「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, for the high speed mode, a dot arrangement pattern which determines the presence of print dots at a number of areas less than (K-1) is prepared, wherein the sum of the number of dots permitted to be printed at the pixel region is K-1.例文帳に追加

一方高速モードでは、Ｋ値の階調データを有する画素領域に対し（Ｋ−１）よりも少ないエリアに対する記録ドットの有無を定めるドット配置パターンを用意し、画素領域に記録を許容するドット数の和がＫ−１個となるようなマスクパターンを用意する。 - 特許庁

Only when preliminarily determined information provision permission information (for example, a special number) is added in originating a call, provision of personal information (for example, positional information) of a mobile machine 10 to a prescribed device (for example, a server 1 or a content provider) is permitted.例文帳に追加

予め定められた情報提供許可情報（例えば、特番）が発呼の際に付加されている場合に限り、移動機１０の個人情報（例えば、移動機の位置情報）について所定装置（例えば、サーバ１やコンテンツプロバイダ）への提供を許可する。 - 特許庁

The communication terminal unit on the terminating side receives information for notifying the communication contents ("YES" in step S41d), decides from the above information whether or not the communication origination concerned is to be permitted, and transmits the above decision result to the communication terminal unit on the originating side (step S41i).例文帳に追加

着信側通信端末装置は、通信内容通知用の情報を受信し（ステップＳ４１ｄの「ＹＥＳ」）、その情報からその通信の発信を許可するか否かを判定し、その判定結果を発信側通信端末装置に送信する（ステップＳ４１ｉ）。 - 特許庁

An illumination light intensity is adjusted based on video information and the range where the light quantity adjustment is permitted (beam attenuation range) is most adequately set according to the information (utilization information) on the kinds of the videos for viewing and listening, the brightness of the environment for viewing and listening, and the gain of a screen.例文帳に追加

照明光量を映像情報に基づいて調節するとともに、視聴する映像の種類、視聴環境の明るさ、スクリーンのゲイン等の情報（利用情報）に応じてその光量調節の許容される範囲（減光範囲）を最適に設定する。 - 特許庁

Set information where the disclosed range of the medical care information is set is registered for each patient in the server computer 14, and the server computer 14 distributes only medical care information whose disclosure is permitted by the patient to the introduction destination according to the registered information.例文帳に追加

また、サーバコンピュータ１４には、診療情報の公開範囲を設定した設定情報が患者毎に登録されており、サーバコンピュータ１４は、その登録情報に従って、患者によって公開が許可された診療情報のみを紹介先へ配信する。 - 特許庁

To absorb operation speed difference between an ADC of ECL and a memory or adder of TTL or CMOS and perform predetermined times of integration of data within a permitted period in a data collection system used for TOF-MS.例文帳に追加

ＴＯＦ−ＭＳに用いるデータ収集システムにおいて、ＥＣＬのＡＤＣ１と、ＴＴＬあるいはＣＭＯＳのメモリ５や加算器４との動作速度差を吸収でき、しかも許された時間内に所定回数のデータの積算を行うことができるようにする。 - 特許庁

When these data are received, the main control part 1 calculates the message digest by processing the received data while using the password and the function and only when that message digest is coincident with the message digest added to the received data, the input of the received data is permitted.例文帳に追加

主制御部１は、そのデータを受信したら、前記パスワードと関数により受信したデータを処理してメッセージダイジェストを算出し、それが、受信したデータに付加されているメッセージダイジェストと一致したときのみ受信したデータの入力を許可する。 - 特許庁

A breaker control means 19 judges whether the high-speed breaker 5 is in a state or not in which automatic re-making should be permitted, by inputting data about the presence of the normal end bit 22 from the normal end bit management means 21.例文帳に追加

遮断器制御手段１９は、正常終了ビット管理手段２１から正常終了ビット２２の有無についての情報を入力することにより、高速度遮断器５の自動再投入が許可されるべき状態であるか否かを判別する。 - 特許庁

A pole holder 2 and a pole 1 are installed to a fixed base 4 in a rotatable and rockable manner, the pole 1 is brought to an approximately horizontal state when the passage of the car or the like is obstructed, and the pole 1 is rotated at 90° when the passage of the car or the like is permitted.例文帳に追加

ポールホルダ２およびポール１は固定台１に対して回転揺動可能に取り付けられており、車両等の通行を阻止する場合は、ポール１を略水平状態とし、車両等の通行を許可する場合には、ポール１を９０度回転させる。 - 特許庁

Article 52 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has permitted by mistake an application for creation of mining right, increase or decrease of mining areas, or split or merger of mining areas, make dispositions to correct the mistake such as rescission or change of such mining right. 例文帳に追加

第五十二条　経済産業局長は、錯誤により、鉱業権の設定又は鉱区の増減若しくは分割若しくは合併の出願を許可したときは、その錯誤を訂正するため、鉱業権の取消又は変更の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has remained in Japan beyond the permitted period of stay (including the period for which a person may reside in Japan pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (5) (including case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 21, paragraph (4))) authorized without obtaining an extension or change thereof. 例文帳に追加

五　在留期間の更新又は変更を受けないで在留期間（第二十条第五項（第二十一条第四項において準用する場合を含む。）の規定により本邦に在留することができる期間を含む。）を経過して本邦に残留する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 83-2 No aircraft shall, unless permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, be navigated under flight rules that reduce the vertical separation from any other aircraft in a vertical direction or any other particular flight rules specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十三条の二　航空機は、国土交通大臣の許可を受けなければ、他の航空機との垂直方向の間隔を縮小する方式による飛行その他の国土交通省令で定める特別な方式による航行を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the pressure of the oil flowing in from the oil inlet 25 of the case 20 of an oil filter 100 becomes predetermined pressure or more, the valve disc part of a relieve valve 50 is operated and the oil is permitted to pass without being passed through a filter element to be allowed to escape to an oil outlet 26.例文帳に追加

オイルフィルタ１００のケース２０のオイル入口２５側から流入されるオイルの圧力が所定圧以上となるとリリーフバルブ５０の弁体部が作動されフィルタエレメント３１を介さずにオイルの通過が許容されオイル出口２６側に逃がされる。 - 特許庁

A time and day of start of availability and a time and day of end of availability are determined for each content such as a motion picture, and downloading of the content by a user is permitted during a period from the time and day of start of availability to the time and day of end of availability.例文帳に追加

動画などのコンテンツの各々には、選択可能開始日時および選択可能終了日時が定められており、この選択可能開始日時から選択可能終了日時までの間では、ユーザによる当該コンテンツのダウンロードが許可される。 - 特許庁

The receiver side receives the time information 1, the content data 2, and the control program 3, compares the display permission date and time information of the contents data with the date and time information 1 on the basis of the control program 3 and displays the contents whose display is permitted at the current time.例文帳に追加

受信側では、時間情報１と、コンテンツデータ２と、制御プログラム３とを受信し、制御プログラム３に基づいて、コンテンツデータの表示許可日時情報と日時情報１とを比較し、現在時刻において表示が許可されるコンテンツを表示する。 - 特許庁

When the communication module and an external device are in proximity, the transmitting means transmits the connection signal in which a first permit information is added for indicating whether writing to the memory means is permitted corresponding to the configuration by the setting means, to the external device.例文帳に追加

送信手段は、通信モジュールと外部デバイスとが近接状態である場合、設定手段による設定に応じて、記憶手段への書き込みを許可するか否かを示す第１の許可情報を付加した接続信号を前記外部デバイスへ送信する。 - 特許庁

When the photographer takes a typical amateur photo, since the imaging apparatus 1 starts an imaging support system, the system does not restrain the imaging action of the photographer and the photographer can feel that the imaging action of the photographer is first permitted.例文帳に追加

撮像者が典型的な素人写真を撮ってしまうと、撮像装置１が撮像支援システムを起動させるので、撮像者の撮像行為を制止したことにならず、撮像者の撮像行為をまず許容していると撮像者に感じさせることが出来る。 - 特許庁

When the user performs access to an information server 102 in the LAN by presenting the identifier (3), the identification server 101 who has received a request from a server checks whether or not the term of validity has expired (4), (5), and when it is OK, the user is permitted to perform access (6).例文帳に追加

その後ユーザが上記識別子を提示してＬＡＮ内の情報サーバ１０２にアクセスすると（▲３▼）、当該サーバから依頼を受けた認証サーバ１０１が、使用期間を過ぎていないかなどのチェックを行い（▲４▼▲５▼）、ＯＫの場合にアクセスが許可される（▲６▼）。 - 特許庁

During the voice output of the position presentation message element and the type presentation message element, an interrupt output of a new voice message is prohibited, and during the voice output of the state presentation message element, the interrupt output of the new voice message is permitted as necessary.例文帳に追加

そして、位置提示メッセージ要素と種別提示メッセージ要素の音声出力中は、新たな音声メッセージの割り込み音声出力は禁止し、状態提示メッセージ要素の音声出力中は、新たな音声メッセージの割り込み音声出力を随時許容する。 - 特許庁

In this object processing apparatus, a function determination means 103 permits a specific image handling function to an information terminal having performed connection to the object processing device based on the kind of the information terminal identified by a connection equipment distinction means 102, and restricts image handling functions except the permitted specific image handling function.例文帳に追加

機能決定手段１０３は、接続機器判別手段１０２の識別した情報端末の種類に基づいて、接続してきた情報端末に特定の画像ハンドリング機能を許可し、許可された以外の画像ハンドリング機能を制限する。 - 特許庁

According to one aspect of this invention, a message is encrypted and an authority proof indicating that encrypted message is the message of a type permitted to be decrypted by a single or a plurality of escrow authorities is related to the corresponding message.例文帳に追加

本発明の一側面に従って、メッセージが暗号化され、その暗号化済みメッセージには、当該メッセージが単一あるいは複数個のエスクローオーソリティによる解読を許可しているタイプのメッセージであることを表示する正当性証明が関連付けられる。 - 特許庁

A tradesman information communication apparatus provided with a function of storing at least tradesman identification information and externally transmitting at least the tradesman identification information is distributed to each of tradesmen registered by a management company as tradesmen whose visit is permitted.例文帳に追加

管理会社に訪問を許可される業者として登録された業者に対しては、少なくとも業者識別情報を記憶すると共に、少なくとも当該業者識別情報を外部に送出する機能を備える業者情報通信装置が配布される。 - 特許庁

If the power supply is turned on with the setting change key cylinders switched to the on-position in the second-fifth slot machines while the power turn-off signal is output from the first slot machine, the change of the preset values in the second-fifth slot machines is permitted.例文帳に追加

第１スロットマシンから電源遮断信号が出力されているとき、第２〜第５スロットマシンで設定変更キーシリンダがオン位置に切り替えられた状態で電源の投入操作が行われたとき、第２〜５スロットマシンでは設定値の変更が許可される。 - 特許庁

In a valve open degree indicating part 26, the upper end surface of a sleeve 17 is engaged with the flange part 23 of the valve open degree indicating body 22 having a minor diameter male screw part 24 and a rod-shaped part 27 and a valve open degree indicating plate 25 is screwed to the minor diameter male screw part 24 with permitted vertical movement.例文帳に追加

スリーブ１７の上端面を、小径の雄ねじ部２４と棒状部２７を有する開度指示体２２の鍔部２３と係合し、小径の雄ねじ部２４には上下動可能に開度指示板２５を螺合して開度指示部２６を構成する。 - 特許庁

In the case that a storage capacity for storing CCDRAW data for one picture or more is left in the temporary storage device 28 even during the signal processing by the signal processing section 34 or the recording processing by the media controller 8, the processing is interrupted and the photographing is permitted.例文帳に追加

上記信号処理部３４による信号処理中又はメディアコントローラ４２による記録処理中であっても、一時記憶装置２８内に１枚以上のCCDRAWデータを記憶する記憶容量が残っている場合には、前記処理を中断して撮影を許可する。 - 特許庁

When a user enters a communication destination, whether the entry operation executed by an entry system, permitted for the user identification information by the user, is decided by referencing the entry system management table A1.例文帳に追加

ユーザによって通信宛先の入力が行われた際に、当該入力操作が、当該ユーザのユーザ識別情報に対して許可されている入力方式によって行われたものであるか否かが、入力方式管理テーブルＡ１を参照して判断される。 - 特許庁

When such a state that the changing amount per unit time |TRGCHG| in the target value (target angle VTCRG) of the rotation phase is a limit value VTCRLIM or below is continued for a prescribed time or more, the diagnosis of abnormality is permitted to be carried out (S8 to S12).例文帳に追加

前記回転位相の目標値（目標角度ＶＴＣＲＧ）の単位時間あたり変化量｜ＴＲＧＣＨＧ｜がリミット値ＶＴＣＲＬＩＭ以下である状態が、所定時間以上継続したときに、異常診断の実行を許可する（Ｓ８〜Ｓ１２）。 - 特許庁

Furthermore, in response to an access permission inquiry decided as access to the cache server, filtering is decided for the original URL instead of the URL of the cache server, and the connection of the cache server to the URL is permitted or interrupted according to the result of decision.例文帳に追加

更に、キャッシュサーバへのアクセスと判定されたアクセス許可問い合わせに対しては、フィルタリングを、キャッシュサーバのＵＲＬに代えて前記オリジナルのＵＲＬに対して判定し、前記判定の結果に従ってキャッシュサーバのＵＲＬへの接続を許可又は遮断する。 - 特許庁

A verification processing section 19 verifies that received designated color information contains the information defined by the defined designated color information by referencing, from the database 15a, the defined designated color information corresponding to the permitted range information which is received.例文帳に追加

検証処理部１９は、受信した許容範囲情報に対応する規定指定色情報を色再現情報データベース１５ａより参照して、受信した指定色情報が、該規定指定色情報で規定する情報を含んでいるか検証する。 - 特許庁

When receiving the tablet (1) 101, the onboard control device receives the distance (1) effective for the tablet (1) 101, and outputs the brake so that the train 102 may run the received distance, and prevents running outside the range not being permitted.例文帳に追加

車上制御装置は、通票通票（１）１０１を受信時、当該通票通票（１）１０１が有効である距離（１）も受信し、受信した距離を列車１０２が走行するようにブレーキ出力し、許可されていない範囲外への走行を防止する。 - 特許庁

If a vacuum film deposition chamber has a structure where the inside of the chamber is provided with a filament e.g. made of Ti and a means of evaporating it and the filament material is evaporated and permitted to adhere to the inner wall, etc., of the chamber, the chamber itself can be provided with a function of increasing degree of vacuum.例文帳に追加

真空成膜チャンバー内に、例えばＴｉ製のフィラメントを設け、蒸発が出来る手段を備え、フィラメント材が蒸発後、真空成膜チャンバーの内壁などに固着する構造にすれば、チャンバー自体が真空度を高める機能をもつことになる。 - 特許庁

Profile access determination parts 12 and 32 determine whether access of a service providing part 40 to the profile storage parts 11 and 31 is permitted or not based on profile licenses issued by a using equipment profile license issuing device 5 and a user profile license issuing device 4, respectively.例文帳に追加

プロファイルアクセス判断部１２、３２は利用機器プロファイルライセンス発行装置５、利用者プロファイルライセンス発行装置４によって発行されたプロファイルライセンスに基づいてサービス提供部４０にプロファイル記憶部１１、３１にアクセスさせるか否かを判断する。 - 特許庁

When the site 7 is accessed, the service provider computer 3 refers to a system clock 8, discriminates the propriety of the access to the site 7 according to the access limitation rule and its application time period determined for each connection ID, and rejects the access to a non-permitted site 7.例文帳に追加

サイト７をアクセスすると、サービスプロバイダコンピュータ３は、システムクロック８を参照し、接続ＩＤごとに定められたアクセス制限ルール及びその適用時間帯に従いサイト７へのアクセスの可否を判別し、許可されていないサイト７へはアクセスを拒否する。 - 特許庁

On the contrary, increased amount by the target air fuel ratio correction coefficient TFBYA is cut and addition of the increased amount on air fuel ratio feedback correction coefficient ALPHA is cancelled under conditions that resistance against engine stop is high and that torque step is permitted.例文帳に追加

これに対し、耐エンスト性が高い条件で、かつトルク段差を許容できる条件では、目標空燃比補正係数ＴＦＢＹＡによる増量分をカットすると共に、その増量分の空燃比フィードバック補正係数ＡＬＰＨＡへの上乗せをキャンセルする。 - 特許庁

The ECU 13 controls so that, when the oil-level sensor 14 indicates a normal oil-level, an oil-suction through the second oil flow-path 9 is suspended, and when the oil-level sensor 14 indicates a reduction in the oil level, an oil-suction through the second oil flow-path 9 is permitted.例文帳に追加

ＥＣＵ１３は、オイルレベルセンサ１４がオイルレベル正常を示すときに第２のオイル流路９を通じたオイルの吸い上げを遮断し、オイルレベルセンサ１４がオイルレベル低下を示すときに第２のオイル流路９を通じたオイルの吸い上げを許容する。 - 特許庁

A switching mechanism 21 is able to switch a regulating state in which one end part 11a is brought into contact with any detection switch 13 by the regulating member 8 and a non-regulating state in which the positioning of the operation shaft 11 between the adjacent detection switches 13 is permitted.例文帳に追加

切り換え機構２１は規制部材８が一端部１１ａをいずれかの検出スイッチ１３に接触させる規制状態と操作軸１１が互いに隣り合う検出スイッチ１３の間に位置することを許容する非規制状態とを切り換え可能である。 - 特許庁

A receiving period while the signal is received from the communication terminal 30 is compared with a period between musical pieces, which is set beforehand, and when the receiving period is shorter than the period between musical pieces, performance start of the next musical piece may be permitted after the period between musical pieces.例文帳に追加

また、通信端末３０からの信号を受信している間の受信時間と、予め設定された曲間時間とを比較し、受信時間が曲間時間より短い場合には、曲間時間の経過を待って次の楽曲の演奏開始を許可してもよい。 - 特許庁

If the memory inspection reveals no damage to the memory 20, an arbitrary program input from an interface part 30 of the integrated circuit 10 is permitted to be executed, or if the memory 20 is damaged, a program input from the interface part 30 is prohibited from being executed.例文帳に追加

このメモリ検査の結果、メモリ２０が破損していない場合は、集積回路１０のインターフェース部３０より入力される任意のプログラムの実行が許可され、メモリ２０が破損している場合は、インターフェース部３０より入力されるプログラムの実行が禁止される。 - 特許庁

When an image data registration request is received from the user terminal after the access is permitted, at least issue specification data for specifying an issue to be an object in which the image data is registered and a second program for performing image registration are transmitted.例文帳に追加

アクセスが許可された後にユーザ端末から画像データ登録要求を受信した場合には、少なくとも画像データが登録される対象となる案件を特定するための案件特定データと画像登録を行うための第2プログラムとを送信する。 - 特許庁

A reply section 35 sends a reply indicating that the return to the normal operation state is not permitted in response to the return request received by a receiving section 31, when the calculated total power consumption exceeds the allowable power which has been previously set for the system.例文帳に追加

返信部３５は、算出された総消費電力が、予めシステムに対して設定された許容電力を越えた場合に、受信部３１により受信された復帰要求に対して、通常動作状態への復帰を許可しない旨の応答を返信する。 - 特許庁

When the controller receives the input password, the received password is collated with a second password of EEPROM and if they coincide with each other, a setting or changing of the predetermined parameter is permitted.例文帳に追加

コントローラ２０は、パラメータ操作の際に入力された暗証番号を受信したときは、受信した暗証番号とＥＥＰＲＯＭ７５の第２の暗証番号とを照合して一致しているときに、所定パラメータの設定または変更を許可するようになっている。 - 特許庁

To provide a secondary production creating system, which protects the right of the copyright holder, clarifies whether the citation of a production is permitted and facilitates the use of the production in the secondary use of the production, without processing the production which is digitized directly with electronic watermarkings or the like.例文帳に追加

電子透かし等により直接デジタル化された著作物に加工を行わず、著作物の二次利用において、著作権者の権利を保護し、かつ、引用の可否を明確にし、著作物の利用を容易とする二次著作物作成システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent a memory or CPU from being wasted by always working a program for interchange to a server program on a Firewall computer and to reduce useless communication without interchanging communication from a user, for which access to the server program is not permitted, to the server program.例文帳に追加

Firewallコンピュータ上にサーバプログラムへの中継用のプログラムが常時稼働していることによるメモリ、ＣＰＵの無駄な消費を防ぐこと、サーバプログラムに対しアクセスが許可されていないユーザからサーバプログラムへの通信を中継せず、無駄な通信を削減すること。 - 特許庁

When an instruction to perform a service which is not permitted for a user ID in a logging-in state is input, a control section 10 of the image forming apparatus 1 displays that and a picture for confirming whether the user has another user ID is displayed at a display section 50.例文帳に追加

ログイン中のユーザＩＤに許可されていないサービスを実行する旨の指示が入力されると、画像形成装置１の制御部１０は、その旨を表示し、他のユーザＩＤを所持しているかを確認する画面を表示部５０に表示させる。 - 特許庁

It is also possible that he used a palanquin instead of riding on horseback in order to demonstrate that he was given exception by the Ashikaga Shogun family and permitted to use a palanquin due to their close relationship (the Imagawa family was a branch of the Ashikaga Shogun family), meaning that he rode a palanquin in battle in order to make an appeal of it. 例文帳に追加

騎乗せず、輿に乗っていたことも、義元は足利将軍家との親密な関係（今川家は足利将軍家の分家）から特別に輿に乗る事を認められており、むしろ合戦の際も輿に乗る事はそのアピールと言う面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス