「Performance Report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This Article "Seki-hensho" was made to indicate rules and regulations regarding hensho (a report which each envoy was required to make and submit to his superior in Kyoto on the performance of his duties). 例文帳に追加

責返抄（諸司への返抄に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance report includes an indication of the predicted root cause.例文帳に追加

性能レポートは、予測された根本原因の指標値を含む。 - 特許庁

To automatically generate a performance report from system performance information of a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムのシステム性能情報から性能レポートを自動的に生成する。 - 特許庁

To provide a crime prevention device capable of further surely detecting invasion of an invader while suppressing wrong detection such as invasion of a small animal or the like without being influenced by the mutual interference of two transmission signals to improve false report preventing performance or report missing preventing performance to avoid a false report or report missing.例文帳に追加

２つの送信信号の相互干渉の影響を受けずに小動物などの侵入の誤検知を抑制してより確実に侵入者の侵入を検知でき、誤報したり失報したりしないように誤報防止性能や失報防止性能を向上できる防犯装置を提供する。 - 特許庁

Report Bugs - Tell us about performance issues and request enhancements. 例文帳に追加

バグのレポート - パフォーマンスの問題のレポートや拡張の要求を行なってください。 - NetBeans

The probability of executing the probability variation report varies when a specific performance image appears during the probability variation.例文帳に追加

確変報知を行う確率は、確変中に特定の演出画像が出現したときに変わる。 - 特許庁

To provide a data model and a processing system for a complex performance management report.例文帳に追加

複雑な性能管理レポートのためのデータモデル及び処理システムを提供する。 - 特許庁

The performance statistical value may be utilized for generating a performance report that an authenticated user can see.例文帳に追加

出来栄え統計値は、認証されたユーザにより見ることが可能な出来栄え報告を発生するために利用されることができる。 - 特許庁

The game machine includes: a game condition state report determination means for determining whether to report a state of a prescribed game condition; and a game condition state report means for reporting the state of the game condition with a performance device or the like based on a determined result by the game condition state report determination means.例文帳に追加

所定の遊技条件の状態を報知するか否かを判定する遊技条件状態報知判定手段と、遊技条件状態報知判定手段による判定結果に基づいて、演出装置等によって遊技条件の状態を報知する遊技条件状態報知手段と、を備える。 - 特許庁

To surely execute game state report performance in a game machine executing the game state report performance for reporting a game state at specific timing after a winning game is finished.例文帳に追加

当り遊技終了後、特定のタイミングで遊技状態を報知する遊技状態報知演出を実行する遊技機において、遊技状態報知演出を確実に実行する。 - 特許庁

In the pachinko game machine, since the mode of a report performance in a customer waiting condition is varied on the basis of the result of a game in a game before the customer waiting condition, the monotonousness of the conventional customer waiting report performance can be corrected and a customer waiting report full of variety can be made.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機によれば、客待ち状態以前の遊技における遊技の結果に基づいて客待ち状態における報知演出の態様を異ならせたので、従来の客待ち報知演出の単調さを解消することができ、変化に富んだ客待ち報知を行うことが可能となる。 - 特許庁

The game machine includes a play mode change means (a game controller 30 and a performance controller 40) for changing a play mode stored in a start storage into a probability state report play mode playing report performance concerning the report of a probability state based on an establishment of a prescribed play mode change condition in a latent report state.例文帳に追加

潜伏報知状態において所定の実行態様変更条件が成立することに基づき、始動記憶に記憶されている実行態様を、確率状態の報知にかかわる報知演出を実行する確率状態報知実行態様に変更する実行態様変更手段（遊技制御装置３０、演出制御装置４０）を備える。 - 特許庁

A turbine performance diagnostic system 300 creates a performance report for one or more turbines 60 and includes an assessment module that receives operating data from at least one turbine and produces a performance report 70 from the operating data.例文帳に追加

タービン性能診断システム３００は、１以上のタービン６０に対して性能レポートを作成し、少なくとも１つのタービンから運転データを受け取って、該運転データから性能レポート７０を生成する評価モジュールを含む。 - 特許庁

To execute a pseudo continuation performance after a ready-to-win state, and to easily understandably report the number of times of the pseudo continuation performance without giving misunderstanding or the feeling of incompatibility to drawing result reporting including a performance of a symbol variation or the like within a display screen.例文帳に追加

リーチ後に擬似連演出を実行すると共に、当該擬似連演出の回数を、表示画面内で図柄変動等の演出を含む抽選結果報知に誤解や違和感を与えることなく、かつわかり易く報知する。 - 特許庁

An evaluation part 143 of a performance measurement server 14 compares the obtained measurement data with a threshold value and decides the results of evaluation, and a report part 144 prepares the report.例文帳に追加

性能測定サーバ１４の評価部１４３は、取得した計測データとしきい値とを比較して、評価結果を下し、レポート部１４４がレポートを作成する。 - 特許庁

An evaluation report creater 14e creates an evaluation report on the basis of at least any one or more of the waiting time of the medical examinee, a non-operation time of the medical examination apparatus and a performance time of the medical examination of the calculated evaluation times.例文帳に追加

評価レポート作成部１４ｅは、算出した評価時間のうち、受診者待ち時間、検査装置非稼働時間、および検査実施時間のうちの少なくともいずれか１つ以上を元に評価レポートを作成する。 - 特許庁

This report takes up cases and problems with regard to performance of individual audit engagements by small scale audit firms. 例文帳に追加

本報告では、小規模監査事務所の行う個々の監査業務の遂行に関する事例及び問題点を取り上げている。 - 金融庁

When the insurance provider server completes the insurance payment, the insurance provider server makes a completion report of guarantee performance to the loan provider terminal.例文帳に追加

保険金の支払いを完了すると、保険提供業者サーバは、ローン提供業者端末に対して保証履行の完了報告を行う。 - 特許庁

To provide a system provided with flexibility of data access, an intuitive user interface, and exceptional report data retrieval and display performance.例文帳に追加

データアクセスの柔軟性、直観的ユーザインタフェース及び例外報告データ検索・表示性能を具備したシステムを提供する。 - 特許庁

The correspondence education by correction performance organization terminal 20 displays an alarm on a monitoring screen to the learner whose report is not submitted.例文帳に追加

通信添削教育実施団体端末２０は、レポート提出がなかった受講者に対しては、監視画面上にアラームを表示する。 - 特許庁

The received sub integration controller 83 instructs a performance pattern controller 82 to report and display that it is the probability variation as shown in (c).例文帳に追加

受信したサブ統合制御装置８３は（ｃ）に示すように確変であることを報知表示するよう演出図柄制御装置８２に指示する。 - 特許庁

Greenhouse gas accounting and reporting allows companies to track and report their emissions performance over time. 例文帳に追加

温室効果ガスの算定と報告によって事業者は、経時的にパフォーマンス（排出実績）を追跡し報告できる。 - 経済産業省

To provide a game machine which can enhance player's interest by imparting association between performance display related to a variable display game and report performance with start storage display.例文帳に追加

変動表示ゲームに係る演出表示と始動記憶表示による報知演出とに関連性を持たせて遊技者の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Moreover, the microcomputer 560 for the game control transmits the restoration command for making a report to the effect that the game control side restoration processing is carried out to the microcomputer for the performance control as the performance control command.例文帳に追加

さらに、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、遊技制御側復旧処理が行なわれる旨を報知させるための復旧コマンドを演出制御コマンドとして演出制御用マイクロコンピュータに送信する。 - 特許庁

Further, he wrote in his blog at 21:07:25 on August 8, under the title of <Report on the Great Sechuan Earthquake charity>, that "I would like to report the official amount on the occasion of next performance. Although I am feeling the difficulty of reporting widely, I will do my best." 例文帳に追加

また、公式な募金額の報告について、2008年8月8日210725＜中国四川大地震チャリティー公演の報告について＞「次回公演で報告をさせていただきます。広く報告させていただく事の難しさを実感いたしますが、努力いたします。」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Report means (a performance controller 40) executes a control to be able to report game result information by prior determination means (a game controller 30) to a player when determined with overflow having generated by overflow determination means (the game controller 30), and enables a report mode of the game result information to be changed based on the establishment of a prescribed condition.例文帳に追加

報知手段（演出制御装置４０）は、オーバーフロー判定手段（遊技制御装置３０）によってオーバーフローが発生したと判定された場合に、事前判定手段（遊技制御装置３０）による遊技結果情報を遊技者に報知可能に制御し、所定条件の成立に基づき、遊技結果情報の報知態様を変更可能とする。 - 特許庁

Then, one of two or more kinds of performance data including specified performance data is determined when the operation of the bonus game is started, and when the specified performance data are determined, it is determined to report the advantageous information by a probability higher than that of the time when the performance data different from the specified performance data are determined.例文帳に追加

そして、ボーナスゲームの作動が開始されるとき、特定の演出データを含む複数種類の演出データの何れかを決定し、特定の演出データが決定されたとき、この特定の演出データとは異なる演出データが決定されたときよりも高い確率で、前記有利な情報の報知を行うと決定するようにした。 - 特許庁

Based on these results, the report concluded that a clear correlation, if not a causal relationship, can be seen between the JCGIndex and the corporate performance as measured by ROA, ROE and the rate of return on stock. The report also noted that there is a correlation between organizational capital and the corporate performance of Japanese companies.例文帳に追加

こうした結果から同報告書では、JCGIndexとROA、ROE及び株式投資収益率といった企業パフォーマンスは、因果関係とまではいえないものの明確な相関関係が見られると結論づけており、我が国企業において組織資本と企業パフォーマンスとの間に相関関係があることを示す結果となっている。 - 経済産業省

A microcomputer for performance control does not report the shift to the probability variable state in a first re-drawing performance even when a fanfare command indicates that a probability variable big winning is to be attained when the fanfare command indicates the execution of the first re-drawing performance and the execution of a second re-drawing performance.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、ファンファーレコマンドが第１再抽選演出の実行および第２再抽選演出の実行を示しているときには、ファンファーレコマンドが確変大当りとなることを示しているときでも、第１再抽選演出において確変状態への移行を報知しない。 - 特許庁

If the state of the game condition is reported from a prescribed time point of a specific performance mode toward the time of finishing the specific performance mode little by little, since it becomes difficult to be determined by the game condition state report determination means, the lowering of the operation rate can be reduced.例文帳に追加

そして、遊技条件状態報知判定手段は、特定の演出モードの所定時点から特定の演出モード終了時に向けて徐々に、遊技条件の状態を報知すると判定し難くなるので、稼働率の低下を軽減することができる。 - 特許庁

To discriminate a plurality of external devices to be mounted on a disk drive, to set performance parameters determining the performance of the disk drive to proper values according to the external devices, and to detect the internal states of the disk drive and report them to a user.例文帳に追加

ディスク装置に装着される複数の外部機器を判別すること、外部機器に応じてディスク装置の性能を決定付ける性能パラメータを適切な値に設定すること、ディスク装置の内部状態を検出しユーザに通知すること。 - 特許庁

A network element has a performance monitoring facility operating to report overall error rate at the element in the network path and the communication transport network is equipped with a management system which calculates the performance of a segment of the path between two elements from the reported overall error rates at the element.例文帳に追加

ネットワーク素子は、ネットワークパス内の素子における全エラーレートを報告する性能監視設備を有し、通信トランスポートネットワークは、素子において報告された全エラーレートから２つの素子の間のパスの一部の性能を計算するマネージメントシステムを具備する。 - 特許庁

The embodiments may also include an apparatus operable to generate the predetermined collection configuration, and operable to receive the collected network access data and to generate a performance report characterizing the network access performance or capability of the wireless device.例文帳に追加

本実施形態は、しかも予め決められた収集環境設定値を生成するように動作し、そして収集されたネットワーク接続データを受け取りそして無線デバイスのネットワーク接続出来栄え又は能力を特徴付ける出来栄え報告を生成するように動作する装置を含む。 - 特許庁

To always properly report an alert in monitoring a device to monitor metrics for business service metrics and system performance, by eliminating the difference between the result of determining an alert for the business service metrics and that for the system performance.例文帳に追加

業務サービスメトリックからシステム性能までのメトリックが監視対象である監視対象装置の監視において、業務サービスメトリックのアラート判定結果とシステム性能のアラート判定結果の異なりをなくして、アラート自体を常に適切に通知する。 - 特許庁

Article 197-2 A mayor of a Municipality, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall report the performance of said business to the Minister of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第百九十七条の二　市町村長は、政令で定めるところにより、その事業の実施の状況を厚生労働大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222-3 A court that has rendered a judgment to place the accused on probation may, during the probation period, request that the director of the probation office report on the performance of the person on probation. 例文帳に追加

第二百二十二条の三　保護観察に付する旨の判決をした裁判所は、保護観察の期間中、保護観察所の長に対し、保護観察を受けている者の成績について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When supervisory officers or liquidation supervisors find it necessary for the performance of their duties, they may request the accounting auditor to report on his/her audits. 例文帳に追加

２　監督役員及び清算監督人は、その職務を行うため必要があるときは、会計監査人に対し、その監査に関する報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when deeming that the situation regarding the assets or the performance of the directors' duties violates laws and regulations, the articles of incorporation, or articles of endowment, or contains highly unreasonable matters, making a report to the general meeting or the prefectural governor; and 例文帳に追加

三　財産の状況又は業務の執行について、法令、定款若しくは寄附行為に違反し、又は著しく不当な事項があると認めるときは、総会又は都道府県知事に報告をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A court execution officer may, in the cases prescribed in the preceding paragraph, request juridical persons engaged in public welfare undertakings, which provide supply of electricity, gas or tap water or make any other continuous performance equivalent thereto, to report necessary matters. 例文帳に追加

５　執行官は、前項に規定する場合には、電気、ガス又は水道水の供給その他これらに類する継続的給付を行う公益事業を営む法人に対し、必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to performance reasons they were compiled without PIC support.If your problem library was not listed please report it with, preferably, a patch to add -fPIC to the relevant CFLAGS.例文帳に追加

パフォーマンスの理由により、PICサポートなしでコンパイルされました。 このリストに載っていない問題のあるライブラリがある場合には、できれば-fPICを関連するCFLAGSに追加したパッチと一緒に連絡してください。 - Gentoo Linux

On April 12, 646, the emissary carried out the investigation over the work performance of Kokushis in Togoku including KI no Marikita, and tendered a report that disclosed the misgovernment of Kokushi and the involvement of INUKAI no Ikimi. 例文帳に追加

大化2年（646年）3月19日、東国の国司の仕事振りを監察した使者の言で、紀麻利耆拖の犯した罪に関連して、犬飼五十君も過失があるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The devices 6a and 6b acquire the performance of the communication network 2a by measuring the measurement traffic and report it through the interface function device 5 to the end users.例文帳に追加

測定用クライアントモジュール装置６ａ，６ｂは、測定用トラヒックを測定することにより、通信網２ａの性能を取得し、インターフェース機能装置５を通じてエンドユーザヘ通知する。 - 特許庁

Thus, a detailed report (138) sent to a medical organization provides the basis for planning the training for the purpose of improving the performance and utilization degree of the equipment.例文帳に追加

従って、医療機構に送られる詳細レポート（１３８）は、機器の性能と利用度を向上させる目的のトレーニングを計画するための基礎を提供する。 - 特許庁

An output may be performed with a program or a format of a scriptable interface (108) used by a high level performance monitoring tool that can report states of many different computer services.例文帳に追加

出力は、多数の異なるコンピュータサービスの状態を報告することができる高レベルの性能監視ツールによって使用される、プログラムまたはスクリプト可能インタフェースの形式（１０８）でもよい。 - 特許庁

Thus, not only the motif form is made to appear in the notice performance to report an expectation degree but also the expectation degree corresponding to the number of the notice performances in which the motif form appears is reported.例文帳に追加

そのため、単に予告演出においてモチーフ態様を出現させて期待度を報知するだけでなく、モチーフ態様が出現する予告演出の数に応じた期待度を報知することができる。 - 特許庁