| 意味 | 例文 |
Paper methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8685件
To provide a method for controlling a microorganism in a papermaking process capable of simply and surely decreasing generation of a defect of paper products by simply and surely specifying a generation site of the microorganism causing the defect of the paper products.例文帳に追加
紙製品の欠点の原因となっている微生物の発生場所を簡単に、かつ確実に特定し、これに基いて紙製品の欠点の発生を簡単に、かつ確実に低減させることができる製紙工程における微生物制御方法を提案する。 - 特許庁
To provide electrophotographic image receiving sheets capable of reducing the generation of image defects (adhesion of paper powder and pressed traces) and having fine glossiness by suitably controlling the quantity of paper powder generated at the time of cutting and to provide an image forming method capable of extending the life of fixing members.例文帳に追加
裁断時に発生する紙粉量を適正化することによって、画像欠陥(紙粉付着、押し跡)の発生が少なく、良好な光沢性を有する電子写真用受像シート及び定着部材の寿命を延ばすことができる画像形成方法の提供。 - 特許庁
This winding original fabric installing method uses a freely releasable fixing tool characterized by selecting so that a shaft core becomes the center with respect to the winding original fabric different in a paper width, when arranging the winding original fabric in a power cylinder before a printer paper feeding part.例文帳に追加
巻取原反を印刷機給紙部前のパワーシリンダーに設置する場合において、紙幅の異なる巻取原反に対して軸芯が中心になるように選択できることを特徴とする解放自由な固定治具を用いた巻取原反の装着方法。 - 特許庁
To provide a deviation measuring method with which deviation of images output onto front and rear sides of paper can be accurately and easily measured, a deviation correcting apparatus and deviation correction program with which the deviation of images output onto front and rear sides of paper can be accurately corrected.例文帳に追加
用紙の表裏面に出力される画像のずれを精度良く簡単に測定することができるずれ測定方法、用紙の表裏面に出力される画像のずれを精度良く補正することができるずれ補正装置、およびずれ補正プログラムを提供する。 - 特許庁
There is provided a slime control method in pulp and paper production processes, in which a slime control agent is added in production processes of pulp and paper and an addition amount of the slime control agent is controlled 19, 20 based on concentrations 21, 22 of ATP (adenosine-triphosphate) in process water 13, 17.例文帳に追加
スライムコントロール剤を添加している紙パルプ製造工程において、工程水中13,17のATP(アデノシン−三リン酸)の濃度21,22に基づいてスライムコントロール剤の添加量を制御する19,20、紙パルプ製造工程のスライムコントロール方法。 - 特許庁
To provide a favorable take-up method for a polyamide film capable of preventing generation of wrinkle, in particular, at a winding core portion like one seen when the polyamide film is taken up using a conventional cylindrical paper pipe, while using an inexpensive cylindrical paper pipe for the winding core.例文帳に追加
安価な円筒状紙管を巻芯に用いたうえうで、従来の円筒状紙管を用いてポリアミドフィルムを巻き取るときに見られるような特に巻芯部分におけるしわの発生を防止することが可能な、良好なポリアミドフィルムの巻き取り方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for detecting the degree of balance of a pressure device that can correctly measure the degree of balance by matching a pressure distribution with a coloration distribution by using pressure-sensitive paper at actual heat pressing temperature above the upper-limit temperature that the pressure-sensitive paper allows.例文帳に追加
感圧紙が許容する上限温度以上の実際の熱圧着温度で、前記感圧紙を用いて、圧力分布と発色分布とを一致させ、正しく平衡度を測定することのできる圧着装置の平衡度検出方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming device, an image forming method, and an image forming program, capable of preventing paper from bending or folding by its weight even in a case where paper of a plurality of kinds of sizes is delivered to a delivery tray in large quantity.例文帳に追加
複数種類のサイズの用紙が排紙トレイ上に大量に排出される場合であっても、各用紙が自重で曲がったり折れたりする事態を防止することができる画像形成装置、画像形成方法、および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for identifying a sheet of paper, which enables a user to identify the sheet of paper in a stable condition by preventing an identifying error caused by dust in an imaging unit and variance of brightness of lighting.例文帳に追加
撮像部内にごみが付着することで発生する誤識別を防止するとともに、照明の明るさがばらつくことで発生する誤識別を防止することで、安定した紙葉類の識別を可能にする紙葉類識別装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a printing control method for automatically deciding a binding margin position according to the binding direction without requiring complicated operation when a print image is printed on rolled paper in a printing mode for preparing a double-sided printed matter by folding the paper.例文帳に追加
折り返すことで擬似的に両面印刷となる印刷形態で印刷画像をロール紙に印刷する場合に、煩雑な操作を必要とせず綴じ方向に応じて自動的に綴じしろ位置を決定する印刷制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the transfer method by which the color image of the transfer paper 112 formed in a sublimable dye ink is thermally transferred to a transfer object under pressure, the color image is transferred by inserting a transparent film sheet 15 between the transfer paper 112 and a receiving layer 12 formed on a display plate 10.例文帳に追加
昇華性染料インクによって形成した転写紙のカラー画像を加熱・加圧の下で被転写物に転写する方法において、転写紙112と表示板10に形成した受容層12との間に透明なフィルムシート15を挟み込んで転写する。 - 特許庁
In the manufacturing method of the packaging cushioning body, the packaging cushioning body is formed by cutting paper and fiber, mixing a binder and/or a foaming agent in the cut paper and the cut fiber to form a block of an arbitrary shape, and drying the formed block body.例文帳に追加
紙材と繊維材とを裁断し、裁断した紙材と繊維材に結着剤及び/又は発泡剤を混合して任意形状のブロック体に成形し、成形したブロック体を乾燥させた包装用緩衝体及びこの包装用緩衝体の製造方法。 - 特許庁
In addition, the method comprises the steps to shift the printer at the position of the printable region defined on the printing paper, in the direction where the printing paper is conveyed and print a digital image at a specified position in the printable region where the printer is shifted, with the help of the printer.例文帳に追加
この方法は、印刷用紙上に定義された印刷可能領域の位置を印刷用紙の搬送方向に沿ってシフトする工程と、プリンタを用いて、シフトした印刷可能領域の所定の位置にデジタル画像を印刷する工程とを包含する。 - 特許庁
The method for manufacturing the paper tube comprises the steps of obliquely cutting opposite side edges of the front and rear surfaces of strip-like base paper 2 along its longitudinal direction in a strip-like state, thereby forming gradually thinning oblique surfaces toward a side edge, and then spirally winding the surfaces while superposing the oblique surfaces.例文帳に追加
帯状原紙2の表裏面の反対側縁部を、その長手方向に沿って帯状に斜めにカットすることにより、側縁に向かって徐々に薄くなる傾斜面をそれぞれ形成した後、該各傾斜面を重ね合わせながら螺旋状に巻回する。 - 特許庁
The manufacturing method includes a step for fixing the covering member from above, while releasing paper is provided on one side of the double-coated adhesive layer, and a step for peeling the releasing paper and exposing an adhesive surface and prevents the foreign matters from adhering to the light-receiving surface during manufacturing steps.例文帳に追加
また、前記両面粘着剤層の一方に離型紙を備えたまま閉塞部材を上から固定する工程と、離型紙を剥がし粘着面を露出させる工程を有し、製造工程中に受光面に異物が付着するのを防止する。 - 特許庁
To provide a printed paper-wetting method and apparatus capable of solving corrugated state of paper printed by an on-demand type high-speed electrophotographic printer to the extent that the bookbinding work can be carried out any trouble by using a simple and inexpensive means.例文帳に追加
オンデマンド方式のような高速電子写真プリンタによる印刷済紙に対し、簡易な構成でコストの安価な手段により製本作業に支障のない程度に波打ち状態を解消し得る印刷済紙の加湿方法及び装置を得ることである。 - 特許庁
A cast coating layer gloss-finished by a casting method is formed on one surface of an original paper sheet, and an ink receiving layer is formed on the other surface of the original paper sheet by laminating successively an undercoating layer containing alkaline earth metal salts and an upper-coating layer containing inorganic ultrafine particles.例文帳に追加
原紙の一方の面に、キャスト法により光沢仕上げされたキャストコート層を設け、該原紙の他方の面に、アルカリ土類金属塩を含有する下塗り層と無機超微粒子を含有する上塗り層とを順次積層してなるインク受容層を設ける。 - 特許庁
To provide a printing control device, an image forming device, an image formation system, a printing control method and a storage medium capa ble of preventing jamming of paper which occasionally occurs as a function not satisfying specifications of the paper as conventionally is carried out.例文帳に追加
従来のように用紙の仕様に満たない機能を実行させてしまい、場合によっては発生させていた用紙のジャムを未然に防ぐことを可能とした印刷制御装置、画像形成装置、画像形成システム、印刷制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a scale preventing method for a kraft pulp cleaning and bleaching process step in a paper pulp production factory which can efficiently prevent the adhesion of the scale produced in the cleaning and bleaching process step of a kraft pulp manufacturing process step of a paper pulp mill without using a conventional scale preventing agent.例文帳に追加
紙パルプ工場のクラフトパルプ製造工程の洗浄漂白工程で発生するスケールの付着を、従来のスケール防止剤を使用することなく、効果的に防止することができるクラフトパルプ洗浄漂白工程のスケール防止方法を提供する。 - 特許庁
To provide a carrier tape paper of chip-like electronic parts equipped with various characteristics required by the carrier tape by a method wherein the electrostatic faults to the chip-like electronic parts charged on the carrier tape is prevented from developing by giving a conductivity to the carrier tape paper.例文帳に追加
キャリアテープ紙に導電性を付与することにより、キャリアテープに装填したチップ状電子部品に対する静電気障害の発生を防止し、キャリアテープに求められている各種特性を備えたチップ状電子部品のキャリアテープ紙を提供することにある。 - 特許庁
To provide a papermaking method that is high in yield and capable of providing paper having an excellent opacity regardless of using regenerated particles as filler, and to provide a high opacity paper that has regenerated particles internally added as filler.例文帳に追加
再生粒子を填料として用いているにもかかわらず、歩留まりが高く、優れた不透明度を有する紙を得ることができる製紙方法を提供すること、及び再生粒子が填料として内添された不透明度が高い紙を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a paper sheet processing system and a control method therefor for recognizing a header card number and a new header card number with a hand scanner to reissue, when a paper sheet processing apparatus in which the header card is used can not recognize the header card number.例文帳に追加
ヘッダーカードを用いる紙葉類処理装置において、ヘッダーカードナンバーが認識できないとき、このヘッダーカードナンバー及び新規ヘッダーカードナンバーをハンドスキャナで認識して、再発行できるようにした紙葉類処理システム及び紙葉類処理システムの制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a print control program, a print controller, and a print control method capable of making a job for discharging unneeded tab paper to a paper discharge destination and a print job look like one job, and a recording medium having the print control program recorded thereon.例文帳に追加
不要となったタブ紙を排紙先に排出するためのジョブと印刷ジョブとを1つのジョブに見せることが可能な印刷制御プログラム、印刷制御装置、印刷制御方法及び該印刷制御プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an active ray-curable ink and an inkjet recording method, which can achieve high definition and natural gloss feeling when recorded on a film, a non-absorbing recording medium such as pasted paper and a slightly absorbing recording medium such as coat paper.例文帳に追加
本発明の目的は、フィルム、貼合紙などの非吸収性記録媒体や、コート紙などの微吸収性記録媒体に記録した際に、高精細で自然な光沢感を達成できる活性光線硬化型インク及びインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁
The method for the treatment of waste paper pulp comprises the contact of waste paper pulp with hydrogen peroxide and a metal complex catalyst including an M-bis(salicylidene)ethylenediamine complex (M-salen complex) expressed by general formula (1) to remove residual ink from the pulp and bleach pulp fiber.例文帳に追加
古紙パルプに前記金属錯体触媒が下記一般式(1)で表されるM−(ビスサリチリデン)エチレンジアミン錯体(M−サレン錯体)および過酸化水素を接触させて、該パルプの残留インク除去および該パルプ繊維を漂白する古紙パルプの処理方法である。 - 特許庁
This pattern paper and this method for producing the pattern paper are characterized by comprising one or more kinds of colored fibers composed of cellulose fibers colored with a direct dye having 400-530 nm or 540-650 nm maximum absorption wavelength.例文帳に追加
最大吸収波長400〜530nmまたは540〜650nmの直接染料により着色したセルロース繊維からなる着色繊維を、それぞれ少なくとも1種類以上含有してなることを特徴とする模様紙およびその製造方法。 - 特許庁
To provide a print system, capable of performing collective instruction of large-volume printing using a continuous paper such as a form by avoiding run out of paper in the course of printing; and also to provide a print control method, a print control device and a print management program therefor.例文帳に追加
印刷途中に用紙切れが発生することを回避することで、帳票などの連続紙を用いた大量印刷を一括して指示できるようにした印刷システムおよびその印刷制御方法、印刷制御装置および印刷管理プログラムを提供する。 - 特許庁
This method for producing the paper and cardboard is provided by adding a branched or cross-linked amphoteric polymer, water soluble anionic polymer and/or anionic organic polymer fine particles or water soluble cationic polymer to a paper stock, making it a sheet form by dehydration and then drying.例文帳に追加
紙料に、分岐又は架橋した両性高分子ポリマーと、水溶性アニオン性高分子ポリマー及び/又はアニオン性有機高分子微粒子、或いは水溶性カチオン性高分子ポリマーとを添加した後、紙料を脱水してシート状とし、その後乾燥させる。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method capable of reproducing a color print such as a photographic paper of silver-salt type and a color paper image of ink jet type or sublimation type in a form of an excellent reprint or a color copy, or by the use of a monitor even though the color of the image has already been faded.例文帳に追加
銀塩方式の印画紙のようなカラープリントやインクジェット方式や昇華型方式により形成されたカラーペーパー画像が褪色してしまっても、良好な焼き増しプリントやカラーコピーやモニターでの再生が得られる装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inspection method of steel plate utilizing a portable terminal capable of removing a trouble caused by paper by enabling to easily input information of inspection of a steel plate, a repairing work based on the inspection result or the like, into a control computer without requiring the paper.例文帳に追加
鋼板の検査、この検査結果に基づく手入れ作業等の情報を紙を必要とすることなく、簡単にして管理コンピュータに入力することを可能とし、紙に起因するトラブルをなくす携帯型端末を利用した鋼板の検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a watermark printing ink for inkjet which can be applied to any paper irrespectively of the qualities thereof such as thickness, smoothness and sizing properties and can cope with any size, shape, or the like, of paper so far as it is constituted of a cellulose fiber, a recording method using the same and an inkjet recording device.例文帳に追加
セルロース繊維より構成される紙であれば、厚さ、平滑製、サイズ性等の紙質は間わず、又、紙の大きさや形態等にも対応可能なインクジェット用透かし印刷インク、及びそれを用いた記録方法、及びインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁
To provide a method for continuously and efficiently manufacturing an information communication medium having a peeling means for opening such as perforations accurately and reliably provided with the usage of a long paper sheet without occurrence of a wrinkle or tear of the paper sheet or a pseudo-adhesion film laminated thereon.例文帳に追加
長尺状用紙を用いて、ミシン目等の開封用剥離手段が正確且つ確実に穿設された情報通信体を、用紙やそれにラミネートされた疑似接着フィルムの皴や破れ等の発生なしに、連続的、効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
In this method for producing water-disintegrating paper, the binder solution (for example, CMC aqueous solution or the like) is adjusted its viscosity to 500 to 1200 mpa.s and sprayed from a spray nozzle at an injection pressure of 0.7 MPa toward the starting sheets and the resultant binder-including paper sheets are dried.例文帳に追加
本発明の水解紙の製造方法においては、バインダー溶液(CMC水溶液等)を、粘度500〜1200mpa.sとし、圧力0.7MPa以上の噴射圧でスプレーノズルから原料シートに向けて噴射し、得られたバインダー含有紙を乾燥させる。 - 特許庁
To provide a paper cutter capable of properly-controlling a stopping position not only in full-cutting but also in, for example, partial-cutting so that the amount of the cut-remnant of paper may be constant and stable, with a structure using a cutting edge reciprocating method suitable for size and weight reduction.例文帳に追加
小型軽量化に適した切断刃往復移動方式を用いる構成下に、フルカットはもちろん、例えば、常にパーシャルカットの用紙切り残し量が一定で安定するような停止位置制御を適正に行なえる用紙切断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a postcard forming paper, in which no trouble such as the breakage of the paper at its peeling develops, by a method wherein a continuous releasant layer can be formed in the piled-up postcard forming papers, which has the releasant layer and is employed by peeling the releasant layer.例文帳に追加
剥離剤層を有し、その剥離剤層から剥離する重ね合わされた葉書作成用紙において、剥離剤層が連続して形成できるようにすることで、剥離した際に用紙が破れるなどのトラブルが生じないようにした葉書作成用紙を提供する。 - 特許庁
To provide a printing device and its paper feeding method performing a printing operation, in which a request for a medium is canceled, in an easy method to the request for a medium from the printing device, when the printing device does not have a printing medium.例文帳に追加
印刷したい媒体が印刷装置に無い場合に、印刷装置からの媒体要求へ容易な対応で媒体要求が解除され印刷動作が行われる印刷装置及びその給紙方法を提供する。 - 特許庁
The present invention provides a method for producing the pressure-sensitive adhesive composition by mixing an adhesive base with inorganic material-based and organic material-based fine particles as main ingredients and a recording paper using a composition obtained by the above method.例文帳に追加
接着剤基剤と、無機物系及び有機物系の微小粒子を主成分として混合してなる感圧接着剤組成物の製造方法、及び、この方法によって得られた組成物を用いた記録用紙。 - 特許庁
To provide a method for bleaching, which is capable of producing a deinked waste paper pulp having a high degree of whiteness and a bleaching chemical basic unit lower than that of a conventional method by improving the bleaching effect of the deinked pulp with an alkaline hydrogen peroxide.例文帳に追加
脱墨パルプのアルカリ過酸化水素漂白効率を進め、従来より漂白薬品原単位の低い高白色度の脱墨古紙パルプを製造させることができる漂白方法を提供するものである。 - 特許庁
FERMENTED SOLUTION, FERMENTATION TANK, METHOD FOR PRODUCING FERMENTED SOLUTION, TEXTILE PRODUCT, DOWN PRODUCT, WALL PAPER, METHOD FOR ADHESION OF FERMENTED SOLUTION COMPONENT, COSMETIC, FOOD, BATHING AGENT, REPELLENT AGAINST DISEASE AND INSECT PEST, AGRICULTURAL MATERIAL, SOIL CONDITIONER, AND SOFTENER FOR WASHING例文帳に追加
醗酵液、醗酵タンク、醗酵液製造方法、繊維製品、羽毛製品、壁紙、醗酵液成分の付着方法、化粧品、食品、入浴剤、病害虫忌避剤、農業用資材、土壌改良剤、洗濯用柔軟剤 - 特許庁
To provide an output unit, an information processing apparatus, an output method, a method and a program of an information processing apparatus and, a storage medium which enable printing tabs while freeing a user from being conscious of a tab breadth and a paper feed direction.例文帳に追加
ユーザがタブ幅や給紙方向を意識することなくタブ印刷を行える出力装置、情報処理装置、出力方法、情報処理装置の方法及びプログラム並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a technique capable of anticipating the occurrence of abnormal condition such as paper jamming accurately with a method simpler than conventional method and of raising the success rate of printing even when a printer has individual unevenness.例文帳に追加
印刷装置に個体バラつきがある場合であっても、従来よりも簡易な方法によってより正確に紙ジャムなどの異常状態の発生を予測し、印刷の成功率を高める技術を提供する。 - 特許庁
To provide a method for utilizing the industrial waste of plum seeds, in view of the fact that the effective utilization of crepe paper is limited and does not lead to the reduction of the industrial waste of plum seeds in a current condition, and there is no effective utilization method of the industrial waste.例文帳に追加
クレープ紙の有効利用は限定されており、また梅の種の産業廃棄物の減少にはつながっていない現状や産業廃棄物の有効利用方法がないことからこの活用を図る。 - 特許庁
The heat-sensitive recording body containing 3-{[(phenylamino) carbonyl]amino}benzene sulfoneamide as a developer and with an absorption factor Ka to water based on the Bristow method (J.TAPPI paper and pulp test method No.51-87) of 0.30 ml/m2.ms1/2 or larger is provided.例文帳に追加
顕色剤として3−{[(フェニルアミノ)カルボニル]アミノ}ベンゼンスルホンアミドを含有し、ブリストー法(J.TAPPI紙パルプ試験方法No.51-87)による水に対する吸収係数Kaが0.30ml/m^2・ms^1/2以上である感熱記録体。 - 特許庁
To provide a monofilament improving hydrolysis resistance, antifouling property and wear characteristics of a paper-making machine covering, a conveyor belt, a filtration screen and the like; to provide a production method thereof; and to provide a woven or knitted fabric using the monofilament and the production method.例文帳に追加
抄紙機カバーリング、コンベヤーベルト、濾過スクリーンなどにおける耐加水分解性、並びに防汚性及び摩耗特性を向上させるモノフィラメント、それらの製造方法、及びそれらを用いた編織布を提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating the rear surface of an embroidery, which is capable of preventing pain and skin prick caused by the rubbing of the skin against uneven parts on the rear surface of the embroidery by a simple method of using a flocked transfer paper.例文帳に追加
植毛された転写紙を用いる簡単な方法により、刺繍の裏面の凹凸部が肌に擦れることによる痛みや、肌擦れを防止することができる刺繍裏面の処理方法を提供するものである。 - 特許庁
FERMENTED LIQUID, FERMENTATION TANK, METHOD FOR PRODUCING FERMENTED LIQUID, FIBER PRODUCT, FEATHER PRODUCT, WALL PAPER, METHOD FOR ATTACHING FERMENTED LIQUID COMPONENT, COSMETIC, FOOD, BATH AGENT, REPELLENT OF PEST, MATERIAL FOR AGRICULTURE, SOIL CONDITIONER AND SOFTENER FOR LAUNDRY例文帳に追加
醗酵液、醗酵タンク、醗酵液製造方法、繊維製品、羽毛製品、壁紙、醗酵液成分の付着方法、化粧品、食品、入浴剤、病害虫忌避剤、農業用資材、土壌改良剤、洗濯用柔軟剤 - 特許庁
To provide a method for producing zeolite, which is capable of enhancing the quality of an artificial zeolite and generating an artificial zeolite having more stable quality, in a method wherein the artificial zeolite is formed of a paper-making sludge dust.例文帳に追加
製紙スラッジ・ダストから人工ゼオライトを製造する方法において、人工ゼオライトの品位を高めることができ、より安定した品位の人工ゼオライトを生成することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a thermal stencil paper, a method for making a plate thereof and a printing method which enhance ink drying properties in stencil printing and bring about neither elongation nor a printing wrinkle on the occasion of continuous printing of a large number of sheets.例文帳に追加
孔版印刷におけるインキ乾燥性を高め、多枚数連続印刷時に伸びや印刷シワの発生することのない感熱孔版原紙とその製版方法、および印刷方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a position information erasing method of giving consistency between entry information and position information to erase the position information in a method of acquiring entry information entered on a paper, as position information by an electronic pen.例文帳に追加
用紙に記入される記入情報を、位置情報として電子ペンで取得する方法において、記入情報と位置情報とを整合性を持たせて消去する位置情報の消去方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a printing device, and a method for supply of paper, in which request for a printing medium is canceled in an easy method from a printing device to the request for a medium in a case where the printing device has no printing medium.例文帳に追加
印刷したい媒体が印刷装置に無い場合に、印刷装置からの媒体要求へ容易な対応で媒体要求が解除され印刷動作が行われる印刷装置及びその給紙方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|