「Permit」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The presiding judge may permit a person to speak or prohibit a person who does not comply with his/her direction from speaking. 例文帳に追加

２　裁判長は、発言を許し、又はその命令に従わない者の発言を禁ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For objects that permit random access, the file offset also may be set with the lseek system call. 例文帳に追加

ランダムアクセスを許可しているオブジェクトの場合、 ファイルオフセットは、lseekシステムコールを利用して移動することもできます。 - FreeBSD

To protect the consistency of the filesystem, the kernel does not permit processes to write directly into directories. 例文帳に追加

ファイルシステムの一貫性を保つため、カーネルはプロセスが直接ディレクトリへ書き込むことを禁止しています。 - FreeBSD

Some object file formats do not permit section addresses to be changed arbitrarily. 例文帳に追加

すべてのオブジェクトファイルフォーマットで任意のアドレス設定が指定が可能なわけではないことに注意すること。 - JM

To permit a player's operations by pauses in a video game using images inputted from a camera.例文帳に追加

カメラから入力された映像を利用するビデオゲームにおいてプレイヤのポーズによる操作を可能とする。 - 特許庁

Each of the sub tanks 29-36 is equipped with opening and closing valves 108-104 which permit inflow of the ink.例文帳に追加

各サブタンク２９〜３６は、インクの流入を許容する開閉弁１０８〜１０４を備えている。 - 特許庁

To permit efficient inert gas purging within a pellicle space enclosed by a reticle and a pellicle film.例文帳に追加

レチクルとペリクル膜とで囲まれたペリクル空間内の不活性ガスパージを効率良く行うことを可能とする。 - 特許庁

To permit saving of electric power and high-speed response while maintaining a contact cleaning effect by joule heat.例文帳に追加

ジュール熱による接点クリーニング効果を生かしながら、省電力と高速応答を可能にすること。 - 特許庁

The consumer terminal 109 receives the use permit card from the retailer 103 through the Internet 101.例文帳に追加

消費者端末１０９はリテーラ１０３からインターネット１０１を介して利用許可証を受け取る。 - 特許庁

To permit a cause of a change in the layer structure of a retina to be specified from tomographic images of the retina.例文帳に追加

網膜の断層像から網膜層構造を変化させている原因を特定できるようにする。 - 特許庁

Just heard from the buildings department, and they said that holmes' dad's company applied for a remodeling permit about six months ago on a loft in brooklyn.例文帳に追加

建物管理局から聞いたんですが ホームズの父親は 6ヶ月ほど前 ブルックリンの屋根裏部屋の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now,ms.connor,if you permit me to cut to the chase... you claim that you saw these men together early morning on june 19,do you not?例文帳に追加

コナーさん 本題に入らせていただきます あなたが2人を見たのは 6月19日の未明でしたよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I beg you, bold king, to permit me to redeem my father's name by serving you in combat.例文帳に追加

お頼みします 大胆な王 父の名を取り戻す事を許してほしい 戦闘の中で貴方に奉仕します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This license does not permit incorporating these routines into proprietary programs. 例文帳に追加

この使用許諾は, これらのルーチンを財産権の対象となるプログラムに組み込むことを認めていません - 研究社 英和コンピューター用語辞典

In concept, there is no legal reason why NPDS permit cannot be used to implement biocriteria.例文帳に追加

概念上，NPDES許可を用いて生物クライテリアを実施してはならないという法的理由は，存在しない。 - 英語論文検索例文集

In concept, there is no legal reason why NPDS permit cannot be used to implement biocriteria.例文帳に追加

概念上，NPDES許可を用いて生物クライテリアを実施してはならないという法的理由は，存在しない。 - 英語論文検索例文集

Some volunteer programs focus on environmental advocacy or on enforcement of environmental permit and pollution deterrence.例文帳に追加

一部のボランティアプログラムは，環境擁護または環境許可および汚濁阻止の施行に主眼をおいている。 - 英語論文検索例文集

In concept, there is no legal reason why NPDES permit cannot be used to implement biocriteria.例文帳に追加

概念上，NPDES許可を用いて生物クライテリアを実施してはならないという法的理由は，存在しない。 - 英語論文検索例文集

The connection class design rules will permit a positive or negative unate function to merge with a non-unate function. 例文帳に追加

接続クラスの設計規則は,非ユネイト関数とマージする正または負のユネイト関数を許可する． - コンピューター用語辞典

Unit information of the unit to permit connection is stored as a connection permissible unit list in a flash memory 3.例文帳に追加

接続を許可するユニットのユニット情報を接続許可ユニットリストとしてフラッシュメモリ３に保持している。 - 特許庁

To control a display failure on operating a plasma display panel and permit high quality of image display.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの駆動時における表示不良を抑制し、高品質の画像表示を可能にする。 - 特許庁

To permit a change of the control parameters relating to the operation of a KARAOKE sing along machine system by limiting the same to a specific person.例文帳に追加

カラオケ装置の動作に関わる制御パラメータの変更を特定の者に限定して許可する。 - 特許庁

To permit loading of longitudinally long loads by means of the upper face of a seat in the folded state.例文帳に追加

折り畳み状態のシートの上面によって、前後に長い長尺の荷物の積荷ができるようにする。 - 特許庁

To permit a detaching or tightening of nut even after anchoring and hardening by shortening the projection length of a rock bolt.例文帳に追加

ロックボルトの突出長を短くし、かつ、定着材硬化後でもナットの脱着、締付けを可能にする。 - 特許庁

To permit efficient processing by a processor by storing a floating- point number in register form in a memory in both 'Endian' forms according to Endian control bit without conversion from the register form.例文帳に追加

浮動小数点数をレジスタ形式からの変換なくバイエンディアンでメモリに記憶する。 - 特許庁

When the charge for parking has been collected, the door 14 is opened to permit leaving of the vehicle.例文帳に追加

そして、駐車料金を徴収した場合に、扉１４を開いて、車両の出庫を許可する。 - 特許庁

Additionally, the two-lane passages 101 and 102 permit the vehicle to travel in only one direction for ascent or descent.例文帳に追加

また、二連の高速用走行通路１０１、１０２は上昇又は下降の一方通行とされている。 - 特許庁

To permit manufacture of a roll having little conveying trouble simply.例文帳に追加

搬送トラブルの少ないロールを簡単に製造することができるロール製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The productspecific rules of origin therein, in principle, permit for options between the CTC rule and the RVC rule, as permitted in the Japan-Malaysia EPA.例文帳に追加

なお、原産地証明書の発給は、第三者証明により商工会議所が行っている。 - 経済産業省

Although the permit for the business was effective for five years, the company intended to operate for a longer period.例文帳に追加

事業許可は５年間であったが、同社は長期間事業を営むことを前提としていた。 - 経済産業省

A work permit is granted in principle for one year (four years maximum, extendable), with limited employers and job types.例文帳に追加

許可は原則、１年（最長４年、更新可能）で、雇用主と職種が限定されている９）。 - 経済産業省

b. The term of validity of the work permit has been raised from four years to a maximum of five years;例文帳に追加

b. 就労許可証の有効期限が、従来の４年間から最大５年間に延長となった。 - 経済産業省

To permit the identification of the details of image processing which has been performed in the past, permit the use of an image provided before image processing, and to prevent the degradation of image quality as compared with the original image data even after the image processing is repeated.例文帳に追加

過去に施された画像処理の内容を特定可能で、かつ、画像処理前の画像を使用することが可能であり、画像処理を繰り返し行っても原画像データからの画質の劣化を防止する。 - 特許庁

Therefore, the inside diameter side protrusion 13 and the outside diameter side protrusion 14 permit their strength to increase through the prevention of stress concentration by concave arc surfaces 13B, 14B, respectively, and permit an easy working using an end mill or other similar tools.例文帳に追加

従って、内径側突起１３，外径側突起１４は、各凹円弧面１３Ｂ，１４Ｂにより応力集中を防止して強度を高めることができ、またエンドミル等の工具を用いて容易に加工することができる。 - 特許庁

To permit side plates made by folding metal plates to be reinforced while avoiding an increase in number of members, and permit rail members drawably supporting drawers to be strongly attached to the side plates.例文帳に追加

部材点数の増加を回避しつつ、金属板を折曲加工してなる側板の補強が可能であると共に引き出しを引出自在に支持するレール部材を側板に堅固に取付可能な金属製キャビネットを実現する。 - 特許庁

The radio base station 2 obtains information about the user of the mobile terminal 4 from a management server 3, creates the result of determination as to whether or not to permit passage, sends the result to the mobile terminal 4, and sends the first result of whether or not to permit passage.例文帳に追加

無線基地局２は、携帯端末４の利用者情報を管理サーバ３から取得し、通行可否判定結果を生成し、携帯端末４に送信し、１回目の通行可否結果が送信される。 - 特許庁

A method of processing access to a document is provided with a stage of confirming a permit for access to the document and a stage of applying processing requirements included in the permit when accessing the document.例文帳に追加

また、ドキュメントへのアクセスを処理する方法であって、上記ドキュメントへのアクセスを許可する許可証を確認する工程と、上記許可証に含まれる処理要件をアクセスの際に適用する工程とを備える。 - 特許庁

Article 39 (1) The disposition to permit parole pursuant to the provision of Article 28 of the Penal Code and the disposition to permit provisional release pursuant to the provision of Article 30 of said Code shall be implemented by the decision of the Regional Board. 例文帳に追加

第三十九条　刑法第二十八条の規定による仮釈放を許す処分及び同法第三十条の規定による仮出場を許す処分は、地方委員会の決定をもってするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To permit both direct fire cooking and reheating by steam to be performed by providing steam holes with lids on a small pot for Kama-meshi (seasoned rice, meat and vegetables cooked in a small pot) and permit the reheating of Kama-meshi together with the small pot.例文帳に追加

釜飯用の小釜の本体に蓋付きの蒸気穴を穿設して、直火炊きと蒸気による温めなおしの両方を可能となし、釜飯を小釜と共にそのまま温めなおすことができるようにする。 - 特許庁

To provide a waste water treating method and waste water treating equipment which permit agitation with saved energy in an OD process, facilitate DO control by separately installing a diffuser and permit the removal of nitrogen and phosphorus as well.例文帳に追加

ＯＤ法において、省エネルギーでの攪拌が可能であり、また、別途散気装置を設けることで、ＤＯコントロールを容易にし、窒素、りん除去も可能になる排水処理方法および排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic authorization method capable of delivering and/or using an electronic permit, so as to be capable of using a user device as the permit without requiring substantial correction for a present user device.例文帳に追加

現在のユーザ装置に実質的な修正を要求せずに、ユーザ装置を許可証として使用し得るように、電子許可証を配送したり、および／または使用することができる電子許可方法を提供する。 - 特許庁

Further a control means 41 is disposed to permit contracting motion of the branch duct 25 when the container 8 approaches to or separates from the branch duct 25, and to permit the expanding motion of the branch duct 25, when the container 8 is placed at an opposed position.例文帳に追加

更に、コンテナ８が分岐ダクト２５に接近及び離間するときに分岐ダクト２５を短縮動させ、コンテナ８が対峙位置にあるときに分岐ダクト２５の伸長動を許容する規制手段４１を備える。 - 特許庁

To provide a reception management apparatus and method, capable of reliably preventing printing the same entrance permit card, when the entrance permit card is printed beforehand at a reception, and to provide a recording medium.例文帳に追加

受け付けにおいて、入室許可証を予め印刷している場合には、同じ入室許可証を印刷することを確実に防止することができる受付管理装置、受付管理方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To eliminate a ring-shaped artifact in an X-ray imager such as a third generation computerized tomograph, permit correct tomography, modify a data transmission system and permit fast scanning.例文帳に追加

第３世代型ＣＴ装置等の放射線撮像装置におけるリング状アーチファクトを解消し、より正確な放射線撮像を可能とするとともに、データ伝送方式を改善し、より高速なスキャンを可能とする。 - 特許庁

To permit correct assembly or positioning since a flexible substrate can be protected from mistaken contact of a worker upon assembly work and permit the realization of electromagnetic wave countermeasure from the flexible substrate while saving space.例文帳に追加

組み立て作業の際に作業者がフレキシブル基板に接触してしまうことから保護でき、正確な組み立てや位置決めが行えると共に、フレキシブル基板からの電磁波対策を省スペースで実現できるようにする。 - 特許庁