「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The second opening/closing valve 24 driven to open/close so as to restrict air supply to the second exhaust pipe 17b when the air supply to the first and second exhaust pipes 17a, 17b is temporary prohibited and then permitted again.例文帳に追加

第２開閉弁２４は、第１及び第２排気管１７ａ，１７ｂへの空気の供給を一時的に禁止した後に再び許可したとき、第２排気管１７ｂへの空気の供給に制限を加えるよう開閉駆動される。 - 特許庁

An information terminal 6 can be accessed only by those who are permitted to operate the information terminal 6, by an apparatus for authenticating operators of the information terminal 6, and the names of those who accessed are automatically recorded and stored to obtain confirmation signatures.例文帳に追加

また情報端末機器６の操作者を認証する機器により、当該情報端末機器を操作することが許された者にだけアクセスを可能とし、アクセスした者の名前が自動的に記録保存され、確認サインが得られる。 - 特許庁

The facsimile machine for supporting output inhibit settings for a particular period and the SIP has a control means 2 for informing an opposite party about a time when an output is permitted as its control when the memory full state takes place for the output inhibit period.例文帳に追加

特定期間の出力禁止設定とＳＩＰをサポートするファクシミリ装置において、出力禁止期間にメモリフルになった場合は出力許可になる時間を相手側に通知する制御を行う制御手段２を備えた。 - 特許庁

At 31, based on Tes, a normal- time target transmission hydraulic pressure Pn where the belt slip would not occur even by rapid acceleration is calculated, and at 32, a low-pressure permitted target hydraulic pressure Pl where the belt slip would not occur without rapid acceleration based on Tes is calculated.例文帳に追加

31はTesの基で急加速によってもベルトスリップを生じない通常時目標変速油圧Pnを算出し、32はTesの基で急加速しなければベルトスリップを生じない程度の低圧許可時目標油圧Plを算出する。 - 特許庁

If the disk is protected against illegal copying, it is then judged whether or not the disk is original, based on the read-out result of the 2nd discrimination information, and if the disk is original, data reproduction is permitted, and if the disk is not original, data reproduction is inhibited.例文帳に追加

不正コピー防止用のディスクであれば、次に第２の識別情報の読み取り結果に基づいてオリジナルディスクか否かを判定し、オリジナルディスクであればデータ再生を許可し、オリジナルディスクでなければデータ再生を禁止する。 - 特許庁

When the U-shaped bar (4) is in an unlocking position, the through hole (15) is opened, and therefore the fastener (19) is disengaged from the case (2) from the outside, followed by pulling the card lock unit (3) out of the lock device, whereby replacement of the key cards or code cards (5) is permitted.例文帳に追加

また弦（４）が解錠状態のときに挿通孔（１５）を開放し、この挿通孔を通してケース（２）の外部より上記止具（１９）を外し、カード式錠ユニット（３）を取り出してキーカード（６）やコードカード（５）の交換を可能とした。 - 特許庁

When it can be confirmed that the location is the one in which reproduction of an optical disk 230 is permitted, even if the space is shielded by providing an attachable and detachable localty data holding means 250, the optical disk 230 can be reproduced.例文帳に追加

脱着型地域データ保持手段２５０を設けることにより、遮蔽された空間においても、光ディスク２３０の再生が許容されている地域の場合であることを確認できる場合、光ディスク２３０の再生を可能とする。 - 特許庁

To acquire data which is a basis of device information requested from a user terminal from a device to which communication from an external side is not permitted by a firewall device, and transmit the device information which is based on the data to the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末から要求されたデバイス情報の基になるデータを、ファイアウォール装置により外部側を起点とする通信が許容されていないデバイスから取得して、そのデータに基づくデバイス情報をユーザ端末に送信すること。 - 特許庁

In a case where all the users permitted to use the target image forming apparatus are present outside the specific area, a mode shift section transmits a low power consumption mode shifting command to the target image forming apparatus (step S84).例文帳に追加

対象の画像形成装置についての使用を許可されているすべてのユーザが特定区域外に存在している場合に、モード移行部は、対象の画像形成装置へ低消費電力モード移行指令を送信する（ステップＳ８４）。 - 特許庁

As it is important that pension funds are invested in safe and secure assets, I strongly opposed this liberalization.　Even so, investment advisory companies were eventually permitted to move into this business. 例文帳に追加

私はやはり年金というものは、安心、安全、確実、有利ということが大事ですから、私はそれに強く反発したことを覚えておりますが、結果として投資顧問業というのが年金受託（者）に入ったわけでございます。 - 金融庁

On the other hand, if the vehicle does not run over the predetermined distance or more after determination of abnormality (S22) even when abnormality is determined (S21), the restart of the engine is permitted (S26) to enable running up to an urea aqueous solution replenishing point.例文帳に追加

一方、異常判定がなされたときであっても（Ｓ２１）、その判定後所定距離以上走行していなければ（Ｓ２２）、尿素水溶液補充地点までの走行を可能とすべく、エンジン再始動が許可される（Ｓ２６）。 - 特許庁

To suppress the deterioration of the NOx purifying performance of a catalyst for emission gas purification, and to improve emission when the arbitrary selection of driving conditions to specify the settable range of a request driving force requested for traveling is permitted.例文帳に追加

走行に要求される要求駆動力の設定可能範囲を規定する運転条件の任意の選択が許容されている際に、排ガス浄化用の触媒のＮＯｘ浄化性能の低下を抑制し、エミッションの改善を図る。 - 特許庁

To provide a method and a device for recording/reproducing digital signals, capable of inhibiting illegal use of the signals to be recorded on a recording medium or to be output to a digital interface, even in the case of copy-permitted digital broadcast signals.例文帳に追加

コピー可のデジタル放送信号であっても、記録媒体に記録する信号やデジタルインタフェイスに出力する信号の不正利用を禁止することが可能な、デジタル信号記録再生方法および装置を提供すること。 - 特許庁

A source computer has transparent access to the network via a gateway device, and a user may be prevented from accessing a particular destination or site based upon the user's authorization while being permitted to access to other sites that the method and system deems accessible.例文帳に追加

ソースコンピュータはゲートウェイ装置を介してネットワークへのトランスペアレントなアクセスを有し、ユーザはユーザの認可に基づく特定の宛先またはサイトにアクセスすることが防止され、アクセス可能とみなす他のサイトにアクセスすることは許可される。 - 特許庁

A playback checking part 105 detects that the number of reproduction times counted by a playback counting part 104 is less than the number of permitted reproduction times of restricted information stored in a storage part 102 together with target content.例文帳に追加

再生回数確認部１０５は、再生回数計数部１０４が計数した再生回数が、対象となるコンテンツと共に記憶部１０２に記憶されている再生制限情報の再生可能回数以下であることを検出する。 - 特許庁

To provide a plating processing device for a cylinder block which has such an inexpensive structure that the positional precision of seal position is high and the fixation of a cylinder block and the retention of a seal fixture are permitted by a simple operation and can flexibly correspond to miniaturization of an engine.例文帳に追加

シール位置の位置精度が高く、シリンダブロックの固定およびシール治具の保持を簡便な動作で可能な低廉な構造を備え、エンジン小型化に柔軟に対応可能なシリンダブロックのめっき処理装置を提案する。 - 特許庁

When codes printed on, for example, a parking ticket or a receipt for a parking area are read and checked by an input unit 113, if the vehicle 2 is authenticated as a vehicle for which charging is permitted, locking by the lock 130 is released.例文帳に追加

入力部１１３によって、例えば駐車場の駐車券やレシートに印刷されたコードを読み取って照合を行い、充電が許可された車両だと認証されるとロック部１３０によるロックが解除される。 - 特許庁

To provide a copyright management method capable of properly advising whether or not a musical piece may be copied, and, if so, how many copies are permitted, and, if not, how to obtain the necessary copyright permission.例文帳に追加

ある楽曲が複製されてよいか否か、もしよければ、幾つの複製が許可されているのか、もしよくなければ、必要な著作権許可をどの様にして得るのかを、適切に忠告することができる著作権管理方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when the operators driven by the actuators corresponding to the counters whose values do not exceed the reference value are newly in operation orders in accordance with the performance data, power supply by the power source to the actuators is permitted.例文帳に追加

一方、その値が基準値を超えていないカウンタに対応するアクチュエータに駆動される操作子が新たに演奏データに従って動作順となったときには、当該アクチュエータへの電源部による電力供給を許可する。 - 特許庁

When the counters whose values exceed a reference value exist, power supply by a power source to the actuators is not permitted even if the operators driven by the actuators are newly in operation orders in accordance with performance data.例文帳に追加

その値が基準値を超えているカウンタが存在する場合には、当該アクチュエータに駆動される操作子が新たに演奏データに従って動作順となっても、当該アクチュエータへの電源部による電力供給を許可しない。 - 特許庁

Then, the length is calculated from the vector coordinates of the user and the vector coordinates of the specific file, and when the calculated length is shorter than the length provided to the specific file, the user is permitted to access the specific file.例文帳に追加

そして、利用者のベクトル座標と特定のファイルのベクトル座標から長さを算出し、算出した長さが特定のファイルに付与された長さよりも短いときに、利用者の特定のファイルに対するアクセスを許可する。 - 特許庁

When the printing density adjusted image cannot be read by the density sensor, the printing density at that time is calculated based on the stored displacement ratio, and the printing processing is permitted until the printing density exceeds a density limit.例文帳に追加

この濃度センサーによって印刷濃度調整像が読み取れない場合には、保存しているずれ割合を元に、その時点の印刷濃度を算出し、その印刷濃度が濃度限界値を超えるまで印刷処理を許可する。 - 特許庁

To provide a method for sharing and displaying information on the use of hack tools such as a program or hardware not permitted for use in an online game, on computers (client systems) of game participants who participate in the online game.例文帳に追加

本発明はオンラインゲームで許容されないプログラムまたはハードウェアなどのハックツールを利用したという情報を該当オンラインゲームに参加するゲーム参加者のコンピュータ（クライアントシステム）に共有して表示する方法を提供する。 - 特許庁

The amount of schedule type and non-schedule type data permitted to be transmitted is quantized so that the amount of data multiplexed in MAC-e PDU precisely matches the selected E-TFC transport block size.例文帳に追加

送信することが許されるスケジュール型および非スケジュール型データの量は、ＥＵ ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化されたデータ量が、選択されたＥ−ＴＦＣトランスポートブロックサイズに、より密接に一致するように量子化される。 - 特許庁

The second member (30) is formed to define dual vortex chambers (70, 80) at the upstream section (60) in which the fluid is directed to flow in vortex patterns prior to being permitted to flow through the clearance gap area A.例文帳に追加

第２の部材（３０）は、その中で流体が渦パターンで流れるように導かれた後に間隙ギャップ面積Ａを通って流れるのが可能になる二重渦チャンバ（７０、８０）を上流側セクション（６０）に定めるように形成される。 - 特許庁

In the electronic key system of a vehicle, the execution of various vehicle controls by the vehicle onboard unit 10 is permitted by transmitting and receiving request signals Sr and response signals Sa between the vehicle onboard unit 10 and the portable machine 20.例文帳に追加

この車両の電子キーシステムでは、車載装置１０及び携帯機２０の間でリクエスト信号Ｓｒ及び応答信号Ｓａを送受信することにより車載装置１０による各種車両制御の実行が許可される。 - 特許庁

When copying is permitted according to the original length calculated by the copy original guarantee length calculation section 39, the remaining memory capacity is used by a memory usage reservation section 38 and an image output section 40 performs copy processing.例文帳に追加

この複写原稿保障長算出部３９で算出した原稿長により複写が許可されることによりメモリ使用予約部３８でその残記憶容量を使用して画像出力部４０が複写処理を行なう。 - 特許庁

As a result of the user identification inspection, the vehicle control device permits the user to rewrite the data based on the distributed rewrite data on condition that the user is identified as a privileged user permitted to rewrite the data.例文帳に追加

そしてそのユーザー識別検査の結果、データ書き換えの実行を許可された特権ユーザーであることが確認されることを条件に、上記配信された書換用データに基くデータ書き換えの実行を許可することとした。 - 特許庁

To provide an internet information service system which freely permits an access to related sites if a user is permitted an access in a main site once, while enabling the prevention of direct access to the related sites not via the main site.例文帳に追加

主サイトで一度アクセスを許可されたユーザーであるならば、関連サイトへのアクセスを自由に認める一方、主サイトを介さずに関連サイトへ直接アクセスすることを防止できるインターネット情報サービスシステムを提供する。 - 特許庁

The main control section 10g controls related sections to image the subject 200 on the basis of magnetic resonance imaging signals collected by a collecting means when the detected respiration level is within a permitted range.例文帳に追加

主制御部１０ｇは、検出した呼吸レベルが許容範囲内である状態で前記収集手段により収集された映像化用の磁気共鳴信号に基づいて被検体２００を映像化するように関係各部を制御する。 - 特許庁

Isolating a genomic DNA containing the promoter region of pMADS3, linking the obtained DNA to a reporter gene, and transducing the obtained gene into petunia via agrobacterium, permitted converting the stamen of the plant to petal-like structure to give a duplicate flowered plant.例文帳に追加

pMADS3のプロモーター領域を含むゲノムDNAを単離し、これをレポーター遺伝子に連結し、アグロバクテリウムを介してペチュニアに導入した結果、驚くべきことに、該植物体の雄ずいが花弁様の構造に転換して二重咲きとなった。 - 特許庁

Also, a system scheduler 143 performs the scheduling of a scheduler 110 of each layer according to the lapse of time and the occurrence of an event, and the scheduler 110 of each layer performs the scheduling of the program which is permitted to be executed by the structure management program 111.例文帳に追加

また、システムスケジューラ１４３は時間経過及びイベント発生に応じて各層のスケジューラ１１０のスケジューリングを行い、各層のスケジューラ１１０は構造管理プログラム１１１に実行が許可されたプログラムのスケジューリングを行う。 - 特許庁

Furthermore, the processing means reads the address of the terminal which is permitted to perform access to the log file from a storage means (S40), and transmits the received message through the communication means to the terminal corresponding to the read address (S45).例文帳に追加

さらに、処理手段は、ログファイルにアクセスすることを許可された端末のアドレスを記憶手段から読み出し（Ｓ４０）、受信したメッセージを、読み出したアドレスに対応する端末に通信手段を介して送信する（Ｓ４５）。 - 特許庁

The access right management system includes a policy server which stores an access right showing permission or prohibition of access to the document in a first file; and a document management server which stores a permitted access executable frequency in a second file.例文帳に追加

アクセス権管理システムは、ドキュメントに対するアクセスの許可又は禁止を示すアクセス権を第１のファイルに保存するポリシーサーバと、許可されているアクセスの実行可能回数を第２のファイルに保存するドキュメント管理サーバとを備える。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing system, and an image processing program, which can output the image processing access information permitted for the application information on a recording medium to perform the image processing via the recording medium.例文帳に追加

申請情報に対して許可された画像処理のアクセス情報を記録媒体に出力し、その記録媒体を介して画像処理を実行することができる画像処理装置、画像処理システム及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

An access controller 203 decides whether access to predetermined data like secret data stored in a local storage of the computer 201 is permitted according to a communication of access points detected through the access point search processing.例文帳に追加

アクセス制御部２０３は、アクセスポイントサーチ処理によって検出されたアクセスポイントの組み合わせに応じて、コンピュータ２０１のローカルストレージに格納された機密データのような所定のデータのアクセスを許可するか否かを判別する。 - 特許庁

When setting is performed to transfer the execution of the processing, the security level at which the execution of the processing is permitted is acquired, a user having the security level is detected, and the fact that the processing is transferred is notified to the determined transfer destination.例文帳に追加

処理の実行を移譲するように設定されている場合は、処理の実行が許可されているセキュリティレベルを取得し、当該セキュリティレベルを有するユーザを検出し、決定した移譲先に処理が移譲された旨を通知する。 - 特許庁

Consequently, when there is no paper of the size specified by the user in layout printing, the print size of the image data of one page is prevented from becoming a smaller size than the size intended (permitted) by the user.例文帳に追加

したがって、レイアウト印刷時において、ユーザが指定したサイズの用紙がない場合に、１ページ分の画像データの印刷サイズが、ユーザが意図（許容）したものより、更に小さいサイズとなってしまうことを防止することができる。 - 特許庁

The agent includes an α-lipoyl vitamin E derivative shown by general formula (I), or their salts permitted in pharmacology as an active ingredient, [wherein R_1, R_2 and R_3 are the same or different and represent a hydrogen atom or a methyl group].例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で示されるαリポイルビタミンＥ誘導体またはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする：〔式中、Ｒ_１、Ｒ_２およびＲ_３は、同一または異なって、水素原子またはメチル基を示す〕。 - 特許庁

An IP telephone exchange provided in an IP telephone network manages information for judging other IP telephone networks to which interconnection is permitted, per other IP telephone network by telephone numbers and/or domain names of other IP telephone networks.例文帳に追加

本発明では、相互接続が許容されている他のＩＰ電話ネットワークを判断させるための情報として、他のＩＰ電話ネットワーク毎に、電話番号と他のＩＰ電話ネットワークのドメイン名の両方又は一方で管理しておく。 - 特許庁

The second cell is permitted to reuse the time slot in which the first cell is transmitting control information so long as the second cell's reuse of that time slot does not degrade reception of control information in the first cell.例文帳に追加

第２のセルは、第１のセルが、制御情報を伝送しているタイムスロットを再使用することを、そのタイムスロットの第２のセルによる再使用により、第１のセルにおける制御情報の受信が低下させられない限り、許される。 - 特許庁

For the users inhibited, a notification screen page for notifying them of the presence of the one user permitted and the user information is created and sent to the user terminals 10 of the other users.例文帳に追加

そして、操作入力が禁止された他のユーザに対しては、操作入力が許可された一のユーザの存在及びそのユーザ情報について通知する通知画面ページを作成し、当該他のユーザのユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

A home server 4 is provided with a LAN interface 42 for controlling a transfer rate on the basis of file attribute information about using a file permitted in a network in transmitting the file to a video recorder 1 connected through the network.例文帳に追加

ホームサーバ４は、ネットワークを介して接続されたビデオレコーダ１にファイルを送信とき、ネットワークにおいて許可されるファイルの利用に関するファイル属性情報に基づいて、転送レートを制御するＬＡＮインターフェース４２を備える。 - 特許庁

In the midst of this, Kampaku Michitaka was also struck down with an illness, but the illness was not because of the plague but because of heavy everyday drinking, and Michitaka begged the Emperor to allow Korechika to succeed him as Kanpaku, but this was not permitted, and only Nairan (Authority to review documents presented to Emperor) during his illness was allowed. 例文帳に追加

その最中に関白・道隆も病に倒れるが、これは疫病ではなく普段の大酒が原因で道隆は天皇に後継の関白として伊周を請うがこれは許されず、病中の内覧のみが許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By 1147, he was permitted nai-shoden (to be admitted to the inner Court) by the recommendation of Yorinaga, and by 1151, by order of Yorinaga, he also burned down a ryotei (inn or hotel) in Settsu Province which belonged to MINAMOTO no Tameyoshi, who was also a Kenin (retainers) of Yorinaga. 例文帳に追加

久安3年（1147年）には頼長の推挙により内昇殿を許されており、仁平元年（1151年）には頼長の命により、同じく頼長の家人である源為義の摂津国の旅亭を焼却したこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス