳に追加

・ 市場部門の戦略目標は、収益確保を優先するあまり、市場リスク管理を軽視したものになっていないか。 - 金融庁

To properly distribute profit to a data generator even to a large number of pieces of data having small data size.例文帳に追加

データサイズが小さい多数のデータに対しても、データ生成者に適切に収益を分配することができるようにする。 - 特許庁

Aggravating circumstances shall in particular be considered to exist if a significant and obviously unlawful profit is intended by the infringement. 例文帳に追加

加重状況は，侵害の意図が重大かつ明白な不法利得であった場合は，特に存在するものとみなす。 - 特許庁

The economic right of the author of an industrial design is the right to a fair portion of the profit received from the industrial design. 例文帳に追加

意匠創作者の経済的権利とは，その意匠から得られる利益の公正な部分を受領する権利をいう。 - 特許庁

(ii) A profit and loss statement for the period from the first day of the business year that includes the Temporary Account Closing Day to the Temporary Account Closing Day. 例文帳に追加

二　臨時決算日の属する事業年度の初日から臨時決算日までの期間に係る損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of accumulated profit immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital; 例文帳に追加

イ　会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の利益剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. With regard to status of balance clearing or settlement, such date, summary, profit or loss, and the balance shall be recorded. 例文帳に追加

五　損益の清算又は受払いの状況については、その年月日、摘要、損益及び差引残高を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person who obtains or causes another to obtain a profit by the means prescribed under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の方法により、財産上不法の利益を得、又は他人にこれを得させた者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person who obtains or causes another to obtain a profit by the means prescribed under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の方法により、財産上不法の利益を得、又は他人にこれを得させた者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then a special game is performed to give a large profit to a player according to at least a result of the third lottery.例文帳に追加

そして、少なくとも第３抽選の結果により遊技者に多大な利益を付与する特別遊技が行われる。 - 特許庁

The distribution can be delayed to prevent the audience from delivering the information to provide unfair profit to participants.例文帳に追加

配布は、観客が不当な利益を提供する情報を参加者に伝えるのを避けるために、遅延させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can sufficiently awaken player's thrill and excitement and heighten player's profit by increasing the number of ball discharging.例文帳に追加

遊技者のスリルと興奮を十分に喚起でき、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高める。 - 特許庁