「PROPER」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tablet for health drink, easily molded into the tablet, and providing the health drinking water containing a hydrogen ion in a proper amount at a proper reaction rate when dissolved in water.例文帳に追加

錠剤として成形し易く、水に溶かした場合に適度の反応速度で適量の水素イオンを含有する健康飲料水を提供する。 - 特許庁

A reservation part 8 makes a reservation for one of the proper conference rooms.例文帳に追加

予約部８は、その適切会議室のうちの予約会議室を予約する。 - 特許庁

To provide a user driving a plurality of vehicles with a proper advice.例文帳に追加

複数の車両を運転するユーザーに適切なアドバイスを提供すること。 - 特許庁

Further the unevenness in temperature can be prevented and the heating and cooling can be performed at the proper temperature.例文帳に追加

また、温度むらをなくし、適温に加熱調理することができる。 - 特許庁

Thereby the brakes are applied to the driver's own vehicle A with a proper strength and at a proper timing by getting the running information including the braked condition of the foregoing vehicle B.例文帳に追加

これにより、前方車両Ｂのブレーキ操作を含む走行情報を得て適切なタイミングと強さで自車両Ａにブレーキを掛けることができる。 - 特許庁

Measures to Ensure Proper Policy-Making, etc. by Local Governments 例文帳に追加

地方公共団体による施策の適切な策定等の確保のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Measures for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings 例文帳に追加

第二章　労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter I Measures for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings 例文帳に追加

第一章　労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It also highlights ease-of-use and proper double-entry accounting among its features. 例文帳に追加

これらによりあなたのニーズを完全に満たすデスクトップを構築できます。 - FreeBSD

The 8859-6 glyph table is a fixed font of separate letter forms, but a proper display engine should combine these using the proper initial, medial, and final forms. 例文帳に追加

8859-6 のグリフテーブル(glyph table)は文字の形態を分割した固定幅フォントである。 そのため、適切なディスプレイエンジンが正しいinitial, medial, final フォームに結合しなければならない。 - JM

However, here Tono Chujo is used like a proper noun. 例文帳に追加

ただし、この場合の頭中将は、固有名詞に近い形で使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize early activation of a catalyst, while maintaining proper drivability.例文帳に追加

良好なるドライバビリティを維持しつつ触媒の早期活性化を図ること。 - 特許庁

Moreover, the decoder can decode quantization coefficients at a proper speed with a proper circuit scale, without the need for generating the quantization coefficients at a speed higher than the required speed.例文帳に追加

また、量子化係数を必要以上に高速に生成することなく、適切な規模の回路で適切な速度により量子化係数を復号化できる。 - 特許庁

To allow proper compression self-ignition combustion to carry out while reducing pump loss.例文帳に追加

ポンプロスを低減しつつ、適正に圧縮自己着火燃焼を行わせる。 - 特許庁

Thus, a proper amount of boosted high purity nitrogen gas is supplied to the low purity nitrogen gas to obtain combustible gas replacing nitrogen gas having proper purity.例文帳に追加

したがって、 昇圧された適正量の高純度窒素ガスが低純度窒素ガスに供給され、適正純度の可燃性ガス置換用窒素ガスが得られる。 - 特許庁

Study of the introduction of proper regulatory treatment of deferred tax assets in calculating capital adequacy ratios 例文帳に追加

・ 繰延税金資産の自己資本への算入適正化ルールの検討 - 金融庁

Development and proper implementation of financial rules giving consideration to ensuring customer protection and market fairness. 例文帳に追加

明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底 - 金融庁

-Development of a process in which material information on internal control is communicated in a timely and proper manner 例文帳に追加

・明確な意向、適切な指示の伝達を可能とする体制の整備 - 金融庁

Since the Meiji Restoration, Kyoto City has maintained a proper balance between development and conservation. 例文帳に追加

京都市は、明治維新以降は発展と保全をバランスよく保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for pouring frozen dessert, where the recession motion of a piston can be automatically operated at a proper timing.例文帳に追加

ピストンの後退動作を自動的にかつ適正なタイミングで行う。 - 特許庁

To provide a bearing unit for a wheel applying a proper preload while suppressing costs.例文帳に追加

コストを抑えつつ、適切な予圧を付与した車輪用軸受ユニットを得る。 - 特許庁

To establish communication between processors using a proper communication mode and a proper communicating method without allowing a processing executing part to consider a system constitution or the like.例文帳に追加

処理実行部にシステム構成等を意識させることなく、適切な通信モード、適切な通信方法を用いた処理装置間の通信を実現する。 - 特許庁

Circles are combinations of a proper formulation ratio without deteriorating the touch feeling of the fibers.例文帳に追加

○が繊維の風合いを損なわない適切な配合比の組み合わせである。 - 特許庁

(g) are contrary to the law, morality, public policy or proper practice;例文帳に追加

(g) 法律，道徳，公共政策若しくは適正な慣習に反する標識 - 特許庁

When the harmonic curved line Z is straight, color adjustment or correction of the tester are considered proper, but not considered proper when the curved line is not straight.例文帳に追加

この融和曲線Ｚが直線の場合は、試験機の色の調整・校正が適正と判断し、一方、直線でないときは、適正でないと判断する。 - 特許庁

To extract a proper land prepit signal even after recording in a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で記録後も適正なランドプリピット信号の抽出を行う。 - 特許庁

To check proper performance and execute a radio characteristic test of a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムの正常性確認及び無線特性試験を行う。 - 特許庁

To provide a connector having proper operability, and adaptable to an FPC and an FFC.例文帳に追加

操作性の良いＦＰＣもしくはＦＦＣ対応のコネクタを提供する。 - 特許庁

To generate a sorting tree requiring relatively short counting time and being proper.例文帳に追加

比較的計算時間が少なく、かつ、良好な分類木を作成すること。 - 特許庁

The outer circle surface 1a is regarded as a marker to show the proper quantity of the adhesive.例文帳に追加

円周外面１ａを、接着剤の適量を示すマーカーとする。 - 特許庁

This transaction log includes a proper time measured in transaction processing.例文帳に追加

この取引ログには、取引処理時に計測した適正時間が含まれている。 - 特許庁

In a step 200, a counter (a proper data period counter) is incremented because the measured data (thus the breathing data) in the predetermined period ΔT is proper.例文帳に追加

ステップ２００では、所定期間ΔＴにおける測定データ（従って呼吸データ）が適正であるので、カウンタ（適正データ期間カウンタ）をインクリメントする。 - 特許庁

To discharge a performance gas at proper timing suitable for a performance.例文帳に追加

演出に適した的確なタイミングにて演出用気体を吐出させること。 - 特許庁

The proper range changing means 36 changes the proper range to narrow to a bottom dead center side at a time of restart from a condition of stop on an ascent road.例文帳に追加

適正範囲変更手段３６は、登り坂での停車状態からの再始動時には適正範囲を下死点側に狭めるように変更する - 特許庁

To perform proper white balance adjustment without using a light source detection frame.例文帳に追加

光源検出枠を用いないで適正なホワイトバランス調整を行うこと。 - 特許庁

(vi) There shall be other examination systems that enable proper conduct of medical examinations. 例文帳に追加

六　その他身体検査を適正に実施しうる検査体制を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning measures for achieving the proper care and keeping of animals 例文帳に追加

二　動物の適正な飼養及び保管を図るための施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reading condition is decided as to whether it is proper S5, and when it is proper, an image is read according to the set reading condition S7.例文帳に追加

ここで読み込み条件が適切であるかを判断し（Ｓ５）、適切な場合は設定した原稿読み取り条件に従って画像を読み取る（Ｓ７）。 - 特許庁

Each main truck 24 is arranged at every proper interval along the carrier path 21.例文帳に追加

各主台車２４は、搬送路２１に沿って適宜間隔毎に配置する。 - 特許庁

The value of the volume near the minimum value, in a range at which the proper output volume may be acquired, is preferably employed as the proper input volume.例文帳に追加

適正入力音量には、適正出力音量が得られる範囲であって、音量が最小値の近傍となる値を採用することが好ましい。 - 特許庁

To surely apply a proper amount of paste corresponding to the size of parts.例文帳に追加

部品サイズに応じた適量のペーストを確実に塗布できるようにする。 - 特許庁

To perform proper control when an abnormality has occurred in an automatic clutch device.例文帳に追加

自動クラッチ装置に異常が発生した場合に、適切な制御を行う。 - 特許庁

To select a proper image section as a reproduction section for digest reproduction.例文帳に追加

ダイジェスト再生用の再生区間として適切な画像区間を選択する。 - 特許庁

These modules are assembled by being piled up and arranged side by side in proper combinations.例文帳に追加

これらのモジュールは、適宜の組み合わせで積層、並設して組み立てられる。 - 特許庁

A host makes a veracity determining proper number on the basis of a dynamic parameter such as the date, a minute, and a second, and records the proper number on both the magnetic card 10 and the host.例文帳に追加

ホストは日時分秒等の動的パラメータに基づき真偽判定用の固有番号を作成し、磁気カード１０とホストの双方に記録する。 - 特許庁