「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

According to this method, stabilized operation with a low air ratio is permitted without spoiling any fundamental performance with respect to combustion melting whereby the nitrogen oxide and the unburnt constituent in the waste gas can be reduced under a good balance.例文帳に追加

これにより、燃焼溶融に関する基本的な性能を損なうこと無しに、低空気比での安定した運転が可能となり、排ガス中の窒素酸化物と未燃分をバランス良く低減することができる。 - 特許庁

To temporarily stop the printing-out of a printing job when the number of printed sheets exceeds the previously set upper limit during the printing of the printing job and to continue the printing-out when the printing-out is permitted again.例文帳に追加

印刷ジョブの印刷中に、あらかじめ設定されたプリントアウト枚数の上限を超えた場合に、その印刷ジョブのプリントアウトを一旦停止して、あらためてプリントアウトが認められた時に、プリントアウトの続きを行なうこと。 - 特許庁

To improve the adaptation of the lengths or window shapes of the blocks or windows permitted within the entire range of subbands in encoding and decoding of speech signals using the subbands and window functions overlapping each other.例文帳に追加

サブバンド及び重なり合うウィンドウ関数を用いた音声信号の符号化・復号化においてサブバンドの全範囲内で許容されるブロック又はウィンドウの長さ又はウィンドウ形状の適応を改善することを目的とする。 - 特許庁

The control part can detect that the process cartridge is mounted in the body and the toner cartridge is mounted in the body and determines whether or not the formation of the toner image by the process cartridge is permitted.例文帳に追加

制御部は、プロセスカートリッジが本体に装着されていること、及び、トナーカートリッジが本体に装着されていること、を検出可能であり、プロセスカートリッジによるトナー画像の形成を許可するか否かの判断を行う。 - 特許庁

Here, the optimum dissolved oxygen can be controlled by controlling the dissolved oxygen concentration of the drum inlet to the permitted maximum oxygen concentration under consideration of a cation bath electric conductivity of the drum water.例文帳に追加

このとき、ドラム水のカチオンパス電気伝導率を考慮に入れてドラム入口の溶存酸素濃度が許容される最高の酸素濃度となるように制御することで、最適な溶存酸素のコントロールが可能となる。 - 特許庁

The vehicle number reading device 3 stores the vehicle number of the vehicle whose traveling is permitted, and compares the vehicle number of a number plate read from the transmitted vehicle image with the stored vehicle number.例文帳に追加

車両番号読取装置３は進行を許可する車両の車両番号を記憶しており、送信された車両画像から読み取ったナンバープレートの車両番号及び記憶する車両番号を比較する。 - 特許庁

When a login requesting operator has requested login to a relay server 3, a relay server 1 receives an operator ID of the operator and information about an apparatus being used from the relay server 3 and determines whether or not login should be permitted.例文帳に追加

中継サーバ１は、ログイン要求オペレータが中継サーバ３へログイン要求を行ったときに、当該オペレータのオペレータＩＤと、使用機器情報と、を中継サーバ３から受信し、ログインの可否を判定する。 - 特許庁

To provide a wave absorber for panels at low cost and excellent in strength, that can be permitted to have density gradient therein, and can obtain large absorption irrespective of incidence angle of waves.例文帳に追加

強度に優れ、得られる電波吸収体に密度勾配を持たせることが可能で、電波入射角度に関係なく大きな吸収量を得ることができる低コストのパネル用電波吸収体を提供する。 - 特許庁

To utilize arbitrary function by only a user permitted from a function provider by mounting a plurality of functions on one semiconductor, and facilitate management in a selection of the functions inside the semiconductor device.例文帳に追加

複数の機能を１つの半導体上に実装しており、機能提供者から許可を得たものだけが任意の機能を利用可能であり、かつ、半導体装置内部で機能の選択に関して管理を容易にする。 - 特許庁

The utilization permission message based on the utilization request message sent from a service utilization terminal 40 is verified, and when the service B is available, the utilization of the service B is permitted to the service utilization terminal 40.例文帳に追加

そして、サービス利用端末４０から送信される利用要求メッセージが基づいている利用許可メッセージを検証し、使用可能な状態であれば、サービス利用端末４０に対してサービスＢを利用可能とする。 - 特許庁

To provide a gas turbine control device capable of restraining thermal stress of a gas turbine when a system frequency is lowered during rated operation of the gas turbine and operation exceeding an exhaust gas temperature upper limit value is permitted.例文帳に追加

ガスタービンの定格運転中に系統周波数が低下し排ガス温度上限値を越えた運転を許容する場合に、極力ガスタービンの熱的ストレスを抑制できるガスタービン制御装置を提供することである。 - 特許庁

Since each user predetermines the color tone for conversion when the toner is used up, the color image forming apparatus is capable of printing within a range permitted by the user even when the toner runs out.例文帳に追加

本発明のカラー画像形成装置では、あらかじめユーザ毎にトナーが無くなった際の変換の色調を定めておくため、トナーが無くなった際にもユーザが許容した範囲内での印刷が可能となった。 - 特許庁

To effectively cope with a crank call by detecting incoming calls from previously set object numbers, or incoming calls from numbers other than permitted numbers to automatically switch use/nonuse of a voice changer.例文帳に追加

予め設定した対象番号からの着信、あるいは許可番号以外の番号からの着信を検出して自動的にボイスチェンジャの使用／不使用を切り替え、効果的に迷惑電話に対処できるようにする。 - 特許庁

To provide an enantiomer of a substituted phenethyl sulfone compound and pharmaceutically permitted salts, hydrates, solvates, clathrates, prodrugs and polymorphs thereof, a method for using the enantiomer, and a pharmaceutical composition containing the enantiomer.例文帳に追加

置換フェネチルスルホン化合物のエナンチオマー及びその製薬上許容される塩、水和物、溶媒和物、包接物、プロドラッグ及び多形体、該エナンチオマーを用いる方法、および該エナンチオマーを含む医薬組成物の提供。 - 特許庁

The aqueous medicine composition in which the existing of an insoluble foreign body is controlled notably comprises compounding edetic acid or its salt permitted pharmacologically in an aqueous medicine composition containing latanoprost and a preservative.例文帳に追加

ラタノプロスト、保存剤を含有する水性医薬組成物において、エチレンジアミン四酢酸または薬学的に許容されるその塩を配合することにより、不溶性異物の出現が顕著に抑制される水性医薬組成物。 - 特許庁

Each the RAM includes a mechanism with consistency configured such that only reading accesses to the RAM by the other nodes is permitted, and the mechanism permits a writing access to the RAM to only the local function unit of the node.例文帳に追加

各ＲＡＭは、他のノードによるＲＡＭへの読取りアクセスだけを許すよう構成された一貫性のある機構を含み、この機構は、そのノードにローカルである機能ユニットだけにＲＡＭへの書込みアクセスを許可する。 - 特許庁

Players in a plurality of game devices are permitted to play a jackpot lottery game (the common game) on condition that the plurality of game devices to execute independent games receive prescribed values of common game media.例文帳に追加

互いに独立したゲームを実行する複数のゲーム装置が共通ゲーム媒体を規定値分受け取ることを条件に、各ゲーム装置でプレイするプレイヤーがプレイ可能なジャックポット抽選（共通ゲーム）でのプレイが許可される。 - 特許庁

During the transition period, the ATC permitted transitional safeguards (TSG),which were applicable only to non-integrated items of textiles and clothing, and different from normal safeguard measures stipulated in the Agreement of Safeguards.例文帳に追加

なお、この期間中は、未統合品目に限りセーフガード協定に基づくセーフガード措置とは別の、繊維協定に基づく経過的セーフガード措置（Transitional Safeguard、以下「TSG」という。）という繊維分野独自のセーフガードに関するルールが適用されていた。 - 経済産業省

In 1999, Japan and the EU lodged a complaint against the US with claims that remedy measures against dumping prescribed under the 1916 AD Act are not AD duties permitted by GATT and AD agreements and that the triple damages and other provisions of the law are inconsistent with the WTO agreements.例文帳に追加

1999 年、我が国及びEU は、本法所定のダンピングに対する救済措置が、GATT 及びAD 協定で許容されているAD 税ではなく3 倍賠償である点等がWTO 協定違反として米7国を提訴した。 - 経済産業省

Bunzaburo was recognized for his skill and competence by Utaemon NAKAMURA (the third), who was said to be a great actor and enjoyed high popularity at the time, and was permitted to use the name Baisen, and after that, he called the 1st Iemoto (the head family of a school) Baisen SHINOZUKA himself. 例文帳に追加

文三郎は、名優といわれ当時絶大な人気があった三代目中村歌右衛門から手腕と力量を認められて梅扇の名を許され、以後は初代家元・篠塚梅扇を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially for hitatare, only the Ashikaga clan, military governors, and retainers of provincial lords granted yakata (an honorific title) by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) were permitted to wear it, and they were allowed to wear the lacquered hat of samurai with hitatare, and this was the period when there were restrictions on the wearing of hitatare. 例文帳に追加

特に直垂は幕府より屋形を許された足利一門や守護や国人の家臣に限り、侍烏帽子と直垂の着用が許されており、直垂の着用に制限が出来たのもこの頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Uiro was first sold at a stand on the platform of Nagoya station in 1931 and that it became famous because only Uiro was permitted to be sold in the train after the opening of New Tokaido Line in 1964. 例文帳に追加

ういろうは1931年に名古屋駅でホームでういろうの立ち売りを始め、1964年に東海道新幹線が開通後はういろうだけが新幹線での車内販売が許されたことからういろうは有名になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of reasons voice may be blocked is due to a determination by an authorized person such as a parent that a minor child should not be permitted to engage in voice communications with other players during a game.例文帳に追加

音声がブロックされる理由の１つは、親などの権限の付与された個人によって、未成年の子供がゲーム中に他のプレーヤとの音声コミュニケーションに関与することが許されるべきでないと決定したことによる。 - 特許庁

A translation property check means 2 acquires translation propriety information showing whether information being the object of translation of URL transferred from a translation means 1 is permitted to be translated or not.例文帳に追加

翻訳可否チェック手段２は、情報取得手段３を介して、翻訳手段１から渡されたＵＲＬの翻訳対象情報が翻訳許可されたものであるかどうかを表わす翻訳可否情報を取得する。 - 特許庁

If the temperature TGL of the glow plug 24 reaches the target temperature TGT, a mode of fuel injection is changed (S15, S16), and estimation processing of a cetane number on the basis of ignition delay of injected fuel is permitted (S18).例文帳に追加

グロープラグ２４の温度ＴＧＬが目標温度ＴＧＴに達すると、燃料噴射の態様が変更され（Ｓ１５，Ｓ１６）、噴射した燃料の着火遅れに基づくセタン価の推定処理が許可される（Ｓ１８）。 - 特許庁

The acceptance means accepts a notification, which includes acquirer information indicating an acquirer of data and license information indicating that the device identified by the identification information has been permitted to use the data, from the communication device.例文帳に追加

受付手段は、データの取得先を示す取得先情報と、識別情報で識別される装置に対して当該データの利用が許可されたことを示すライセンス情報と、を含んだ通知を通信装置から受け付ける。 - 特許庁

If the nominated browsing persons are not permitted to access the basic shared resources, creators who created the primary shared resources are notified of this before the first shared resources are provided to them.例文帳に追加

指名閲覧者に対し基礎となる共用リソースへのアクセスが許容できないと判断されたとき、指名閲覧者に一次共用リソースを提供する前に、一次共用リソースの作成者に通知することができる。 - 特許庁

The content key is encrypted using a group key that is disclosed only within a group permitted to decrypt contents in step S3, and an index based on a hash value of the group key is generated in step S4.例文帳に追加

ステップＳ３において、コンテンツの復号を許可するグループ内でのみ公開されているグループ鍵を用いてコンテンツ鍵が暗号化され、ステップＳ４において、グループ鍵のハッシュ値に基づくインデックスが生成される。 - 特許庁

The lock body 15 can be displaced extending over an engaging place where the lock shaft section 11 is engaged and captured and a floating place where the passage of the lock shaft section 11 under the guide frame 5 is permitted, and is moved and urged at the engaging place by the first spring 12.例文帳に追加

ロック体１５はロック軸部１１を係合補足する係合位置と、ロック軸部１１のくぐり抜けを許す浮動位置とにわたって変位でき、第１ばね１２で係合位置に移動付勢する。 - 特許庁

Thus, the imbalance of the resin flow, or the like, can be solved by the resin flow state controlling member 20 in molding, and uniform resin filling for preventing the generation of voids and air traps in the resin, is permitted.例文帳に追加

従って、モールド成形時には、樹脂流動状態制御部材２０によって、樹脂の流れのアンバランス等を解消することができ、樹脂にボイドやエアトラップなどを生じさせない均一な樹脂充填が可能となる。 - 特許庁

When a fuel heating domain is determined on engine start-up, after electrification of a fuel heating heater is started, a throttle opening is controlled around full closing and electrification of a starter is permitted to start cranking.例文帳に追加

エンジン始動時に燃料加熱領域であると判定した場合、燃料加熱用のヒータの通電を開始した後、スロットル開度を全閉付近に制御すると共にスタータの通電を許可してクランキングを開始する。 - 特許庁

In this construction, the blockage of the path S is eliminated even when slugs G are carried via the belt conveyor device 3, the movement of the vehicle such as the truck on the path S is permitted, and passage in the yard Y is ensured.例文帳に追加

この構成によれば、ベルトコンベヤ装置３によりスラグＧを搬送中でも、道路Ｓを妨げることがなくなり、トラックなどの車両は道路Ｓを移動することができ、ヤードＹ内の通行を確保することができる。 - 特許庁

When a log-on request message is received, while referring to the ID information and the log flag stored in the storage part and the EEPROM, the MS 100 and the UIM 200 authenticate whether or not the log-on request is to be permitted.例文帳に追加

ＭＳ１００及びＵＩＭ２００は、ログオン要求メッセージを受け取ると、記憶部びＥＥＰＲＯＭに格納されているＩＤ情報及びログフラグを参照し、該ログオン要求を許可するか否かの認証を行う。 - 特許庁

A game control means 60a sets a game impossible period, when the start of a subsequent game is not permitted even with the operation of an operating means (a bet switch 40, a start switch 41, or a stop switch 42), after one BB game is completed.例文帳に追加

遊技制御手段６０ａは、１ＢＢ遊技の終了後に、操作手段（ベットスイッチ４０、スタートスイッチ４１及びストップスイッチ４２）を操作しても次の遊技の開始が許可されない遊技不可期間を設定する。 - 特許庁

A local information reference part 15 makes the general client terminal 4 refer to the local information data provided by the information provision contractor terminal 2 and permitted to publish by the information publishing contractor terminal 3.例文帳に追加

地域情報閲覧部１５は情報提供契約者端末２によって提供され、情報掲載契約者端末３により掲載許可された地域情報データを一般顧客端末４に閲覧させる。 - 特許庁

The set load pressure is switched to first set load pressure by a set load pressure switching device 15 when the flow is blocked by the directional flow control valve 12, and to second set load pressure conversely when the flow is permitted.例文帳に追加

設定負荷圧は、設定負荷圧切換装置１５により方向流量制御弁１２により流れが遮断されると第１設定負荷圧に切換えられ、逆に流れが許容されると第２設定負荷圧に切換えられる。 - 特許庁

To enable an image file which is permitted to be acquired from the other apparatus, to be easily set when the image file in an image sensing device such as a digital camera etc. is transferred through a communication means responding to a request made by the other apparatus.例文帳に追加

他の機器からの要求に応じて、デジタルカメラ等の撮像装置内の画像ファイルを通信手段を介して転送する場合に、他の機器からの取得を許可する画像ファイルを簡単に設定する。 - 特許庁

Degeneration key data difficult to restore a mutual authentication key data are generated by using the mutual authentication key data correlated to processing to be permitted for a user card 73 among processing concerning SAM (secure application module) units 9a, 9b.例文帳に追加

ＳＡＭユニット９ａ，９ｂに係わる処理のうちユーザカード７３に許可する処理に関連付けられた相互認証鍵データを用いて、当該相互認証鍵データを復元困難な縮退鍵データを生成する。 - 特許庁

To provide a printing system and a printing method capable of executing automatically transfer processing for the number of printing sheets between users, when the number of printing sheets is requested exceeding an upper limit value of the number of print permitted number of sheets.例文帳に追加

印刷許可枚数の上限値を超えた印刷枚数の要求があった場合に、ユーザ間で印刷枚数の譲渡処理が自動的に実施されるようにした印刷システムと印刷方法を提供する。 - 特許庁

When the access is determined to permit at least either in the Step S209 or in the Step S210, the resource management device obtains or generates a hyper text or a resource which is the access object for the permitted access request (Step S211).例文帳に追加

そして、ステップＳ２０９、Ｓ２１０の少なくとも一方で許可と判定された場合、許可されたアクセス要求がアクセス対象としているハイパーテキストあるいはリソースを、取得あるいは生成する（ステップＳ２１１）。 - 特許庁

Then, only when rotation of the display image is permitted for a program which generates the display image under display at present, the rotation of the display image is requested to a display control part 11.例文帳に追加

そして、現在表示中の表示画像を生成しているプログラムについてその表示画像の回転が許可されている場合にのみ、表示制御部１１に対してその表示画像の回転を要求する。 - 特許庁

When the reduction of the ΔVp is insufficient by only the " DC voltage change processing", "magnetic field weaker current change processing" by a magnetic field weaker current correction value determining part 121 is additionally permitted (flag F3 is set to on).例文帳に追加

「直流電圧変更処理」のみでは、ΔＶpの減少が不十分であるときには、さらに界磁弱め電流補正値決定部１２１による「界磁弱め電流変更処理」を許可する（フラグＦ3をＯＮ）。 - 特許庁

When the DMAC acquires the bus right from a bus master, use of a bus is permitted to the plurality of DMA transfer parts 20-1 to 20-n in prescribed order in response to transfer requests from the plurality of DMA transfer parts 20-1 to 20-n.例文帳に追加

ＤＭＡＣがバスマスタからバス権を獲得したときに、複数のＤＭＡ転送部２０−１〜２０−ｎからの転送要求に応じて、所定順序で複数のＤＭＡ転送部にバスの使用が許可される。 - 特許庁

When the average call load value is substantially equal to the threshold which is set or larger, the request of the reception permission of the subscriber is inhibited and the subscriber is not permitted to be received by the communication system 308.例文帳に追加

平均呼負荷値が、設定た闘値に実質的に等しいかまたは闘値よりも大きい場合、加入者の受け入れ許可の要求は阻止され、かかる加入者は通信システムに受け入れ許可されない３０８。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus capable of registering an opposite party's telephone number to be permitted to receive an incoming call and an opposite party's telephone number to make a call by a simple operation, and preventing wasteful charging.例文帳に追加

着信を許可する相手先電話番号及び発呼する相手先電話番号を簡単な操作で登録することができるとともに、無駄な課金を防止することができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁