「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

When the frequency totalized from histories is higher than the prescribed frequency, the pertinent area is set to be narrower to give a notification about a little movement of the target person who frequently goes out of the permitted movement area and is more likely to wander.例文帳に追加

集計した頻度が所定の頻度よりも高ければ、該当する領域を狭く設定することで、移動可能な領域から出ることが多く徘徊する可能性が高い被監視者が少しでも移動すると報知が行われるようになる。 - 特許庁

The server 20 includes authority information management means 23, user identification means 24, authentication processing means 25 for authenticating whether a printing is permitted on the basis of the authority information and the identification result of the user identification means 24, and transmission control means 21.例文帳に追加

サーバ２０は、権限情報管理手段２３と、ユーザ識別手段２４と、権限情報とユーザ識別手段２４の識別結果とに基づいて、印刷を許可するか否かを認証する認証処理手段２５と、送信制御手段２１とを備える。 - 特許庁

The automatic ticket gate 1 determines whether the passenger is permitted to pass a passageway or not by using the passage determination information, and in this process, determines whether the passenger corresponds to the terminal carrier or not based on the coincidence degree between a registration value and an estimation value of the attribute information.例文帳に追加

そして自動改札機１は、通行判定情報を用いて通行者に対する通路の通行可否を判定し、その際に、属性情報の登録値と推定値との一致度により、通行者が端末所有者と一致するか判定する。 - 特許庁

When an electronic apparatus (external apparatus) is connected to the AC adapter, and the electronic apparatus is in a standby state, a switching element Q1 repeats on/off-operations between the rated output voltage and the lowest output voltage which can be permitted by the electronic apparatus.例文帳に追加

ＡＣアダプタに電子機器（外部機器）が接続された状態において、電子機器が待機状態のときは、定格出力電圧と電子機器が許容できる最低出力電圧の間でスイッチング素子Ｑ１はオン／オフ動作を繰り返す。 - 特許庁

In the authentication system, when a battery pack BP is mounted on a vehicle body CA, the vehicle body CA authenticates the battery pack BP, and power supply from the battery pack BP to the vehicle body CA is permitted on condition that authentication is established.例文帳に追加

この認証システムでは、車両本体ＣＡに電池パックＢＰが装着された際に、車両本体ＣＡが電池パックＢＰの認証を行い、認証が成立することを条件に電池パックＢＰから車両本体ＣＡへの給電を許可する。 - 特許庁

To provide a powder filling orientation device and a press forming device using the powder filling orientation device, a powder filling orientation method and a sintered magnet manufacturing method using the powder filling orientation method, capable of obtaining a high magnetic property since a desired orientation is permitted at low cost.例文帳に追加

低コストで所望の配向が可能になり高い磁気特性が得られる、粉末充填配向装置およびそれを用いたプレス成形装置、ならびに粉末充填配向方法およびそれを用いた焼結磁石製造方法を提供する。 - 特許庁

A pixel package file reproduction terminal 400 determines whether to permit the reproduction of an image based on the DRM information for each basic information data A, and displays the image when the reproduction of the image is permitted with respect to all basic information data 112A.例文帳に追加

画素パッケージファイル再生端末４００は基本情報データＡ毎にＤＲＭ情報に基づいて画像の再生を許可するか否かを判定し、全ての基本情報データ１１２Ａに対して画像の再生を許可した場合に画像を表示する。 - 特許庁

When the AV amplifier 10 is in a power-on state, the power supply voltage from a power supply circuit of the AV amplifier 10 is permitted to be fed to the 5V power supply terminal of the HDMI-receiving section 11 by turning on the transistor Q1.例文帳に追加

ＡＶアンプ１０が電源オン状態である場合に、トランジスタＱ１をオン状態にすることにより、ＡＶアンプ１０の電源回路からの電源電圧がＨＤＭＩ受信部１１の５Ｖ電源端子に供給されることを許可する。 - 特許庁

In the power storage system, when the power generation capacity of a solar battery in daytime is smaller than power consumed by a DC apparatus, and when a charge level of the battery is higher than a backup charge level, the supply of power to the DC apparatus from the battery is permitted.例文帳に追加

この蓄電システムは、昼間において太陽電池の発電力がＤＣ機器の消費電力よりも小さく、且つ蓄電池の充電レベルが予備充電レベルよりも高いとき、蓄電池からＤＣ機器への電力の供給が許可される。 - 特許庁

When authentication is established, a charge switching section arranged on an external charging vehicle 2-side is set to a power-supply permitted state; whereas the charge switching section is set to a power interruption state section, when authentication is not established.例文帳に追加

そして、認証が成立した場合には、外部充電車両２側に備えられた充電切り替え部を電力供給許可状態とする一方、認証が成立しなかった場合に、上記充電切り替え部を電力遮断状態とする。 - 特許庁

In this cooling device, a switching element 42 is liquid-sealed by cooling liquid 28, having a boiling point lower than the permitted operation atmosphere temperature of a switching element 42 and showing high insulation and cooling liquid 28 is cooled by a liquid cooling device 50.例文帳に追加

スイッチング素子４２の許容動作雰囲気温度より低い沸点を有すると共に高い絶縁性を示す冷却液体２８でスイッチング素子４２を液封すると共に、この冷却液体２８を液体冷却装置５０により冷却する。 - 特許庁

To enable a data processor permitted to perform access to each of external storage devices to perform access to the external storage devices, and to prevent unauthorized copy of the external storage device, and to reduce a workload of information storage on the external storage device.例文帳に追加

複数の外部記憶装置に対して、各外部記憶装置にアクセス許可されたデータ処理装置がアクセスするとともに、外部記憶装置の不正コピーを防止し、外部記憶装置への情報記憶の作業負担を低減することである。 - 特許庁

The application is intended for the execution of an function, and on the basis of a license, the application includes a code which makes a request of the DRM system for making a determination on whether or not the application is permitted to execute the function.例文帳に追加

アプリケーションは、ある機能を行うために実行されるためのものであり、ライセンスに基づき、該アプリケーションが、その機能を行うように実行されることが許されているかどうかをＤＲＭシステムが判定することを要求するコードを含む。 - 特許庁

When judging in the step 108 that the return control of the first processing device 11 is permitted and in the step 105 that the present status is not lunchtime, the processing goes to the step 106 to restart power supply.例文帳に追加

その後、ステップ１０８において第１の加工装置１１が復帰制御が許可されていると判断され、更にステップ１０５において現在が昼休み中でないと判断されれば、ステップ１０６へ処理が進んで電源の供給が再開される。 - 特許庁

The downward movement of the presser member 11 is permitted while the upward movement is prohibited between the ceiling side disposed member 10 and the presser member 11, and the presser member 11 is energized downward by the energization member 12.例文帳に追加

そして、天井側配置部材１０と押付部材１１との間は、押付部材１１の上方への移動を阻止しながら下方への移動を可能にするものであり、付勢部材１２によって押付部材１１が下方に向かう方向に付勢されている。 - 特許庁

When a scan enabler key 10 is set in a USB port 7, and the section the user belongs to is inputted by a control panel 4, usage of a scanning function corresponding to the scan enabler key 10 is permitted or prohibited in accordance with the inputted section the user belongs to.例文帳に追加

スキャンイネーブラキー１０がＵＳＢポート７にセットされ、かつユーザの所属部門がコントロールパネル４で入力されると、スキャンイネーブラキー１０に対応するスキャン機能の使用が、上記入力された所属部門に応じて、許容または禁止される。 - 特許庁

A method of using a composition containing a nucleic acid molecule and an antigen of a nucleotide sequence of figure 1 (not shown), and an excipient, a dilutant or a vehicle permitted in drug products as a suitable treatment medicine for immuotherapeutics/an adjuvant for vaccine formulations is provided.例文帳に追加

適当な免疫治療用の処置剤／ワクチン製剤用のアジュバントとして、図１のヌクレオチド配列の核酸分子、抗原ならびに製剤的に許容される賦型剤、希釈剤または担体を含有する組成物の使用の方法が提供される。 - 特許庁

When the engine is determined that it is not in the deceleratable state (NO in S120), the start of the engine deceleration control is not permitted or the engine deceleration control is limited by the lowering of a deceleration (S130), and an intake valve phase control is performed (S150).例文帳に追加

減速可能状態にないと判定されるときには（Ｓ１２０がＮＯ判定）、エンジン減速制御の開始不許可、あるいは減速度の低下によりエンジン減速制御を制限した上で（Ｓ１３０）、インテークバルブ位相制御が実行される（Ｓ１５０）。 - 特許庁

When the vehicle 1 transmits information of a parking location to the base station 41, the fixed base station determines whether parking is permitted or inhibited on the basis of location information of parking inhibition areas and parking permittable areas stored in the data server 50.例文帳に追加

車両１から基地局４１に駐車位置の情報が送信されると、固定基地局４１は、データサーバ５０に記憶された駐車禁止区域及び駐車許可区域の位置情報に基づいて駐車許可か禁止かを判定する。 - 特許庁

The management section acquires the user specifying information from the connection relay device of the object terminal device, and detects one of the shared devices whose utilization by the user of the object terminal device is permitted as an object shared device by referring to the management information.例文帳に追加

管理部は、対象端末装置の接続中継装置からユーザ特定情報を取得し、管理情報を参照して、対象端末装置のユーザによる利用が許可された共用装置の１つを対象共用装置として検出する。 - 特許庁

Hyaluronic acid or its salt permitted in pharmacology has a synthesis-suppressing ability of HMG-CoA, and has an effect to suppress visceral fat increase, to reduce total cholesterol in blood serum, LDL cholesterol, and neutral fat, and to suppress liver fat increase, or the like.例文帳に追加

ヒアルロン酸またはその薬理学的に許容される塩は、HMG-CoAの合成抑制能を有し、内臓脂肪の増加抑制、血清中の総コレステロール、LDLコレステロール、中性脂肪を低下させ、肝臓脂肪の増加を抑制させる等の効果を有する。 - 特許庁

To prevent a reservation from being permitted and rejected unconditionally and to allow a plurality of devices to arbitrate a reservation in such a case when a certain device makes a reservation for a function of another device in a serial communication, e.g. IEEE1394, etc.例文帳に追加

例えばＩＥＥＥ１３９４のようなシリアル通信において、ある機器から別の機器の機能を予約するような場合に、予約の許可や拒否が無条件に行われてしまうことを防止し、複数の機器による予約の調停を可能とする。 - 特許庁

When an exchange history related to a current point value includes a history avoidance kind being a kind of points whose inclusion into the exchange history of the current point value should be avoided, it is decided that transaction using the current point value is not permitted.例文帳に追加

現行ポイント値に関する交換履歴が、現行ポイント値の交換履歴に含まれることが回避されるべきポイントの種類である履歴回避種類を含む場合に、現行ポイント値を利用した取引が許可されていないと判断する。 - 特許庁

A user who requires the transmission of key information, a user key and digital contents, is permitted to encrypt and transmit digital contents, and the key information and user's authority information are utilized to decrypt and reproduce encrypted digital information.例文帳に追加

キー情報，使用者キー及びデジタルコンテントの伝送を要請する使用者にデジタルコンテントを暗号化させ伝送し，キー情報及び使用者の権限情報を利用し暗号化されたデジタル情報を解読及び再生させることができる。 - 特許庁

When the moving up/down frame 25 moves up and down, the fore/aft moving block 32 is permitted to move up and down, and the fore/aft moving block 32 is reciprocated in a fore/aft direction with the work supporting rails 35, 36 by the cross slide cylinder 41.例文帳に追加

そして昇降フレーム２５が昇降動作されると、前後動ブロック３２の昇降動作が許容されるとともに前後動用シリンダ４１により前後動ブロック３２がワーク支持レール３５，３６とともに前後方向に往復動される。 - 特許庁

In the event of a trouble, etc. in the composite apparatus 10, the apparatus 10 makes a data communication based on a permitted immediately available protocol (HTTP protocol) by the firewall 20 to inform the managing server 60 of the effect of the trouble occurred.例文帳に追加

複合機１０において異常が発生した場合などには複合機１０は異常発生した旨をファイアーウォール２０によって許容された即時性あるプロトコル（ＨＴＴＰプロトコル）によるデータ通信を行うことで管理サーバ６０に通知する。 - 特許庁

Drive of the water heaters 24, 25 is prohibited when a vehicle 10 is stopped and the idling target revolution speed is less than a prescribed value A, and drive of the heaters is permitted when the idling target revolution speed is not less than the prescribed value A.例文帳に追加

また、車両１０の停止中でアイドル目標回転速度が所定値Ａ未満のときには水加熱ヒータ２４，２５の駆動を禁止する一方、アイドル目標回転速度が所定値Ａ以上であるときにはこれらヒータ２４，２５の駆動を許可する。 - 特許庁

The means 61 estimates a remaining time at which the discharge is permitted in the module 10m whose module voltage Vm is lowered to the lower-limit monitoring value on the basis of a difference of discharge characteristics of the battery cells 10c and a detected value of a discharge current I1.例文帳に追加

手段６１は、モジュール電圧Ｖｍが下限監視値まで低下したモジュール１０ｍについて放電が許容される残り時間を、電池セル１０ｃの放電特性の差と、放電電流Ｉ１の検出値とに基づいて推定する。 - 特許庁

The proprietor may request the Registrar on Form TM 17 for such alteration of his registered mark as is permitted under section 45; and the Registrar may require such evidence by statutory declaration or otherwise as to the circumstances in which the application is made. 例文帳に追加

権利者は，登録官に様式TM17を用いて法第45条に基づいて許可されるように登録商標の変更を請求することができ，登録官は，申請をした事情に従い，法定宣言書等の証拠を要求することができる。 - 特許庁

A flow of air in an air introducing passage (45) is permitted by a pilot valve (42), when cooling-operated, so as to introduce the air from an outer space (51) into an inner space (50), and the flow of air in the air introducing passage (45) is blocked when heating-operated.例文帳に追加

冷房運転時には、パイロット弁（42）により空気導入路（45）内の空気の流通を許可して外部空間（51）から内部空間（50）に空気を導入する一方、暖房運転時には、空気導入路（45）内の空気の流通を遮断する。 - 特許庁

Communication by only one channel between the first to third channels is permitted through rotation by a motor 20, and thereby a pressure to be applied through the hydraulic oil onto the detection surface of the pressure sensor exposed to the inside of the fluctuating oil-pressure chamber 13 is switched.例文帳に追加

モータ２０による回転を通じて、これら第１〜第３流路のうちの１つの流路のみの連通を許可することで、変動油圧室１３内部に露出した圧力センサの検出面に作動油を介して印加される圧力を切り替える。 - 特許庁

To solve such a problem that an art is required for monitoring and auditing that a moving body does not violate security conditions in a property or a controlled area, wherein the moving body including a user is permitted to enter the controlled area in which the property is stored.例文帳に追加

資産が保管されている管理区域に入ることを許可されている利用者を含む移動体が当該資産又は当該管理区域におけるセキュリティ条件に違反していないことを監視乃至は監査する技術が求められている。 - 特許庁

In a file sharing process, a different identifier is assigned to a process that is an object in user units on a secure OS, and an identifier is assigned to a resource that is a subject in user units, sharing group unit and permission units to be permitted to perform an access control.例文帳に追加

ファイル共有処理において、セキュアＯＳ上で、オブジェクトとなるプロセスにユーザ単位に異なる識別子を付与し、サブジェクトとなるリソースにユーザ単位かつ共有グループ単位かつ許容するパーミッション単位に識別子を付与し、アクセス制御する。 - 特許庁

On the side of the television 1, the received identification code is collated with each identification code previously registered on the side of the television 1 and when there is any code coincident as a result of collation, the user is certified so that the operation of the television 1 using the remote controller 2 is permitted thereafter.例文帳に追加

テレビ１側では受信した識別コードとテレビ１側に予め登録されている各識別コードとが照合されて、照合一致するものがあればユーザ認証されて、以降リモコン２を用いたテレビ１の操作が許可される。 - 特許庁

The inclination of each baffle plate 4 toward the front along the longitudinal direction of the vehicle is regulated by a first stopper 4b, and each baffle plate 4 is permitted to incline backward in the longitudinal direction of the vehicle while a second stopper 4c regulates its amount of inclination.例文帳に追加

また、各バッフルプレート４は、第１ストッパ４ｂによって車両前後方向前側への倒れが規制され、且つ車両前後方向後方に倒れることが許容されると共に、第２ストッパ４ｃによって、その倒れ量が規制される。 - 特許庁

In receiving, an ID confirming part 6 confirms the user ID of the user who transmits the information by referring to data of ID stored in an ID storage part 8 and only when the user ID is matched, the information from the user is permitted to be received.例文帳に追加

受信の際に、ＩＤ確認部６はＩＤ記憶部８に記憶されているＩＤのデータを参照して送信してきたユーザのユーザＩＤを確認すると共にユーザＩＤが適合した場合にのみユーザからの情報を受信許可する。 - 特許庁

When the illegal use or the use outside of a permitted range is detected, it is recorded together with information on a time and the operator to be looked by a display 11 or to be printed by a printer 12 to be utilized for a measure for security after this.例文帳に追加

モードキー５の不正使用や許可範囲外使用が検出されると、時刻や操作者についての情報とともに記録しておき、表示装置１１で閲覧したりプリンタ１２で印字出力して、今後のセキュリティ対策に役立てることができる。 - 特許庁

Then, read fingerprint information is compared with fingerprint information housed in the RAM 133, and in the case of determining as the person himself as the comparison result, copying is permitted, and when a copy start key is pushed, a copying operation corresponding to the set mode is executed.例文帳に追加

そして、読み取った指紋情報と、ＲＡＭ１３３に格納されている指紋情報とを比較し、比較した結果、本人であると判定した場合は、コピー可能とし、コピースタートキーが押された時に、設定されたモードに対応するコピー動作を行う。 - 特許庁

Thereby, the release member having an urging element fixes the retaining member to a predetermined position until removal of the plug from the power source jack is permitted.例文帳に追加

一実施例では解除部材がユーザにより手動で固定解除されて維持部材が電源ジャックから離間移動可能とされることで電源ジャックからのプラグの取外しを許容するまでは、付勢要素を有する解除部材が維持部材を所定位置に固定する。 - 特許庁

The charging control means 9 makes a constant current charge which continuously makes to flow a constant charging current from the start of the charging of the battery B until reaching the voltage of the battery B a prescribed voltage permitted as the maximum battery voltage.例文帳に追加

充電制御回路９は、二次電池Ｂの充電開始から二次電池Ｂの電池電圧が最大の電池電圧として許容された規制電圧に達するまでは一定値の充電電流を連続的に流す定電流充電を行う。 - 特許庁

When a print enabler key 15 is set in the USB port 7, and the section the user belongs to is inputted by the control panel 4, usage of a print function corresponding to the print enabler key 1 is permitted or prohibited in accordance with the inputted section the user belongs to.例文帳に追加

プリントイネーブラキー１５がＵＳＢポート７にセットされ、かつユーザの所属部門がコントロールパネル４で入力されると、プリントイネーブラキー１に対応するプリント機能の使用が、上記入力された所属部門に応じて、許容または禁止される。 - 特許庁

When the authentication information is effective and when time and the automatic vending machine Vi receiving the authentication information are time and an automatic vending machine permitted with commodity provision, the commodity is provided to the automatic vending machine Vi presentee C1 (XIV).例文帳に追加

認証情報が有効であり、かつ認証情報を受信した自動販売機Ｖｉ及び時期が、商品提供が許可された自動販売機及び時期であるときには、自動販売機Ｖｉ受贈者Ｃ１に商品を提供する（ＸＩＶ）。 - 特許庁

The nodes are permitted to transmit data through a communication channel within time windows for repetitive communication time intervals of the communication channel, and the number of bytes transmitted within the communication time windows can be changed for each of the communication time windows.例文帳に追加

ノードは、通信チャネルの反復的な通信時間間隔に対する時間ウィンドウ内に通信チャネルを介してデータを送信することを許容されており、通信時間ウィンドウ内に送信されるバイト数は、通信時間ウィンドウごとに変更することができる。 - 特許庁

The control part inputs the character strings selected by the check input as pass data, judges whether the pass data coincide with previously set pass data or not, and only when both the pass data coincide with each other, access to data is permitted.例文帳に追加

情報処理装置の制御部は、チェック入力により選択された文字列をパスデータとして入力し、そのパスデータと予め設定されたパスデータとが一致するか否かを判断して、一致する場合にのみデータへのアクセスを許可する。 - 特許庁

In the configuration of this invention, content reproduction is permitted based on the the information of the right of default utilization in the trial listening process without a purchase process of the content, and a user can listen on trial and reproduce the content without purchasing the content.例文帳に追加

本発明の構成では、コンテンツの購入処理を伴わない試聴処理の際にデフォルト利用権情報に基づいてコンテンツ再生が許可され、ユーザは、コンテンツの購入を実行することなく、コンテンツの試聴再生が可能となる。 - 特許庁