「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an AC power supply device that determines whether or not the connection of each electrical appliance is permitted and that, when the supply of power is stopped, disconnects the electrical appliance to automatically resume the supply of power.例文帳に追加

個々の電気機器ごとに接続の可否を決定すると共に、電源供給を停止した場合には電気機器の接続を外すことにより自動的に電力供給が再開されるＡＣ電源装置を提供する。 - 特許庁

In the information distributing device 100 of each of readers A and B, the decipher information received respectively is deciphered by using his/her own secret key and a common key for deciphering the reading range permitted to himself/herself is acquired.例文帳に追加

閲覧者Ａ，Ｂの情報流通装置１００では、それぞれ受信した復号情報を自己の秘密鍵を用いて復号し、自己に許可された閲覧範囲を復号するための共通鍵を取得する。 - 特許庁

When task completing operation is performed in the project management system, a task completion control part 1007 determines whether the operation is to be permitted or not in accordance with whether the data of a target item satisfy a completion condition or not.例文帳に追加

本プロジェクト管理システムでは、タスク完了制御部１００７が、タスクを完了する操作があった場合、対象項目のデータが完了条件を満たすかどうかによって、その操作を許可するかどうかを判定する。 - 特許庁

The public transmission (including making transmittable in the case of interactive transmission; the same shall apply hereinafter) during the simultaneous teaching of a class without permission is permitted under Paragraph (2), Article 35 of the Copyright Law, which was newly created by the 2003 amendment, subject to the following conditions 例文帳に追加

著作権法第３５条第２項は、以下の要件の下に授業の中継に伴う無許諾の公衆送信（自動公衆送信においては送信可能化を含む。以下同じ。）を認めている。 - 経済産業省

But such executive funds usually do not include “professionals,” and they are not eligible for exceptional operations permitted only to qualified institutional investors, so they must be registered. Obviously this represents excessive regulation. 例文帳に追加

しかし、こうした役職員ファンドには、通常｢プロ｣はいないため、適格機関投資家など特例業務の適用を受けることができず登録が必要となってしまうことがあるが、明らかに過剰な規制と言える。 - 経済産業省

Reference cases: Created a list (card) of permitted acts (entered in green) and prohibited items (entered in red) relating to competition law, and distributed the list to the participants in order to bring the items to the participants' attention. (European Trade Association C)例文帳に追加

＜参考事例＞ 競争法に関する許可事項（緑色で記載）と禁止事項（赤色で記載）が記載されたリスト（カー ド）を作成し、参加者に配布し注意を促している。［欧州事業者団体Ｃ］ - 経済産業省

When a rich determination is turned ON since the reduced amount correction amount of the fuel in a high load range is larger than the threshold when the load factor of the engine is higher than the threshold, the low fuel-pressure control is permitted.例文帳に追加

エンジンの負荷率がしきい値よりも高い場合において、高負荷領域における燃料の減量補正量がしきい値よりも多いためにリッチ判定がＯＮであると、低燃圧制御が許可される。 - 特許庁

In recent years, upon entering into FTAs, non-application of trade remedy measures (including antidumping (AD) measures permitted under the WTO Agreement) within the relevant region and additional disciplines in excess of those under AD agreements are often incorporated in the FTAs.例文帳に追加

近年、FTA の締結にあたり、WTO協定上認められているアンチ・ダンピング（AD）措置をはじめとする貿易救済措置の域内相互不適用や、AD 協定に付加する形での規律強化を盛り込む例が見られる。 - 経済産業省

The rationale for this is that bilateral safeguard measures are merely safety valves against trade liberalization under bilateral FTAs/EPAs, and may be permitted only to the extent of the liberalization (or tariff reduction) required thereunder.例文帳に追加

あくまでも二国間セーフガード措置は、二国間FTA/EPA の貿易自由化に対するセーフティバルブであり、FTA/EPA によって自由化された（関税が引き下げられた）範囲内でのみ認められるべきとの考えに基づくからであろう。 - 経済産業省

Such measures applied a complex regime of export quotas to duty-free exports permitted from certain states including the state in which Pope & Talbot’s Canadian subsidiary was located, but did not impose any restrictions on exports from other states.例文帳に追加

当該措置は、同社のカナダ子会社が所在する州を含む特定の州からの無税輸出許可に複雑な輸出割当を適用する一方で、その他の州からの輸出については何ら規制を行わなかった。 - 経済産業省

Put another way, there is also the view that on the occasion of the first change of government administration in 10 years in the autumn of 2002, in order to strengthen the administration’s foundations, the new leadership permitted increased infrastructure and facilities investment, allowing regional governments to make political results.39例文帳に追加

つまり、2002年秋の10年ぶりの政権交代に際して、新指導部は政権基盤を固めるため、地方政府が政治的実績を残すためのインフラ設備投資の増加を容認したとの見方である39。 - 経済産業省

In the case that the detection part 110 cannot detect the prescribed image, the control part 101 judges that the documents are not permitted to be copied, and interrupts copy processing and erases image data stored in the image memory 107.例文帳に追加

一方、検出部110 が所定画像を検出できない場合、制御部101 は、当該原稿の複写が許可されていないとして複写処理を中断し、画像メモリ107 に記憶させてある画像データを消去する。 - 特許庁

A control unit 16 determines whether or not an IPTV provider is permitted to access a memory area accessible by a broadcasting provider on the basis of an access right file distributed together with data distribution contents.例文帳に追加

制御部１６は、データ放送コンテンツとともに配信されるアクセス権ファイルに基づいて、放送事業者がアクセス可能な記憶領域へのアクセスが、IPTV運営事業者に許可されているか否かを判定する。 - 特許庁

The transfer is permitted further when a provider (a copyright holder or server) of the SDMI contents permits the transfer and the prescribed conditions for the transfer permission, such as the upper limit of the number of transfer times, are satisfied.例文帳に追加

或いはさらにはＳＤＭＩコンテンツの提供者（著作権者やサーバ）が転送を許可していることや、転送回数上限などの所定の転送許可条件が満たされている場合に、転送を許可する。 - 特許庁

The respective alignment mark pairs M1 and M2 are respectively set with distances Ds1 to Ds4 indicating positioning error width permitted for ensuring superimpose width necessary for the electrode wiring terminal 15 and the output wiring terminal 17, and distances Dr1 to Dr4 indicating positioning error width permitted for ensuring necessary discrete width for preventing the short of the electrode wiring terminal 15 and the adjacent output wiring terminal 17.例文帳に追加

各アライメントマーク対Ｍ１ 、Ｍ２ には、電極配線端子１５と出力配線端子１７との必要とされる重畳幅を確保するために許容される位置合わせ誤差幅を示す距離Ｄｓ１ 〜Ｄｓ４ と、電極配線端子１５と隣り合う出力配線端子１７とのショートを防止するのに必要な離間幅を確保するために許容される位置合わせ誤差幅を示す距離Ｄｒ１ 〜Ｄｒ４ が設定されている。 - 特許庁

Article 65-6 The Prime Minister shall, in supervising Financial Instruments Business Operators, etc., Authorized Transaction-at-Exchange Operators or Foreign Securities Brokers permitted under Article 59(1), give due consideration for respecting voluntary efforts for business operation of Financial Instruments Business Operators, etc., Authorized Transaction-at-Exchange Operators or Foreign Securities Brokers permitted under Article 59(1). 例文帳に追加

第六十五条の六　内閣総理大臣は、金融商品取引業者等、取引所取引許可業者又は第五十九条第一項の許可を受けた外国証券業者を監督するに当たつては、業務の運営についての金融商品取引業者等、取引所取引許可業者又は第五十九条第一項の許可を受けた外国証券業者の自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If supervisors suspect, through day-to-day supervisory work, that a business operator engaging in a business specially permitted for qualified institutional investors, etc. or a specially-permitted investment management business operator fails to meet the requirements mentioned above, they shall require such business operator to make a report to confirm the state of its business under Article 63(7) of the FIEA or Article 48(3) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, and shall take actions equivalent to those applicable to unregistered business operators mentioned in II-1-1(7), when they find it necessary to do so based on such report. 例文帳に追加

日常の監督事務等を通じ、適格機関投資家等特例業者等について上記の要件に該当しない疑いが把握された場合には、金商法第63条第７項又は改正法附則第48条第３項に規定する業務に係る状況確認のための報告を求め、その結果として必要な場合には、Ⅱ－１－１（７）の無登録業者に対する対応に準じた対応をとるものとする。 - 金融庁

The CPU 50 turns off all the switch matrixes 54 once for sequential closing while outputting the SIN wave of the frequency, thereby specifying a tightening portion corresponding to the switch matrix 54 which has permitted the resonance frequency to be detected.例文帳に追加

ＣＰＵ５０は、当該周波数のＳＩＮ波を出力しながら、一度全てのスイッチマトリックス５４をＯＦＦにして、順に閉じていき共振周波数を検出できたスイッチマトリックス５４に対応する締結部位を特定する。 - 特許庁

The station 102 permitted to speak by the station 101 occupies 1 channel for transmitting video and voice until the next change and can speak with the chairman station by using 2 channels one of which is for the station 101.例文帳に追加

発言が議長局１０１によって認められた会議参加局１０２は映像および音声を伝送する１チャネルを次の交代まで占有し、議長局１０１の使用するチャネルと２チャネルで対話を行うことができる。 - 特許庁

The reproduction of the recording information is permitted when the user identification information detected from the information from the recording medium 30 and the user identification information read out of a non-volatile memory 14 coincide in reproducing the prescribed recording data.例文帳に追加

所定の記録データの再生時には、記録媒体３０からの情報から検出された使用者識別情報と、不揮発性メモリ１４から読み出した使用者識別情報とが一致したときは、記録情報の再生を許可する。 - 特許庁

To provide a slot machine where amusement is improved by appearing of a display result showing probability that the occurrence of special prize-winning advantageous to a player is permitted, so-called a chance pattern.例文帳に追加

特には、遊技者にとって有利な特別入賞の発生が許容されている可能性を示す表示結果、いわゆるチャンス目の出現によってより興趣を高めることができるスロットマシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The digital camera shakes off, when the generation of the high-frequency noise during the cleaning is permitted, foreign matter by vibrating vibration plates 261, 262 in a vibration condition where the foreign matter can be effectively shaken off.例文帳に追加

そして、クリーニング時の高周波音の発生が許容されると判断される場合には、効果的に異物払い落としができる振動条件で振動板２６１，２６２を振動させて異物払い落としを行うように構成した。 - 特許庁

After a vehicle has traveled for legal numbers of seconds allowing start of bending after start of blinking of the turn indicator lamp of the vehicle, or traveled for legal meters allowing start of bending, blinking with next color different from that of initial blinking is permitted.例文帳に追加

車のウインカーランプを点滅させ始めてから曲がり始めても良い法定秒数経過後、或いは曲がり始めても良い法定メートル走行後、の何れかに、始めの点滅色と違う色の次の点滅を可能とする。 - 特許庁

One of the reasons for the communication block is a decision made by an individual authorized by a parent or the like of a juvenile child that an involvement in voice communication between the child and other player should not be permitted during a game.例文帳に追加

音声がブロックされる理由の１つは、親などの権限の付与された個人によって、未成年の子供がゲーム中に他のプレーヤとの音声コミュニケーションに関与することが許されるべきでないと決定したことによる。 - 特許庁

To provide an original reading apparatus whereby an original left behind on an original placing glass is held so that a third party cannot extract it and only a person permitted for extraction can extract the original when the original is left behind on the original placing glass.例文帳に追加

原稿が原稿ガラス上に置き忘れられた場合に、その原稿を第三者が取り出すことができないよう保持し、取り出しを許可された者のみがその原稿取り出すことの出来る原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

To maintain a communication quality by refusing originally not permitted new communications, irrespective of the change of an actually utilizing band in priority class communications set up, based on a terminal-initiative observation type call control method.例文帳に追加

端末主導の観測型呼制御方法に基づき設定された優先クラスの通信における実際の利用帯域の増減に拘わらず、本来許可されるべきでない新たな通信を拒絶することにより、通信品質を維持する。 - 特許庁

A learning value is defined for each of a plurality of learning area divided based on an engine operation state, and the start of the renewal of the learning value is permitted when a cooling water temperature THW is not lower than a start temperature T1 (time t1).例文帳に追加

機関運転状態により区画される複数の学習領域について各別に学習値を定め、冷却水温度ＴＨＷが開始温度Ｔ１以上になると学習値の更新開始を許可する（時刻ｔ１）。 - 特許庁

In the communication terminal 20, only when an assignment price in assignment of the electronic ticket to a communication terminal 30 of an assignment destination does not exceed the assignment upper limit price, assignment of the electronic ticket to the communication terminal 30 is permitted.例文帳に追加

また、チケット取引用通信端末２０では、譲渡先通信端末３０に電子チケットを譲渡する際の譲渡額が譲渡上限額を超えない場合にのみ、譲渡先通信端末３０への電子チケットの譲渡が許可される。 - 特許庁

When it is discriminated that the mobile body 1 is located within the permissible distance, the remote control of the equipment 20 is permitted, and when it is judged that the mobile body 1 is not located within the permissible distance, the remote control of the device 20 is inhibited.例文帳に追加

移動体１が許容距離以内に位置していると判断されたとき、機器２０の遠隔操作が許可され、移動体１が許容距離以内に位置していないと判断されたとき、機器２０の遠隔操作が禁止される。 - 特許庁

When large amounts of URL access permission requests are made from one Web page whose access has been already permitted, the next similarity decision is made, and the number of items of access requests is reduced to quickly achieve page display processing.例文帳に追加

既にアクセスが許可されているひとつのＷｅｂページから大量のＵＲＬアクセス許可リクエストが出ているとき、次の類似性判定を行ないアクセスリクエストの件数を削減することにより、ページ表示処理の迅速化を実現する。 - 特許庁

This locking mechanism is further provided with an interlocking member 15 which can change over the switching button from an interlocking position where the displacement of the switching button is obstructed and a releasing position where the displacement of the switching button is permitted and a solenoid 18 which changes over the position of the interlocking member.例文帳に追加

このロック機構は、さらに開閉ボタンの変位を阻止するインターロック位置と開閉ボタンの変位を許す解除位置とに切り換え可能なインターロック部材15と、インターロック部材の位置を切り換えるソレノイド18とが備えられている。 - 特許庁

Then, a period before a recording medium recorded following the high duty region is permitted to come into contact with is determined by taking a scanning direction (ink application order) in which the detected high duty region is recorded into account.例文帳に追加

次に、検出された高デューティー領域が記録された走査方向（インク付与順序）を考慮して、その高デューティー領域に後続して記録される記録媒体が接触することを許容するまでの期間を決定する。 - 特許庁

Thus, it is possible to extend a permitted delay time when the operating signal reaches the synchronization circuits 11-1 to 11-6 and to relax the timing constraints of the operating signal even when the high speed operating clock is in use.例文帳に追加

これにより、動作信号が複数の同期回路１１−１〜１１−６に到達する際に許容される遅延時間を長くすることができ、高速な動作クロックを使用しても動作信号のタイミング制約を緩和できるようになる。 - 特許庁

To solve the problem that a manager has to manage, independently of the configuration of a storage system, computers permitted to operate a storage area, in order to limit computers capable of operating the storage area to those providing the same work.例文帳に追加

記憶領域を操作できる計算機を、同じ業務を提供する計算機に制限するためには、管理者が、ストレージシステムの構成とは別に、記憶領域に対する操作を許可する計算機を管理しなければならない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rating name plate for manufacturing the rating name plate, corresponding to a member to be adhered so as to be recycled by having necessary permitted mark and rating information, and to provide a rating name plate manufacturing program.例文帳に追加

必要な認可マークや定格情報を有するとともに、リサイクル可能ななように被着部材に対応した定格銘板の製造を行うことができる定格銘板製造方法及び定格銘板製造プログラムを提供する。 - 特許庁

The switching of a control mode of the VIS is prohibited for a predetermined period after switching of control modes of the CPS, and the switching of the control modes of the VIS is permitted after a lapse of the predetermined period and an engine combustion state is stabilized.例文帳に追加

ＣＰＳの制御モードを切り換えた後の所定期間はＶＩＳの制御モードの切り換えを禁止し、所定期間が経過してエンジンの燃焼状態が安定してからからＶＩＳの制御モードの切り換えを許可する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for digital signal recording and reproduction, prohibiting an illegal use of a signal to be recorded on a recording medium and a signal output to a digital interface, even in case of a digital broadcast signal the copy of which is permitted.例文帳に追加

コピー可のデジタル放送信号であっても、記録媒体に記録する信号やデジタルインタフェイスに出力する信号の不正利用を禁止することが可能な、デジタル信号記録再生方法および装置を提供すること。 - 特許庁

An address confirmation device for the electronic mail stores, into an optional storage medium, a transmission permission list holding mail addresses permitted with the transmission of the electronic mail, and a program defined such that the program is automatically executed in an optional computer when connected with the computer.例文帳に追加

電子メールの送信を許可するメールアドレスを保持する送信許可リストと、任意のコンピュータと接続されたときに前記コンピュータにおいて自動的に実行されるよう定義したプログラムとを任意の記憶媒体に格納する。 - 特許庁

The effective lateral displacement of the tube support plate 45 is permitted by a difference of thermal expansion between a shroud 26 and the tube support plate 45, and by this, an operational gap is formed for sufficiently alleviating the flow exciting vibration of a tube 27.例文帳に追加

シュラウド（２６）と、管支持プレート（４５）との間の熱膨張差により管支持プレート（４５）の有効な横方向偏倚が許容され、かくして、管（２７）の流れ励起性の振動を緩和するに十分な動作上の間隙が提供される。 - 特許庁

To provide a method for permitting presentation of positional information on portable terminal by which a position-retrieved mobile communication terminal can recognize that the position of its terminal is retrieved whenever the position is retrieved and can determine whether or not the presentation of its positional information is permitted.例文帳に追加

移動体通信端末の位置検索が行われる都度、被位置検索端末側でそのことがわかり、許諾するかどうかの判断を行うことのできる携帯端末の位置情報提供許諾方法を提供する。 - 特許庁

In a whole area (69) where a joy stick type shift lever (2) is movably operable, an operation permitted area (67) where respective shift positions are disposed and an operation regulated area (68) where a tilting operation of the shift lever is forbidden are dividedly set .例文帳に追加

ジョイスティックタイプのシフトレバー（２）の移動操作可能な全領域（６９）内において、各シフトポジションが配列される操作許容エリア（６７）と、シフトレバーの傾倒操作を禁止する操作規制エリア（６８）を区分けして設定する。 - 特許庁

An electronic key ECU 17 determines the position of the electronic key K by comparing the receiving field intensity D with the receiving field intensity C, and unlocking of the lock mechanism of the door corresponding to the determined position of the electronic key K is permitted.例文帳に追加

電子キーＥＣＵ１７は、受信電界強度Ｄと受信電界強度Ｃとの比較によって電子キーＫの位置を判定し、この判定された電子キーＫの位置に対応するドアのロック機構の解除を許可する。 - 特許庁

When the second detection signal senses the presence of a person at the door or when the third detection signal senses the presence of a person on the outside of the door by comparison with the record of the first detection signal, the closing of the door is not permitted.例文帳に追加

第２の検知信号がドアに人がいることを感知し、または第３の検知信号が第1の検知信号の記録と比較することによりドアの外側に人の存在を感知した場合は、ドアの閉鎖は許可されない。 - 特許庁

(2) The prover A discloses attribute information a1, a3, and a6, which are related to only attributes of which the disclosure is requested, to a verifier and proves it to the verifier that disclosed attribute information a1, a3, and a6 are permitted right information.例文帳に追加

（２）証明者Ａは、開示要求された属性のみに関する属性情報ａ_1,ａ_3,ａ_6を検証者に開示でき、また、開示された属性情報ａ_1,ａ_3,ａ_6が認可された正当な情報である旨を検証者に証明できる。 - 特許庁

When the antenna switch is turned on within a prescribed time after warning (S4:Y), use of equipment is permitted there after (S5), but if it is not turned on within the prescribed time (S4:N), operation in the key operation part is invalidated to inhibit subsequent operations (S6).例文帳に追加

警告後、所定時間以内にアンテナスイッチがオンされると（Ｓ４；Ｙ）、その後の使用を可能とし（Ｓ５）、所定時間が経過してもオンされなかったときには（Ｓ４；Ｎ）、キー操作部の操作を無効化しその後の動作を禁止する（Ｓ６）。 - 特許庁