「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of 2nd computers having the same management number as that of the software started by the 1st computer out of the management numbers is counted, and when the number of 2nd computers is less than the number of licenses for permitting the start of the software, the use of the software is permitted.例文帳に追加

そして、この管理番号のうち第１のコンピュータが起動するソフトウエアと同一の管理番号を有する第２のコンピュータの台数を計数し、ソフトウエアの起動を許可するライセンス数未満であるとき、該ソフトウエアの使用を許可する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that forms an image only on the basis of image forming data permitted in advance by discriminating output propriety on the basis of a document identifier included in the image forming data so as to avoid an unnecessary image from being formed.例文帳に追加

画像形成データ内に含まれるドキュメント識別子に基づいて、出力の可否を判断するようにして、あらかじめ許可された画像形成データに基づいてのみ画像形成を行い、不要な画像形成を行うことがないようにする。 - 特許庁

To provide a document sealing management system for making it possible to easily know who permit and approve a circulated document for various documents or slips which should be permitted or approved by authorized persons.例文帳に追加

権限を有する者が許可や承認を与える必要を有する各種文書や伝票に対して、回覧された文書が誰の許可や承認までをもらっているかについて、簡単に知ることができる文書捺印管理システムを提供する。 - 特許庁

To manage a provisional document of which handling is permitted to only specific persons involved by registering it in a regular storage place where it is registered as a formal document, and prohibiting its disclosure to and handling by persons other than the specific persons involved until it is regularized.例文帳に追加

特定の関与者に対してのみ操作を許可する暫定文書を、正式文書として登録する正規の保存場所に登録して管理し、関与者以外への暫定文書の公開、操作を正式化するまで禁止して管理する。 - 特許庁

Upon the receipt of the money deposition request, the mobile communication management system 103 makes a request to a financial institution on the money deposition and adds a money deposition designation amount to a communication charge file, corresponding to the mobile station 101 which designates money deposition, when the mobile communication management system 103 is permitted with respect to the financial institution.例文帳に追加

移動通信管理装置１０３は、入金要求を受けると、金融機関に対して入金を依頼し、許可されると入金を指定してきた移動局１０１に対応する通信料ファイルに入金指定額を加算する。 - 特許庁

To provide an e-mail mediation service system capable of specifying on the end of an e-mail sender whether the transfer of an e-mail to a terminal on the end of a receiver is permitted or whether the e-mail is deleted after browsing by permitting only the browsing.例文帳に追加

電子メールの発信者側で受信者側端末への電子メールの転送を許容するかまたは閲覧のみを許容して閲覧後に電子メールの削除を行うかを指定できるようにした電子メール仲介サービスシステムを提供する。 - 特許庁

When a confidential print is reserved, printing of confidential image information is permitted (S91) if inputted user ID and password coincide with those of the reserved confidential print and then printing of the confidential image information is performed (S93).例文帳に追加

親展印刷が予約されている場合、入力されたユーザＩＤ及びパスワードが、予約されている親展印刷のそれらと一致するとき、親展画像情報の印刷を許可し（Ｓ９１）、親展画像情報の印刷を実行する（Ｓ９３）。 - 特許庁

Then, whether or not an acquired print job is a specific job capable of releasing inhibition is determined, use inhibition of the paper is released to the print job determined as the specific and use is permitted also about the paper considered as the unusable amount.例文帳に追加

そして、取得された印刷ジョブが、その禁止を解除可能な特定ジョブであるか否かを判断し、特定ジョブと判断された印刷ジョブに対しては用紙の使用禁止が解除され、使用不可量とされた用紙についても使用が許可される。 - 特許庁

The following retaliatory measures are permitted if the respondent fails to take actions required by the relevant award, the final report, or otherwise agreed upon by the parties based on the final report:例文帳に追加

被申立国が仲裁判断又は最終報告書において定 められた措置を履行しない場合、あるいは仲裁判 断又は最終報告書に基づき当事国間で合意した措 置を履行しない場合の対抗措置については、以下 の２つに分類される。 - 経済産業省

When the face image is not registered, the driver authentication unit 30 makes the seated person input the destination by using a car navigation device 10, and if the input destination is registered in the destination storage unit 42, the drive by the person is permitted.例文帳に追加

登録されていない場合、運転者認証部３０は、カーナビゲーション装置１０を利用して目的地を乗車した者に入力させ、その入力された目的地が目的地記憶部４２に登録されていれば、その者への運転を許可する。 - 特許庁

When forming an MOS transistor on a semiconductor substrate wherein elements are separated by a silicon oxide film or the like, the gate insulating film is permitted to have a stacked structure of a first insulating film 2 comprising fluorine and a second insulating film 5 consisting of a silicon nitride film.例文帳に追加

シリコン酸化膜等で素子分離された半導体基板上に、MOS型トランジスタを形成するにあたり、ゲート絶縁膜をフッ素を含有する第一絶縁膜２とシリコン膜の窒化からなる第二絶縁膜５の積層構造としている。 - 特許庁

When secondarily distributing one part of or all data, inside the data transmitter/receiver, a secondary distribution information processing part investigates the limitation items described in the secondary distribution information and only when it is judged the secondary distribution is permitted, secondary distribution is performed.例文帳に追加

データ送受信装置内ではデータの一部または全部を二次配布する際に二次配布情報処理部が二次配布情報に記述されている制約項目を調べ、二次配布が許可されていると判断した場合のみ二次配布をおこなう。 - 特許庁

Before quitting the subject of freedom of opinion, it is fit to take some notice of those who say, that the free expression of all opinions should be permitted, on condition that the manner be temperate, and do not pass the bounds of fair discussion. 例文帳に追加

意見の自由と言う問題を終わる前に、あらゆる意見の自由な発表は、態度が節度があって、公正な議論の境界を越えないという条件で、許されるべきだと言う人たちに注意を払っておくのは、適切なことでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry or the competent minister may, to the extent necessary for enforcing this Act, have their officials enter the offices or any other places of business of a permitted manufacturer, a permitted importer, a business operator handling Class I Specified Chemical Substance, etc. or a person who has given a notification under the provisions of paragraph (1) of Article 26, inspect the books, documents, and any other articles, ask questions of the relevant persons, or sample the smallest quantity of chemical substances necessary for testing. 例文帳に追加

２　経済産業大臣又は主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、それぞれ、その職員に、許可製造業者若しくは許可輸入者、第一種特定化学物質等取扱事業者又は第二十六条第一項の規定による届出をした者の事務所その他の事業所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させ、関係者に質問させ、又は試験のために必要な最小限度の分量に限り化学物質を収去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A set of identification information unique to the user of a copy machine 1, and file format information indicative of a file format permitted previously for that user out of file formats of an image which can be transmitted from the copy machine 1 to a PC4 is held in the HD8 for every user.例文帳に追加

複合機１のユーザに固有の識別情報と、複合機１からＰＣ４に送信可能な画像のファイル形式のうちこのユーザに対して許可されているファイル形式を示すファイル形式情報とをセットにして、ユーザ毎にＨＤ８に保持しておく。 - 特許庁

A microcomputer 21 manages the operation time and the pause time of a stepping motor 24 for moving the movable lens 22b of a beam expander 23, and limits the subsequent continuous driving frequency of the stepping motor 24 to a permitted frequency or less according to the length of pause time immediately before.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２１は、ビームエキスパンダ２３の可動レンズ２２ｂを移動するステッピングモータ２４の動作時間と休止時間を管理して、直前の休止時間の長さに応じてそれに続くステッピングモータ２４の連続駆動回数を許容回数以下に制限する。 - 特許庁

To provide the control method for drying an amorphous refractory, in which the affection of an electric field and magnetic field is restrained by employing micro wave and the temperature measurement of an atmosphere as well as the amorphous refractory is permitted upon controlling the drying an amorphous refractory.例文帳に追加

本発明は、マイクロ波を使用した不定形耐火物の乾燥制御に際して、電界や磁界の影響を抑制する、乾燥中の雰囲気及び不定形耐火物の温度測定を可能にし、不定形耐火物の乾燥制御方法を提供するものである。 - 特許庁

Before starting the user use of the electronic books, the terminal confirms whether or not the user is authorized to use the electronic books by referring to the terminal unique information, and permits the user to use the electronic books under a condition that the user use is permitted (S714, S824).例文帳に追加

端末は、電子図書のユーザ利用を開始する前に、そのユーザに対しての利用許可があるか否かを端末固有情報を参照して確認し、使用が許容されていることを条件として、その電子図書の利用を許可する（Ｓ７１４，Ｓ８２４）。 - 特許庁

As the result, an intrusion to the production line of the substance to be measured is permitted when an acceptance is decided, and the intrusion of the substance to be measured to the production line is inhibited while the source of the particles is specified and the source of the particles is purified when a failure is decided.例文帳に追加

その結果、良と判定した場合は、被測定物の製造ラインへの進入を許可し、不良と判定した場合は、製造ラインへの被測定物の進入を禁止すると共に、パーティクルの発生源を特定し、当該パーティクルの発生源を清浄化する。 - 特許庁

In a main routine, random number updating processing for deciding an initial value for updating counts of a counter to generate random numbers for deciding the initial value after setting an interruption prohibited state and processing for setting an interruption permitted state are carried out repeatedly.例文帳に追加

メインルーチンにおいて、割込禁止状態に設定した後に、初期値決定用乱数を生成するためのカウンタのカウント値を更新する初期値決定用乱数更新処理を実行し、その後割込許可状態に設定する処理が繰り返し実行される。 - 特許庁

A printer driver server 103 acquires the ATC from the access right generation server 104, and generates the installation module of a printer driver by using any value other than the restricted value as a default value concerning the restriction items whose print is not permitted, and installs it in a client 106.例文帳に追加

プリンタドライバサーバ１０３は、ＡＣＴをアクセス権生成サーバ１０４から取得し、印刷不許可とされている制限項目に関して、制限された値以外の値をデフォルト値としたプリンタドライバのインストールモジュールを生成してクライアント１０６に「インストールする。 - 特許庁

Accordingly, because the pressure of the fluid to be measured is not isotropic with respect to the super-magnetostriction element 11, and is applied anisotropically, the variation in the permeability in response to the variation in the pressure is very large, and the pressure measurement at high sensitivity is permitted.例文帳に追加

これにより、超磁歪素子１１に対して測定対象である流体の圧力が等方的ではなく、異方的に印加されることになるため、圧力変化に応じた透磁率の変化が非常に大きくなり、高感度な圧力測定が可能となる。 - 特許庁

In an inner lottery for determining whether occurrence of winning is permitted or not, each hand can be a target of the lottery in some cases but regular bonus, big bonus (1), or big bonus (2), and cherry or water melon can be simultaneously a target of the lottery in other cases.例文帳に追加

入賞の発生を許容するかどうかを決定する内部抽選において、各役が単独で抽選対象となる場合もあるが、レギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）またはビッグボーナス（２）とチェリーまたはスイカとが同時に抽選対象となる場合もある。 - 特許庁

Upon receiving a report from each slave device, the main device determines the amount permitted of transmission for each slave device, below a specific maximum value based on the amount of information thus reported, and designates each slave device, to transmit signals based on the amount for permitting transmission thus determined.例文帳に追加

各従装置からの申告を受けた主装置は、その申告された情報量に基づいて特定の最大値以下で各従装置に対して送信を許可する許可量を決定し、この決定された許可量に基づいて信号の送信を各従装置へ指示する。 - 特許庁

A wireless utility program 11 in the PDA 1 instructs the wireless projector 2 whether the switching of a transmitting source for transmitting picture data to the wireless projector 2 to the PDA 3 transmitting the picture data transmission request is to be permitted or not in response to the reception of the interruption request.例文帳に追加

ＰＤＡ１のワイヤレスユーティリティプログラム１１は、割り込み要求の受信に応答して、ワイヤレスプロジェクタ２に画像データを送信する送信元を、画像データ送信要求を送信したＰＤＡ３に切り替えることを許可するか否かをワイヤレスプロジェクタ２に指示する。 - 特許庁

If client business data disclosure is permitted by this setting, a data transfer request section 206 transmits data for requesting the ACD server of the transfer source call center to transfer the client business data to the ACD server of the transfer destination call center.例文帳に追加

この設定により顧客業務データの開示が許可された場合、データ転送要求部２０６は、転送元コールセンターのＡＣＤサーバに対し、顧客業務データを転送先コールセンターのＡＣＤサーバへ転送することを要求する転送要求データを送信する。 - 特許庁

An HGW 1 records beforehand a policy in which a telephone number uniquely imparted to a telephone set provided inside a separate house and DMS information relating to a DMS holding content for which access from the home information appliance of the LAN inside the separate house is permitted are associated with each other.例文帳に追加

ＨＧＷ１は、別宅内に備えられた電話機に一意に付与されている電話番号と、別宅内ＬＡＮの情報家電からのアクセスを許可するコンテンツを保持したＤＭＳに関するＤＭＳ情報とを対応付けたポリシーをあらかじめ記録する。 - 特許庁

In this liquid agent for internal use, 0.4 mass % or more of polyvinyl piroridone is blended 0.15 mass parts or more of citric acid and/or its salt pharmceuticaly permitted in terms of citric acid is blended to 1 mass part of polyvinyl pyroridone.例文帳に追加

ポリビニルピロリドンを０．４質量％以上配合した内服液剤において、ポリビニルピロリドン１質量部に対してクエン酸および／またはその薬学的に許容される塩をクエン酸に換算して０．１５質量部以上配合したことを特徴とする内服液剤。 - 特許庁

Also, when an address variation detecting signal is given, next row access is permitted by non-activating an internal row activating signal conforming to generation timing of a delay restore-period signal (/RSTRD) and an address variation detecting signal.例文帳に追加

またアドレス変化検出信号が与えられたときには、内部のアレイが選択状態にあるかを示す遅延リストア期間信号（／ＲＳＴＲＤ）とアドレス変化検出信号の発生タイミングとに従って内部行活性化信号を非活性化して次の行アクセスを許可する。 - 特許庁

Encrypted data are in duplicate, wherein both the data are encrypted differently, while the risk of data destruction is reduced by duplication, both the data are collated in a process of decrypting the duplicate encryption data, and complete decryption is permitted on the condition that both the data in the decryption process are coincident.例文帳に追加

暗号化したデータを異なった暗号データとして２重化し、２重化によりデータ破壊のリスクを低減しつつ、そのデータの２重化暗号データを復号する過程で照合し、復号過程でのデータが一致することを条件に完全復号を許可する。 - 特許庁

Furthermore, when the output of information from the mobile wireless terminal only to the wireless base station is permitted by the operation of the operation means, an output of information from the wireless base station to the mobile wireless terminal is allowed in response to the 2nd operation of the operation means.例文帳に追加

また、操作手段の操作により移動体用無線端末から無線基地局へのみの情報の出力が許容されている際に、操作手段の再度の操作に応答して無線基地局から移動体用無線端末への情報の出力が許容される。 - 特許庁

When group data are updated, while referring to the belonging group file 24 and access right file 26, it is checked whether the group of no user exists or not and whether data not permitted access to anyone or data not to be accessed from anyone are to be generated or not.例文帳に追加

グルーブデータを更新した時には、ユーザがいなくなったグループが存在しないか、また、誰にもアクセスが許可されていないデータや誰からもアクセスされないデータが発生しないかを所属グループファイル２４およびアクセス権限ファイル２６を参照してチェックする。 - 特許庁

To determine whether entrance into a congestion tax area wherein entrance of a vehicle during a payment object period is permitted by paying the toll beforehand is to be avoided or not, based on the toll payment state relative to a time-limited charged road domain.例文帳に追加

あらかじめ料金を支払うことでその支払い対象期間における車両での進入が許可されるように取り決められた渋滞税エリアへの進入を避けるか否かを、その時限課金道路領域についての料金支払い状況に基づいて決める。 - 特許庁

Besides, multiplexers 304-2 to 304-8 for multiplexing ordinary programs are permitted to generate EPG data EPG1 of a narrower range by using the EPG data generating apparatus 309 to feed these data to the multiplexers 304-2 to 304-8 and to multiplex them.例文帳に追加

また、通常の番組を多重化するマルチプレクサ３０４−２乃至３０４−８には、ＥＰＧデータ生成装置３０９により、より狭い範囲のＥＰＧデータＥＰＧ１を生成し、これをマルチプレクサ３０４−２乃至３０４−８に供給し、多重化させる。 - 特許庁

The voice lamp control device 113 can thus accurately obtain that the execution of the consecutive forenotice performance is permitted and addition thereto, accurately obtain the number of retained variation performances (the retained number) added with the consecutive forenotice performance.例文帳に追加

これにより、音声ランプ制御装置１１３において、連続予告演出の実行が許可されたことを正確に把握することができるのに加え、連続予告演出が加えられる保留された変動演出の数（保留回数）を正確に把握することができる。 - 特許庁

When a scan data processing section 103 discriminates that the image data are not image data whose copy is permitted, the image data stored in the memory 109 are read and copy disturbing processing is applied to the image data in a print data processing section 104.例文帳に追加

スキャンデータ処理部１０３により当該画像データが複製許可画像でないと判定された場合、メモリ部１０７に格納された画像データが読み出され、プリントデータ処理部１０４において当該の画像データに対して複製妨害処理が施される。 - 特許庁

The tags, such as the above tags are attached, in such a manner that a device for document preparation makes a change inhibition/ permission instruction, and a device for document edition can change only a part, where a change is permitted in such a manner that a text box is displayed.例文帳に追加

上記のようなタグ等は文書作成用の装置で変更禁止／許可指示がなされることによって付加され、文書編集用の装置では変更が許可されている部分だけテキストボックスが表示されることにより変更が可能となっている。 - 特許庁

Based upon a communication management table 17 in which radio communication means (3, 4) and (5, 6) to be permitted to use are described for each of application programs 2A-2N at least, in accordance with the application programs 2A-2N, the radio communication means (3, 4) and (5, 6) are selectively used.例文帳に追加

本発明は、少なくとも使用が許される無線通信手段（３、４）、（５、６）をアプリケーションプログラム２Ａ〜２Ｎ毎に記述した通信管理テーブル１７に基づいて、アプリケーションプログラム２Ａ〜２Ｎに応じて無線通信手段を選択的（３、４）、（５、６）に使用する。 - 特許庁

To enable a plurality of functional blocks to be respectively synchronously operated under the condition that the plurality of functional blocks and a controller, which controls the operation of the respective functional blocks, are connected to one bus and only communication in the direction from the controller to the respective functional blocks is permitted.例文帳に追加

複数の機能ブロックと各機能ブロックの作動制御を行うコントローラとが１本のバスに接続され、かつ、コントローラから各機能ブロック方向への通信しか許可されていない状況下で、各機能ブロックを同期させて作動させることを可能にする。 - 特許庁

Alternatively, the steering wheel 10 is provided with a plurality of switches and if both switches are turned off upon turn on ignition and turned off on condition that turn on state of both switches is not sustained for a predetermined time, navigation operation is permitted when a vehicle is traveling.例文帳に追加

また、ステアリング１０に複数のスイッチを設け、イグニッションオン時に両スイッチがオフ状態であり、両スイッチのオン状態が所定時間継続しないことを条件に両スイッチがオンされている場合に車両走行中のナビゲーション操作を許容する。 - 特許庁

When an ID checking between a reader/writer 17 and a cellular phone 18 is effected by holding the cellular phone 18 incorporating a communication circuit 19 corresponding to the Felica (R) up over in-vehicle antenna 22, an immobilization lock state by the immobilizer function is released, and the starting of an engine is permitted.例文帳に追加

Felica（Ｒ）対応の通信回路１９を内蔵した携帯電話１８を車内アンテナ２２にかざして、リーダライタ１７と携帯電話１８との間でＩＤ照合が成立すれば、イモビライザー機能によるイモビロック状態が解除され、エンジン始動が許可される。 - 特許庁

In an internal lottery for determining whether or not the generation of a prize is permitted, each role becomes a lottery object individually in some case, and the regular bonus, the big bonus 1 or the big bonus 2 and a cherry or water melon may become simultaneously lottery object in some case.例文帳に追加

入賞の発生を許容するかどうかを決定する内部抽選において、各役が単独で抽選対象となる場合もあるが、レギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）またはビッグボーナス（２）とチェリーまたはスイカとが同時に抽選対象となる場合もある。 - 特許庁

The method comprises the steps of forming a pattern of hot-melt resist 112, carrying out first etching, heating the pattern for softening and flowing, covering etched sides with the pattern, and carrying out second etching in which progress of etching in side faces is permitted to be slower than the progress in depthwise direction.例文帳に追加

ホットメルトレジスト１１２のパターン形成後に第一エッチングを行い、該パターンを加熱し軟化フローさせ、エッチング側面を該パターンで覆い、第二エッチングでは、深さ方向へのエッチングの進行に比べ、側面へのエッチングの進行を遅らせたエッチングを行うこと。 - 特許庁

More specifically the boosting ratio of the boost voltage circuit is controlled so that a current of a read reference transistor to which the boost voltage VPW is applied is maintained higher than a leak current on a bit line from a permitted memory cell transistor.例文帳に追加

本発明は、より具体的には、上記の昇圧電圧が印加される読み出し用の基準トランジスタの電流が、許容されているメモリセルトランジスタからのビット線上のリーク電流よりも高く維持される様に、昇圧電圧回路の昇圧比が制御される。 - 特許庁

When transmitting the identical content to the plurality of data reception apparatuses, and when multicast transmission or the like is not permitted, an accumulated value obtained when generating a check sum in regard to a packet to be transmitted to a first reception apparatus is retained in a register of a CPU 15.例文帳に追加

同一のコンテンツデータを複数のデータ受信装置に送信する際、マルチキャスト送信等が許されない場合に、第１受信装置に送信するパケットについてチェックサムを生成するときに得られた積算値をＣＰＵ１５内のレジスタに保持しておく。 - 特許庁