「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Subject to the Section 8 (1), it shall be permitted to include in the same application a reasonable number of dependent claims, claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim. 例文帳に追加

産業財産法第8条 (1)を前提として、同一の出願に、単一の独立の特許請求項において請求される発明の特定の態様を請求する合理的な数の従属する特許請求項を含めることができる。 - 特許庁

Making an amendment to not only "matters explicitly stated in the originally attached description, etc." but also "matters obvious from the statement in the originally attached description, etc." that are not explicitly stated does not introduce new technical matters and is permitted. 例文帳に追加

「当初明細書等に明示的に記載された事項」だけではなく、明示的な記載がなくても、「当初明細書等の記載から自明な事項」に補正することは、新たな技術的事項を導入するものではないから、許される。 - 特許庁

The permitted use of a trade mark shall be deemed to be used by the proprietor thereof, and shall be deemed not to be used by a person other than the proprietor, for the purposes of section 47 or for any other purpose for which such use is material under this Act or any other law. 例文帳に追加

第47条の適用上，又は本法若しくは他の法律により当該使用が重要な他の目的では，商標の許諾使用は，その所有者による使用とみなし，所有者以外による使用とはみなさない。 - 特許庁

In any re-examination proceeding under subsection (1), the patentee may propose any amendment to the patent or any new claims in relation thereto but no proposed amendment or new claim enlarging the scope of a claim of the patent shall be permitted. 例文帳に追加

(1)に基づく再審査の如何なる手続においても，特許権者はそれに関して，特許の補正又は新たなクレームを提案することができるが，特許のクレームの範囲を拡張する補正又は新たなクレームの提案は許されない。 - 特許庁

If the feature of an invention is a known material with a complicated composition, the use of a special name of such material is permitted provided that the qualities or functions of the material and components thereof are indicated. 例文帳に追加

発明の特徴が複雑な組成を伴う既知の物質である場合は，当該物質及びその構成要素の特性又は機能が表示されることを条件として，当該物質の特別の名称の使用が認められる。 - 特許庁

the documents and correspondence, if any, mentioned in the agreement referred to in clause (a) entered into between the registered proprietor and the proposed registered user with respect to the permitted use of the trade mark or duly authenticated copies thereof例文帳に追加

(a)に掲げた登録所有者と登録使用者として登録を受けようとする者との間で締結された商標の許諾使用に関する契約書において記載された書類及び通信記録(若しあれば)又はその認証謄本 - 特許庁

Every application for the registration of a trade mark required or permitted to be advertised by section 27 of the Act, shall be advertised in the Gazette during such times and in such manner as the Registrar may direct and regulation 34 shall apply.例文帳に追加

商標法第27条の規定により公告が要求され又は許可されるあらゆる商標登録出願は，登録官が指示する時期にその指示する方法で行われるものとする。これについて規則34の規定が適用される。 - 特許庁

Alternatively, the plaintiff takes note of a trial decision determining both inventions as “substantially the same” and alleges that determining their identicalness using the term “substantially” not used in Article 29bis is not permitted. 例文帳に追加

または、原告は、審決が両発明が「実質的に同一」であると判断したことをとらえて、特許法29条の2に用いられていない「実質的」なる文言を使用して、両者の同一性を判断することは許されない旨主張する。 - 特許庁

(2) With regards to the person permitted to leave Japan pursuant to the provision of the preceding paragraph, the written repatriation order shall be deemed to have been executed at the time of his/her leaving Japan as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

２　前項の規定により我が国から退去することを許可された者については、防衛省令で定めるところにより、我が国から退去した時にその者に係る送還令書が執行されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) Inmates shall be permitted to use such self-supplied articles as the following articles except where there is a risk of causing a hindrance to either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the penal institution: 例文帳に追加

第四十二条　被収容者には、次に掲げる物品については、刑事施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障を生ずるおそれがある場合を除き、自弁のものを使用させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 (1) Detainees shall be permitted to use such self-supplied articles as the following articles except where there is a risk of causing a hindrance to either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the detention facility: 例文帳に追加

第百八十八条　被留置者には、次に掲げる物品については、留置施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障を生ずるおそれがある場合を除き、自弁のものを使用させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The chairman and full-time members, during their term of office, shall not engage in other duties while receiving remuneration, engage in commercial businesses or carry out any other business for monetary gain, except in such cases as permitted by the Minister of Justice. 例文帳に追加

３　委員長及び常勤の委員は、在任中、法務大臣の許可がある場合を除き、報酬を得て他の職務に従事し、又は営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) With regard to any transactions or acts permitted under Article 21, paragraph 1 of the Import Trade Control Order prior to the revision by the preceding Article (hereinafter referred to as the "Old Import Order" in the next paragraph), provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　前条の規定による改正前の輸入貿易管理令（次項において「旧輸入令」という。）第二十一条第一項の規定に基づき許可を受けた取引又は行為については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image of the passenger imaged by the camera 2 is transmitted to a preregistered contact address together with passage information of the passenger, by an electronic mail, when the passenger is permitted to pass through the gate by the automatic ticket gate 1.例文帳に追加

自動改札機１が通行者の通行を許可すると判定したとき、カメラ２で撮像した通行者の画像を、当該通行者の通行情報とともに、あらかじめ登録された通知先に電子メールで送信する。 - 特許庁

An interruption controlling part 104 is controlled by a sleep instruction detecting part 109, and when the instruction decoded by the instruction decode part 107 is the sleep transition instruction, interruption is permitted after the sleep transition.例文帳に追加

割り込み制御部１０４は、スリープ命令検出部１０９により制御され、命令デコード部１０７で解読した命令がスリープ移行命令である場合スリープ移行後に割り込みを許可することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

When the voltage level is under the first decision level value and judged to be equal to or over a second decision level value being lower than the first decision level value, only the action of the opening and closing mechanism 22 is permitted by the control circuit 11.例文帳に追加

また、上記電圧レベルが上記第１の判定レベル値未満で且つ上記判定レベル値よりも低い第２の判定レベル値以上と判定した場合には、制御回路１１は遮光扉開閉機構２２の動作のみを許可する。 - 特許庁

To increase the number of blocks to scan-convert per a unit time more than before by executing scan conversion processes in parallel if permitted while utilizing the scan conversion process which changes scanning sequence for each block.例文帳に追加

ブロック毎にスキャン順序が変更されるスキャン変換処理を利用しながらも、スキャン変換処理を並列に実行できる場合には並列実行することで、単位時間当たりのスキャン変換するブロック数をこれまで以上にする。 - 特許庁

If the mobile terminal (10) is being powered on when the time measured by the timer expires, a notification is performed to request an authentication to a user, and use of the memory (13) is permitted without implementing the data erasure if the authentication is appropriately performed.例文帳に追加

タイマーの時間満了時に携帯端末(10)の電源がオン状態であれば、使用者に認証要求を促す通知を行い、認証が適切に行われたときはデータ消去を実施せずにメモリ(13)の使用を許可する。 - 特許庁

An access right is set for each file and the access right is set for each user (412), and various kinds of data processing are thereby permitted/prohibited in response to the access right set when referring.例文帳に追加

そして、共有制限設定ＵＩ画面等を用いて、ファイル毎にアクセス権を設定したり、ユーザ毎にアクセス権を設定する（４１２）ことで、参照時に設定されたアクセス権に応じて各種データ処理の許可／禁止を行う。 - 特許庁

The terminal device 2 determines whether reproduction is permitted or not based on the device unique information in the reproduction permission request and the device unique information managed by itself, and reports the determination result to the terminal device 3 through the server 1.例文帳に追加

端末装置２は、再生許可要求中のデバイス固有情報と管理しているデバイス固有情報とに基づいて、再生を許可するか否かを判定し、判定結果をサーバ１を介して端末装置３に通知する。 - 特許庁

The semiconductor switch having an overheat protection function is provided with the power element 1 provided on a main circuit through which a load current flows, and an overheat protection circuit 2 for shutting off the power element 1 if heating amount generated by the power element 1 exceeds a permitted limit.例文帳に追加

負荷電流の流れる主回路に設けられたパワー素子１と、パワー素子１の発熱量が許容範囲を超えたときにパワー素子１を遮断する過熱保護回路２とを備えた過熱保護機能半導体スイッチ。 - 特許庁

The terminal 2 decodes only the print data whose decoding is permitted from the server 3 whose authentication is successful, and allows a connected pointer to print the print data, and then erases the print data from the print data preserving region.例文帳に追加

端末２が、認証に成功した上記サーバ３から復号を許可された印刷データのみを、復号して、接続されたプリンタに印刷させ、印刷させた後に印刷データを上記印刷データ保存領域から消去する。 - 特許庁

When the freeze button is depressed again after the completion of preparations of an image to be displayed next, image writing to the frame memory 11 for display is permitted, and the prepared image is displayed on the display part 12.例文帳に追加

その後、次に表示するための画像の準備を完了して、フリーズボタンが再び押下されると、表示用フレームメモリ１１に対する画像の書き込みが許可され、準備を行った画像が表示部１２に表示されるようにする。 - 特許庁

A user terminal 11-1 and a user terminal 11-2 of which the registration to a user management server 13 is permitted, register the personal information 201-1 and the personal information 201-2 to a user information data server of the user management server 13.例文帳に追加

ユーザ管理サーバ１３に登録を許可されたユーザ端末１１−１およびユーザ端末１１−２は、個人情報２０１−１および個人情報２０１−２をユーザ管理サーバ１３のユーザ情報データサーバに登録する。 - 特許庁

This imaging device 2 identifies a transmitting side host device 1 by transmitting side physical address included in the packet of the transmitted printing data to determine whether a printing is permitted for the identified host device 1.例文帳に追加

画像形成装置２は、送信されてきた印刷データのパケットに含まれている送信元物理アドレスから、送信元のホスト装置１を識別し、識別したホスト装置１について印刷が許可されているかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a record medium by which print data such as a bulletin board mainly containing characters is easily prepared and printed without preparing print data by a specific application and a print of data of unspecified length not contained in a word processor application is permitted.例文帳に追加

特定アプリケーションで印刷データを作成しなくても、容易に文字主体の掲示板などの印刷データが作成、印刷でき、またワードプロセッサアプリケーションにない不定の長さのサイズの印刷も可能にする記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the voter puts the stylus pen on the touch panel of a voting terminal 2, the ID information 50 is read by using microwaves and when there is no problem in the collated result, the performance of voting operation using the stylus pen and the touch panel is permitted.例文帳に追加

投票者が投票端末２のタッチパネルにスタイラスペンを当てるとマイクロ波を用いてＩＤ情報５０が読み出され、照合結果に問題が無ければスタイラスペンとタッチパネルを用いた投票操作の実行が許可される。 - 特許庁

The elastic body has a thickness (Tr) satisfying 1/2Th<Tr<1/2Tm, wherein Th is the maximum value of the flatness of the printing surface of the thermal head and Tm is the maximum permissible value of deformation permitted to the card medium.例文帳に追加

弾性体は、サーマルヘッドの印字面の平面度の最大値がＴｈ、カード媒体に許容される変形量の許容値の最大値がＴｍであるとき、 「 １／２Ｔｈ ＜ Ｔｒ ＜ １／２Ｔｍ 」 を満足する厚さ（Ｔｒ）を有する。 - 特許庁

The deviated amount of the correction lens from the target position is monitored during scan-exposure operation (S306), and when the lens is deviated from the target position in excess of the permitted limit ('YES' in S308), an error indication is made, and at the same time, the operation is sopped (S309).例文帳に追加

走査露光中に補正レンズの目標位置からずれ量を監視し（Ｓ３０６）、許容範囲を越えて位置ずれがあった場合には（Ｓ３０８でＹＥＳ）、エラーを表示するとともに動作を停止する（Ｓ３０９）。 - 特許庁

When the end of the access has been returned at the time of a retrial access from the bus master, the bus master is informed of the end of the access, so that another access to the system bus (A) 100 can be permitted during the access of the I/O device having longer access time.例文帳に追加

そしてバスマスタからのリトライアクセス時に当該アクセスの終了が返っていたらバスマスタへ終了を知らせることで、長いアクセス時間を有するＩ／Ｏ装置のアクセス中にシステムバス（Ａ）に対し他のアクセスを可能とする。 - 特許庁

Consequently, the KARAOKE device need not have media such as a CD-ROM by the managed songs and the copyright holders of the managed songs can physically manage the numbers of permitted cases by the ROMs 20.例文帳に追加

これにより、カラオケ装置は管理楽曲毎にＣＤ−ＲＯＭなどのメディアを持つ必要が無くなるとともに、管理楽曲の著作権者または版権者は上記ＲＯＭ２０によって物理的に許可件数を管理することができる。 - 特許庁

The electronic musical instrument (and the music application device) performs the predetermined function by restricting the resource, according to the resource permitted to use, which is informed by the music application device, and a user individually expands and restricts the resource, irrespective of the allocated resource, and each function is easily performed in the electronic musical instrument (and the music application device).例文帳に追加

このようにすると、ユーザは個別に割り当て済みのリソースに関わらずにリソースを拡張／制限して、電子楽器（及び音楽アプリケーション装置）において各機能を実行することが容易にできるようになる。 - 特許庁

To provide a composite image forming device where a facsimile operation and a copy operation are attained by using at least a part of a memory in common, that can make copying even when the common use of the memory cannot be permitted by the facsimile operation.例文帳に追加

ファクシミリ動作とコピー動作とがメモリの少なくとも一部を共用して可能な複合型画像形成装置で、メモリがファクシミリ動作によって共用不可の状態となっていてもコピー動作を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a copying controller, or the like for preventing an illegal attacker from eliminating information and for allowing only a particular permitted person to copy the information by generating a public key from the information described in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記載された情報から公開鍵を生成することにより、不正な攻撃者による削除を防止するとともに、許可された特定の人物のみに情報の複写を許可する複写制御装置等を提供する。 - 特許庁

The center terminal 5 creates a connection job in which a terminal on the connected side (for example, a first subject-of-maintenance terminal 7A) and an operator ID or one-time ID indicating a candidate which can be permitted to connect to the terminal are correlated to each other.例文帳に追加

センター端末５は、被接続側の端末（例えば第１被保守端末７Ａ）と、当該端末に対して接続を許可され得る候補を表すオペレータＩＤ又はワンタイムＩＤと、を対応付けた接続ジョブを作成する。 - 特許庁

When the high-pressure abnormality is occurs, the detection of the second data is not permitted, the first data and the common data are detected, and the detected first data and common data are stored in the storing section at a time interval t1(<t0).例文帳に追加

高圧異常が発生した場合には、第２データの検出を不許可にして第１データ及び共通データを検出し、検出される第１データ及び共通データを時間間隔ｔ１（＜ｔ０）で記憶部に格納する。 - 特許庁

When the word line WLi through which rewrite is permitted is selected, a latch in the high voltage application decoder 40 is set, and a rewrite high voltage VPP is outputted to the corresponding word line WKi in succeeding rewrite timing.例文帳に追加

書き換えが許可されたワード線ＷＬｉが選択されると、高電圧印加デコーダ４０内のラッチがセットされ、次の書き換えタイミングで該当するワード線ＷＬｉに書き換え用の高電圧ＶＰＰが出力される。 - 特許庁

A permission discrimination part 12 discriminates whether or not the entry of a user to a monitoring area to be photographed by a monitoring camera 2 is permitted based on an operation from a user whose input has been received by an operation input receiving part 11.例文帳に追加

許可判定部１２は、操作入力受付部１１が入力を受け付けた利用者からの操作に基づいて、監視カメラ２により撮影される監視領域への当該利用者の進入を許可するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a license managing system, a license managing method for executing accurate license management without generating any failure that although license management is permitted, it is not available, and to provide a recording medium for license management .例文帳に追加

ライセンス許可されているにも拘わらず、利用できないという不具合を生じることなく正確なライセンス管理を行うことができるライセンス管理システム、ライセンス管理方法及びライセンス管理用記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To make a player have the expectations of the permission of the derivation of a special display result accompanied by the shift of a game state even in a game for which the derivation of a general winning display result other than the special display result is permitted.例文帳に追加

遊技状態の移行を伴う特別表示結果の導出が許容されたことに対する期待感を、特別表示結果以外の一般入賞表示結果の導出が許容されたゲームにおいても遊技者に与える。 - 特許庁

Furthermore, care should be taken to ensure that a selected physical property alone can be allowed to differ between the parts is permitted, in a condition that other properties can be changed by a relatively slight alteration in the composition of a raw material to be used.例文帳に追加

更に、使用される素材の組成における比較的小さな変更により他の特性を変更できる状態で、ある選択された物理特性のみが部品間で異なるのを許容することを保証するように注意を払う。 - 特許庁

When high-pressure abnormality or abnormality in an INV (invertor) system do not occur in initial operation check, detections of all items of first data, second data and common data are permitted, and the detected data is stored in a storing section at a time interval t0.例文帳に追加

初期動作チェックで高圧異常又はＩＮＶ系異常が発生していなければ、第１データ、第２データ、共通データの全項目の検出を許可し、検出されるデータを時間間隔ｔ０で記憶部に格納する。 - 特許庁

When a response as to whether a transaction is permitted is relayed from the accounting system host 100 to the branch office terminal 101, the transaction is compared with each of the patterns, and if it matches any of the patterns, the alarm display terminal 104 is warned of it.例文帳に追加

そして、勘定系ホスト１００から営業店端末１０１への取引可応答の中継時に、当該取引を上記各パターンと比較して、一致する場合にアラーム表示端末１０４への警告を行う。 - 特許庁

A simple pent roof 1, which is installed in an upper part of the veranda, for example, on the uppermost floor of the condominium building permitted by the existing Building Standard Law, is used without change; and curtains 5 and 6 are readily attached for use to a skeleton of the simple pent roof 1.例文帳に追加

現状の建築基準法で許可されているマンションの最上階等のベランダ上部に設置されている簡易庇１をそのまま利用し、その簡易庇の骨組みに手軽にカーテン５，６を取付け使用するものである。 - 特許庁

When superposition is permitted for printing a prescribed printed matter, superposed printing data for obtaining the printed matter where the regular drawing is superposed on the prescribed printed matter is generated.例文帳に追加

定形図の重畳を許可するか否かを設定しておき、所定の印刷物の印刷にあたり重畳が許可されているときに所定の印刷物に上記定形図を重畳させた印刷物を得るための重畳印刷データを生成する。 - 特許庁