「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

When an authentication card is inserted, authentication information is read out from the inserted authentication card and transmitted to a host terminal 100, and printing is permitted upon receiving a print permission notice.例文帳に追加

また、認証カードが挿入されたときは、挿入された認証カードから証明情報を読み取り、読み取った証明情報をホスト端末１００に送信し、印刷許可通知を受信したときは、印刷を許可する。 - 特許庁

A packet transmission determination means 42 outputs, to an application monitor means 44 and a packet transmission means 43, only packets permitted to be transmitted from both the application monitor means 44 and the packet transmission means 43.例文帳に追加

パケット送信判定手段４２はアプリケーションモニタ手段４４とパケット送信手段４３との両方から送信の許可されたパケットのみを、アプリケーションモニタ手段４４とパケット送信手段４３とに出力する。 - 特許庁

In the batch mode, the PC is permitted to transmit data after waiting until a prescribed plurality (e.g. four) of reception buffers 32 to 35 become vacant all at once and then, the plurality of data packets are continuously and collectively received.例文帳に追加

一方、バッチモードでは、所定の複数個(例えば、4個)の受信バッファ３２〜３５が全て揃って空くまで待ってから、PCに対してデータ送信を許可し、その複数個のデータパケットを連続的に纏めて受信する。 - 特許庁

The information recording section 20 has a single thermal head 32 for printing an image on both the rewrite print area and an inherent information print area formed on the card C where repeated decoloring and coloring is not permitted.例文帳に追加

情報記録部２０は、リライト印字領域と、カードＣに形成され消色及び発色の繰り返しが許容されない固有情報印刷領域との双方に画像を印画する単一のサーマルヘッド３２を有している。 - 特許庁

Thus, power is supplied only to the unit whose operation is permitted on the schedule and useless power consumption by simply energizing the unit in a use inhibition state is eliminated.例文帳に追加

これによりスケジュール上運用が許されたユニットのみに電源が供給されるようになり、使用禁止状態にあるユニットにただ通電が行われることによっての無駄な電力消費をなくすことができる。 - 特許庁

When the operation of an image forming device 1 is stopped in the image forming system 100, the post-processing made executable in post processing devices 2-4 is determined, and the execution of the post processing decided as being executable is permitted.例文帳に追加

画像形成システム１００では、画像形成装置１において動作停止時、後処理装置２〜４において実行可能な後処理を判断し、実行可能と判断された後処理の実行を許可する。 - 特許庁

The host computer 20 replies to check in/check out of a hotel guest, each guest after check-in decides how to control an external call, and the computer 20 connects permitted calls to each guest and deletes or erases the limited data after check-out.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は宿泊者のチェックイン及びチェックアウトに応答し、チェックイン後の宿泊者が外部からの発信の制御を決め、許可着信を接続し、チェックアウト後に、制限データを削除又は消去する。 - 特許庁

The projection member 24 is held by a holding mechanism 25 in the projection location where it projects backward from the back of the main door 3, and the rotation of the projection member 24 upward from the projection location is permitted.例文帳に追加

また、保持機構２５によって、突出部材２４がメインドア３の背面から後方に突出する突出位置に保持されるとともに、突出部材２４の突出位置からの上方への回動が許容される。 - 特許庁

After decrypting an encryption content key 9 corresponding to the encrypted content 8 in the recording medium 4, the terminal device 3 for which the usage of the content is permitted re-encrypts the key 9 to enable to deal with the encrypted content 8.例文帳に追加

コンテンツの使用が承認された端末装置３で、記録媒体４中の暗号化コンテンツ８に対応する暗号化コンテンツ鍵９を復号した後に再暗号化し、暗号化コンテンツ８を扱えるようにする。 - 特許庁

A plurality of taps in contact with the selected electrode are connected between the respective lines of the data transfer bus and the port and when the port is connected to the external electronic device, data communication is permitted between the external electronic device and the memory.例文帳に追加

データ転送バスの夫々のラインとポートの間に選択された電極と接触する複数のタップが接続され、ポートと外部装置が連結されたとき外部装置とメモリの間でデータ通信が行える。 - 特許庁

An antirotating claw is meshed with a gear of a gear train meshed with the gear 94 and when the film magazine 4 is mounted on a camera body, the meshing of the antirotating claw and the gear is released and the rotation of the operating knob is permitted.例文帳に追加

このギア９４に噛合するギア列のギアには回転防止爪が噛合しており、フイルムマガジン４をカメラ本体へ装着させると、回転防止爪とギアとの噛合が解除され、操作つまみの回転が許容される。 - 特許庁

The recorder 130 involved in the recording process is recoginized by the transmitter 100, and even when the demand of the recording operation of the recorder 140 is made in this state, the operation complying with this demand is not permitted.例文帳に追加

送信機１００は、記録機１３０が記録動作中であることを認識しており、この状況で記録機１４０が記録動作を行いたい旨の要求を行っても、当該要求に沿った動作を許可しない。 - 特許庁

To provide a content usage right management system capable of preventing illicit usage right data from being issued to a client device by forcing a content provider to follow a preset use condition to be permitted for a content.例文帳に追加

コンテンツについて予め設定した許可すべき利用条件をコンテンツプロバイダに強制させ、不正な利用権データがクライアント装置に発行されるのを防ぐことができるコンテンツ利用権管理システムを提供する。 - 特許庁

The rental broadcast viewing restriction device 20 acquires a viewing guide screen corresponding to the channel number that is not permitted to be viewed from a web server 40, and enables the viewing guide screen to be displayed on the screen of the television receiving set 30 through a screen display unit 109.例文帳に追加

ウェブサーバ４０から視聴不可のチャンネル番号に対応する視聴誘導画面を取得し、画面表示部１０９を介してテレビジョン受信機３０の画面に視聴誘導画面を表示させる。 - 特許庁

The angular displacement of respective grips 20, 20, through which the grips are dropped inwardly, is permitted by applying gripping forces from the side of the outer surfaces thereof through fingers whereby the file or the like can easily be taken out to this side.例文帳に追加

各掴み部２０，２０は、外面側から指先で掴み力を付与することで、内側に落ち込むように角度変位可能となり、これによって手前側に取り出すことが容易に行えるようになっている。 - 特許庁

In a status that ON operation of the main switch is not carried out, even if the status that the vehicle driver is looking aside is being distinguished (if no at step 104), execution of lane maintenance control is permitted (step 102).例文帳に追加

そして、メインスイッチがオン操作されていない状況において、車両運転者が脇見状態にあると判別される場合（ステップ１０４の否定判定時）にも、車線維持制御の実行を許可する（ステップ１０２）。 - 特許庁

When the hot water in the storage tank 20 is heated for 1 hours at 60°C or more by power generation heat, the prohibition of opening of the hot water passage opening/closing valve 43 is released and the use of the hot water in the storage tank 20 is permitted.例文帳に追加

貯湯槽２０内の温水は発電熱によって６０℃以上で１時間加熱されると、温水経路開閉弁４３の開放禁止が解除されて貯湯槽２０内の温水の使用が許可される。 - 特許庁

When it is detected in the step 102 that the temperature of the ramp 25 reaches the set temperature, heating of the ramp 25 is stopped (step 104), execution of load/unload is permitted (step 105), and normal processing is started (step 106).例文帳に追加

ステップ１０２においてランプ２５の温度が設定温度に達したことを検出した場合、ランプ２５の加熱を停止し（ステップ１０４）、ロード／アンロードの実施を許可し（ステップ１０５）、通常の処理を開始する（ステップ１０６）。 - 特許庁

If the flag data is "1", the execution of the correction of shading using the correction data for the image data is prohibited, and if the flag data is "0", the execution of correction of shading using the correction data for the image data is permitted.例文帳に追加

前記フラッグデータが「１」であるときには、前記補正データの前記画像データに対する実施が禁止され、前記フラッグデータが「０」であるときには、前記補正データの前記画像データに対する実施が許可される。 - 特許庁

The battery 28 is set to a charge prohibition state normally, and the charging the battery 28 is permitted only when the residual power of the battery 28 is less than the set electric energy, thereby reducing the frequency of charging and extending lifetime of the battery 28.例文帳に追加

通常では充電禁止状態にしておき、バッテリー２８の残量が設定した電力量以下のときのみ充電を許可することで、充電回数を減らし、バッテリーの長寿命化を図る。 - 特許庁

Correspondingly, when it is discriminated the read manuscript is a copy of the original, copy operation is permitted or inhibited (steps S707, S708), depending on the authentication result that uses a general password (step S705).例文帳に追加

これに対し、今回読み取られた原稿が原本の複写物であると判別された場合、一般パスワードを用いた認証（ステップＳ７０５）の結果に応じて、コピー動作が許可または禁止される（ステップＳ７０７，Ｓ７０８）。 - 特許庁

When predetermined items in the decryption file list 14 L and the respective corresponding items in the file management data MFq are in agreement, an expansion process of the compressed audio file 14iA into an audio file 14wA is permitted and the compressed audio file is made reproducible.例文帳に追加

復号化ファイルリスト14L内の所定項目と前記ファイル管理データMFq内の各対応項目が一致した場合に、当該圧縮音声ファイル14iAの音声ファイル14wAへの伸張処理を許可して再生可能にする。 - 特許庁

On the other hand, when the transmission quantity is in the permitted range, it judges whether or not the transmission quantity is in a prescribed range (range of the hydrogen transmission corresponding to the appropriate range of water content of the solid electrolyte membrane) (S140).例文帳に追加

一方、透過量が許容範囲内である時には透過量が所定範囲（固体電解質膜の含水量の適正範囲に対応する水素透過量の範囲）内であるか否かを判定する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

Information of the file system includes file entry FE, FE includes allocation descriptor AD, AD includes length information and position information of extent, existence of an unrecorded area is permitted in the video file.例文帳に追加

ファイル・システムの情報はファイルエントリーＦＥを含み、ＦＥがアロケーションディスクリプタＡＤを含み、ＡＤが前記エクステントの長さ情報と位置情報とを含み、ビデオファイル内に未記録領域の存在を許している。 - 特許庁

The access controller A judges whether or not the seller and the provider are proper on the basis of the qualification certificate after it performs certification processing of the provider terminal P and decides whether the access demand is to be permitted or not.例文帳に追加

アクセス制御装置Ａは、提供者端末Ｐの認証処理を行った後、資格証に基づいて販売者及び提供者が正当か否かの判断を行い、アクセス要求を許可するか否かを決定する。 - 特許庁

Unit control is performed without causing inconvenience such as the interference by informing a controller 2 of an access to the unit 4 before accessing the unit 4 by a controller 1 and the controller 1 accesses the unit 4 after access is permitted by the controller 2.例文帳に追加

コントローラ１がユニット４にアクセスする前にコントローラ２に通知を行い、コントローラ２がアクセス許可を出してから、コントローラ１がユニット４にアクセスを行うことにより、干渉等の不都合なくユニット制御が行える。 - 特許庁

Besides, whether or not the feedback delay is to be permitted is selected by an SIR to be a target (target SIR) and even in any communication environment, high-accuracy transmission power control is realized.例文帳に追加

また、目標となるＳＩＲ（ｔａｒｇｅｔ ＳＩＲ）によってフィードバック遅延を許可するか否かの場合分けを行い、あらゆる通信環境下においても高精度の送信電力制御を実現する。 - 特許庁

Furthermore, the access point 10 determines the contents of the communication service to be permitted for each of the radio units 20, 30, 40, 50, 60 in accordance with whether or not terminal intrinsic information of each of the radio units 20, 30, 40, 50, 60 is registered or not.例文帳に追加

また、アクセスポイント１０は、各無線装置２０，３０，４０，５０，６０の端末固有情報が登録されているか否かによって各無線装置２０，３０，４０，５０，６０に許可する通信サービスの内容を決定する。 - 特許庁

Whether or not the user is a user who is permitted to bring out the paper document 10 is determined based on the acquired document information and the user information, and such circumstances that the paper document 10 has been brought out are managed by a management means 21 according to the determination result.例文帳に追加

取得した文書情報とユーザ情報に基づいて、紙文書１０の持ち出しが許可されたユーザか否かが判別され、判別結果に応じて持出状況が管理手段２１により管理される。 - 特許庁

When power detected by the optical detector 18 coincides with an optical output power which has converted the identification data 26a, operation of an optical data link is permitted, and when it does not coincide with the optical output power, the operation of the optical data link is prohibited.例文帳に追加

光検出器１８によって検出されたパワーが識別データ２６ａを変換した光出力パワーと合致するときに光データリンクの動作を許可し、合致しないときに光データリンクの動作を禁止する。 - 特許庁

When height is lowered from the high ground state, a threshold value at which access for the recording media again is permitted is set to until the state is returned to the pre-on-ground or less, when access is prohibited because of rise of height, the state is controlled with hysteresis.例文帳に追加

高地状態から高度が下がってくる際、再び記録メディアへのアクセスを許可する閾値をプリ地上以下へ戻るまでとし、高度上昇によりアクセスを禁止するときとはヒステリシスを持たせて制御する。 - 特許庁

In other words, a locking operation of switching the vehicle door from unlocking to locking and a cancel operation of the locking operation to switch the vehicle door from locking to unlocking after the locking operation are only permitted.例文帳に追加

換言すれば、車両ドアをアンロック状態からロック状態へ切り替えるロック操作と、該ロック操作後に車両ドアをロック状態からアンロック状態へ切り替える該ロック操作のキャンセル操作とのみが許容される。 - 特許庁

The main body unit 100 sets the operating mode the execution by the camera module 200 of which is permitted as a permissible operation setting value on the basis of the operating power information and the estimate operation available time and transmits the value to the camera module 200.例文帳に追加

この動作電力情報と推定動作可能時間とに基づいて、カメラモジュール２００において実行が許容される動作モードを許容動作設定値として設定し、これをカメラモジュール２００に送信する。 - 特許庁

When the setting of a data link connection is not permitted, on the other hand, an information communication device as the transmission source of the communication data is informed that a new connection needs to be established (connection state information part 2b and communication part 1).例文帳に追加

データリンクコネクションの設定が許可されていない場合、通信データの送信元の情報通信装置に接続の確立が新たに必要である旨を通知する（接続状態通知部２ｂ，通信部１）。 - 特許庁

The impingement mixing is accomplished by using a mixer having a three-way tube like a T-tube such that the two mixtures are permitted to impinge upon each other in a head-to-head relation directly not bending the direction of the fluid streams of the mixtures within the flow path of the tube.例文帳に追加

衝突混合には、Ｔ字管の様な三方向管を有する混合器を用いて、混合物の液流を流路内で曲げることなく、直接、前記混合物同士を正面衝突させる。 - 特許庁

If an emergent running switch is determined as being on in S7 and the emergent running with only the motor as the vehicle drive source is determined as being available in S8, the emergent running by only the motor is permitted.例文帳に追加

Ｓ７で緊急走行スイッチがオンであると判定され、かつＳ８でモータのみを車両駆動源として用いた緊急走行を行うことができると判定された場合は、モータのみによる緊急走行を許可する。 - 特許庁

In a region setting part 13, a regional information peculiar to the device is set, this regional information is collated with regional information recorded in a DVD disk 30, and reproduction by a monitor 40 is permitted according to the result of the collation.例文帳に追加

リージョン設定部１３には、装置固有の地域情報が設定され、この地域情報をＤＶＤディスク３０に記録された地域情報と照合し、照合結果に応じてモニタ４０による再生を許可する。 - 特許庁

Article 11 (1) No person may operate an aircraft unless it has a valid airworthiness certificate; provided, however, that the same shall not apply to any person when permitted performing test flights etc. by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十一条　航空機は、有効な耐空証明を受けているものでなければ、航空の用に供してはならない。但し、試験飛行等を行うため国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 A person who is permitted to be a professor shall be a person falling under any of the following items who is recognized to have the educational abilities suitable for taking charge of the education offered by a university: 例文帳に追加

第十四条　教授となることのできる者は、次の各号のいずれかに該当し、かつ、大学における教育を担当するにふさわしい教育上の能力を有すると認められる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 A person who is permitted to be an associate professor shall be a person falling under any of the following items who is recognized to have the educational abilities suitable for taking charge of the education offered by a university: 例文帳に追加

第十五条　准教授となることのできる者は、次の各号のいずれかに該当し、かつ、大学における教育を担当するにふさわしい教育上の能力を有すると認められる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-2 A person who is permitted to be an assistant professor shall be a person falling under any of the following items who is recognized to have the educational abilities suitable for taking charge of the education offered by a university: 例文帳に追加

第十六条の二　助教となることのできる者は、次の各号のいずれかに該当し、かつ、大学における教育を担当するにふさわしい教育上の能力を有すると認められる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 When exploitation of a work is permitted under any of the items listed below, such exploitation may be done pursuant to the method and in accordance with the provisions set forth in each respective item below: 例文帳に追加

第四十三条　次の各号に掲げる規定により著作物を利用することができる場合には、当該各号に掲げる方法により、当該著作物を当該各号に掲げる規定に従つて利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This printing system/method is provided with a plurality of user terminals, a plurality of printers, a manager terminal and a print control server connected respectively to a network, and the upper limit value of the number of print permitted sheets is set in each of the users in the printing system/method.例文帳に追加

ネットワーク接続された複数のユーザ端末、複数の印刷装置、管理者端末、印刷管理サーバを備え、ユーザ毎に印刷許可枚数の上限値が設定されている印刷システム及び方法である。 - 特許庁

On the other hand, when the transmission of the message data is permitted for some communication device 10, the communication server 20 receives the message data only from the communication device 10 with the permission and distributes them to each communication device 10.例文帳に追加

一方、一部の通信装置１０についてメッセージデータの送信を許可していれば、通信装置２０は許可された通信装置１０のみからメッセージデータを受け取って各通信装置１０に配信する。 - 特許庁

The connection request queuing means 2 instructs the line connection in a line group 41 for the preset permitted number of the connections to line connection processing means 3 and 4 and queues the remaining line connection requests.例文帳に追加

接続要求キューイング手段２は、予め設定された接続許可数だけ回線グループ４１における回線接続を回線接続処理手段３、４に指示し、残りの回線接続要求をキューイングする。 - 特許庁