「Permit」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

If a permit or deny rule does not specify a service and operation, then the rule applies to all services.例文帳に追加

許可と拒否の規則でサービスや操作が指定されていない場合、その規則は全てのサービスに適用される。 - XFree86

The site policy check is performed by xfwp only if the source-destinationrules permit the connection. 例文帳に追加

xfwp がサイトのポリシーのチェックを行うのは、始点アドレス-終点アドレスのチェックで接続を認められた場合だけである。 - XFree86

To provide an image forming device and a management system which permit the real-time management of the condition of a paper feed roller.例文帳に追加

給紙ローラの状態をリアルタイムに管理することができる画像形成装置及び管理システムを提供する。 - 特許庁

To permit the effective control of the spatial distribution of plasma density in a treating space by utilizing a magnetic field.例文帳に追加

磁場を利用して処理空間におけるプラズマ密度の空間分布を効果的に制御できるようにすること。 - 特許庁

To permit the identification of a window screen corresponding to a new sash by a significantly simple operation in a short time.例文帳に追加

新規のサッシに対応する網戸の特定を、極めて簡単な操作で、かつ短時間に行うことを可能とする。 - 特許庁

To permit the realization of a high washing power while enhancing the effectiveness of water saving by mixing air into washing water.例文帳に追加

洗浄水への空気混入による節水の実効性を高めると共に、高い洗浄力を発揮する。 - 特許庁

• The response from the authorities varies by location and individual, and we hear that sometimes they will not permit the remittance of royalties. 例文帳に追加

・地域や担当者によって対応が異なり、ロイヤルティ等の送金が認められない場合があると聞く。 - 経済産業省

but the railway arrangements did not permit the special train to leave until three o'clock. 例文帳に追加

しかし、ダイヤを調整する必要があったから、特別列車は３時まで駅で待っていなければならなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To improve a flat-panel display to permit a staying installation or a wall-mounting installation without a staying stand or an attachment for the wall mounting, and also permit reduction in weight, easy transfer, and excellent heat radiation.例文帳に追加

据え置き用のスタンドや壁掛け用の治具を付設せずに据え置き設置あるいは壁掛け設置が行えて、軽量化することができ、移設を容易に行え、さらに放熱性にも優れているフラットパネルディスプレイを提供する。 - 特許庁

The usage permit can be transferred to the other personal information handling system 103, and the system 103, which has received the transfer presents the transferred usage permit to the personal information management system 102, and newly receives the personal information.例文帳に追加

使用許可証は、他の個人情報取扱システム１０３に移譲でき、移譲を受けた同システム１０３は、個人情報管理システム１０２に移譲を受けた使用許可証を提示して、新たに個人情報の発行を受ける。 - 特許庁

To permit instruction of processing that should be executed next without waiting for completion of a cooperative processing when the cooperative processing is executed by a plurality of image processors, and further permit confirmation of a processing status of the active cooperative processing.例文帳に追加

複数の画像処理装置で連携処理を実行した際に、当該連携処理の完了を待たずして次に実行すべき処理の指示を可能にし、更に実行中の連携処理の処理状況を確認することを可能にする。 - 特許庁

A storage unit stores, in association with the specification information, first information for whether to permit output of display information in a different time and second information for whether to permit output of display information in a different model.例文帳に追加

記憶部は、特定情報に対応付けて、表示情報、異なる時間での表示情報の出力を許可するか否かの第１情報及び異なる機種での表示情報の出力を許可するか否かの第２情報を記憶する。 - 特許庁

To provide an air separating method and device wherein cold is produced as required for cooling the whole device to permit the sampling of liquid product and a high yield of nitrogen is obtained in a lower tower to permit the sampling of high pressure product oxygen.例文帳に追加

装置全体の冷却に必要な寒冷を得ることができ、液体製品の採取が可能で、下部塔での窒素収率が高く、圧力の高い製品酸素の採取可能な空気分離方法と空気分離装置を提供。 - 特許庁

At this time, since both of the permit issuance device 300 and the information processing terminal 500 are at login states, the user can simultaneously use the permit issuance device 300 and the information processing terminal 500.例文帳に追加

このとき、許可証発行装置３００および情報処理端末装置５００は共にログイン状態であるため、利用者は許可証発行装置３００および情報処理端末装置５００を同時に利用することが可能である。 - 特許庁

The Registrar may, on such terms as he thinks just, at any time, whether before or after acceptance of an application for registration under section 18, permit the correction of any error in or in connection with the application or permit an amendment of the application: 例文帳に追加

登録官は，適正と認める条件を付し，第18条による登録出願の受理前又は受理後のいつでも出願中若しくはそれに関連の誤記の訂正を許可し，又は出願の補正を許可することができる。 - 特許庁

To permit a locking device to be properly operated even if the kind of the locking device locking a lid is different, permit servicing efficiency to be improved, and prevent the problem that the locking device ceases to operate properly from occurring.例文帳に追加

蓋をロックするロック装置に種類の違いがあっても、ロック装置を適正に作動させることができ、もってサービス効率を良くでき、ロック装置が正常に作動しなくなる等の不具合を生じるおそれもないようにする。 - 特許庁

(2) The court may permit observation by a person whom it considers to be appropriate; provided, however, that the court shall permit observation by any person requested by a party, except where his/her observation would be detrimental to the conduct of the proceedings. 例文帳に追加

２　裁判所は、相当と認める者の傍聴を許すことができる。ただし、当事者が申し出た者については、手続を行うのに支障を生ずるおそれがあると認める場合を除き、その傍聴を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For those seeking employment in Germany, a labor market testing system has been adopted where in a work permit is issued according to the status and dynamics of the labor market, based on the Employment Promotion Act and the Work Permit Ordinance. The employment office in the area of the company planning to hire workers recruits for four weeks.例文帳に追加

ドイツ国内で雇用されることを希望する者は、原則、雇用促進法及び労働許可令に基づき、労働市場の状況と動態に応じて労働許可がなされる労働市場テスト制を採っている。 - 経済産業省

Then more users have interest in the first network game so as to permit it to come alive.例文帳に追加

これにより、第一のネットワークゲームに対して、より多くのユーザが関心を抱くようになり、第一のネットワークゲームが盛り上がる。 - 特許庁

To permit accurate and proper judgement of an LED emission color and resin package color at a good working efficiency.例文帳に追加

作業効率良く、しかも明確かつ適切にＬＥＤの発光色や樹脂パッケージ色の判定が行えるようにする。 - 特許庁

The thin glass layer has flexibility enough to permit the substantial bending of the card without breaking the glass.例文帳に追加

薄いガラス層は、ガラスの破損を引き起こすことなくカードの実質的曲げを許すのに十分な柔軟性を有する。 - 特許庁

To permit communication only with an intended IC label surely without depending on the size and kind of the IC label.例文帳に追加

ＩＣラベルの大きさや種類によらず、目的とするＩＣラベルのみと確実に通信することができるようにする。 - 特許庁

To provide a disk array system which uses a RAID to particularly permit the use of a WORM function.例文帳に追加

ＲＡＩＤを用いたディスクアレイシステムにおいて、特にＷＯＲＭ機能を利用可能にするディスクアレイシステムを提供する。 - 特許庁

Each adapter part 20 has a plurality of ribs 21, etc. formed on its side face to permit slight press-fitting.例文帳に追加

このアダプター部２０は、その側面に形成してあって、軽圧入を許容する複数個のリブ２１，２１…を備えている。 - 特許庁

To provide a graphic display controller and a program which simply and conveniently permit changes in the display of a graph or a graphic.例文帳に追加

グラフや図形の表示変更が簡単で使い勝手の良い図形表示制御装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The material is constituted of at least the basic portion of a fraction of such a size as to permit continuous feed during the operation.例文帳に追加

材料は、作動中の連続充填を許容するそのようなサイズフラクションの少なくとも基本的部分になる。 - 特許庁

Further, a frequency adjustment rod 21 is screwed to the upper corner of the front wall 12a to permit frequency adjustment.例文帳に追加

また、前面壁１２ａには、上側角部に周波数調整棒２１を螺着し、周波数を調整できるようにする。 - 特許庁

The print purpose to permit the selection is set for each user or each group user identified by a printer driver 1002.例文帳に追加

そして、プリンタドライバ１００２が識別したユーザまたはグループユーザごとに選択を許可する印刷用途を設定する。 - 特許庁

To permit observation images by different rays of illumination light to be simultaneously observed even by using a CMOS type image sensor.例文帳に追加

ＣＭＯＳ型のイメージセンサを用いながらも、異なる照明光による観察画像を同時に観察可能とする。 - 特許庁

To provide a tube having a collapsed position proportioned to permit introduction of the tube into a portion of the stomach.例文帳に追加

胃の部分へのチューブの導入を可能とするように寸法付けられた潰れ姿勢を有するチューブを提供する。 - 特許庁

To sufficiently secure a tire radial direction moving distance of a paddle piece to permit adoption of a BOM type bladder center mechanism.例文帳に追加

パドル片のタイヤ半径方向移動距離を充分に確保し、ＢＯＭタイプのブラダー中心機構の採用を可能とする。 - 特許庁

A handle of the apparatus is configured to permit hand activation for cutting, coagulation, and clamping of the tissue during surgical procedures.例文帳に追加

装置のハンドルは、外科手術中に組織の切断、凝固、及びクランプ締めを手動で行えるように構成されている。 - 特許庁

To permit smoothness and certainty in delivery to a wire rod wound on a spool without troublesome machining at the spool side.例文帳に追加

スプール側の面倒な加工を伴わずにスプールに捲回されている線材の繰出しに円滑性，確実性を付与する。 - 特許庁

To permit the preparation or output of a list without inputting a command from a terminal in which an application software is installed.例文帳に追加

アプリケーションソフトがインストールされている端末からコマンドを入力することなくリストの作成や出力を行なう。 - 特許庁

The first and second contacting surfaces are movable with respect to each other to permit release of the door check device.例文帳に追加

第１および第２の接触表面は互いに対して動くことができるため、ドアチェック装置の解放が可能である。 - 特許庁

To provide a leg fixing device capable of suppressing the increase in the number of members and manufacturing processes to permit the noise reduction countermeasures.例文帳に追加

部材数および製造工程数の増加を抑えて、消音対策を可能とする脚固定装置を提供する。 - 特許庁

If they match, print outputting means 204 permit outputting of the print image information d to a printer 102.例文帳に追加

一致時、印刷出力手段２０４はプリンタ１０２に対する印刷用の画像情報ｄを出力許可する。 - 特許庁

To permit a performance training on any part to be performed by a navigation function when music data consisting of plural parts are inputted.例文帳に追加

複数のパートからなる曲データを入力した場合に、任意のパートについてナビ機能による演奏練習ができる - 特許庁

To permit execution of coasting operation at accelerator-off, regarding a shift control device for a mechanical automatic transmission.例文帳に追加

本発明は、機械式自動変速機の変速制御装置に関し、アクセルオフ時に惰行運転を実行できるようにする。 - 特許庁

The central portion, base, and outer portion include openings to permit the flow of fluid through the center tube assembly 35.例文帳に追加

中心部、底部および外側部は、中心管組立体３５を通る流体の流れを可能にする開口部を含む。 - 特許庁

To permit off-set loading of a bundle of sheets on a stack tray of a sheet processing device and maintain the aligning property of the bundle of sheets.例文帳に追加

シート処理装置のスタックトレイでのシート束のオフセット積載を可能にし、シート束の整合性の維持を図る。 - 特許庁

The server part 103 can simultaneously respond with the time token of write authority to permit the change of the file time to the plural client parts 102.例文帳に追加

１０３は、ファイル時刻の変更を許容するwrite 権の時刻トークンを複数の１０２に同時に応答できる。 - 特許庁

However, there is a vacant space in group data B24 so that the value of the printer serial number 76 is substituted (b) to permit the use of the toner cartridge (c).例文帳に追加

しかし、グループデータＢ２４には空きがあり、プリンタシリアルナンバ７６の値が代入され（ｂ）、使用可能化される（ｃ）。 - 特許庁

On the other hand, when it is discriminated that the measured value is less than the threshold, the CPU 14 does not permit the message transmission.例文帳に追加

他方、上記測定値がしきい値未満であると判定されている場合には、メッセージの送信を許可しない。 - 特許庁

A starting clutch 11 is disposed downstream of a secondary pulley 5 to permit a shift during a stop.例文帳に追加

セカンダリープーリ５よりも下流側に発進クラッチ１１を配備することにより停車時における変速操作を可能とする。 - 特許庁