「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

When the vehicle height sensor does not normally function, the execution of the automatic steering control is forbidden and the execution of the guide monitor control for displaying the guide lines indicating a constant reference presumption line in which the position correction in response to the vehicle height and the pitch angle is not carried out on the actual image is permitted.例文帳に追加

但し、車高センサが正常に機能しない場合は、自動操舵制御の実行を禁止する一方、車高及びピッチ角に応じた位置補正が施されない一定の基準想定線を示すガイド線を実画像上に表示するガイドモニタ制御の実行を許可する。 - 特許庁

Further, upon preparing the insulating material solvent, 50wt%-70wt% of insulating ceramics material is added into the insulating material ceramics material as solid constituent, and 5wt%-24wt% of polyvinyl alcohol is added into the insulating material ceramics material as the constituent of binder whereby the use of water as solution is permitted.例文帳に追加

また、絶縁材溶液の調製時には、絶縁セラミックス材料の固形分として５０ｗｔ％〜７０ｗｔ％とし、ポリビニルアルコールをバインダーの成分として絶縁材セラミックス材料に対して５ｗｔ％〜２４ｗｔ％とすることにより、溶液への水の使用を可能とした。 - 特許庁

A multi-function machine 14 does not execute all of a series of processes included in instructions data but applies only processes whose execution is permitted to document data, the multi-function machine 14 being compatible with identification information identifiable of the instructions data among a series of the processes included in the instructions data.例文帳に追加

指示書データに含まれる一連の処理の全てを実行するのではなく、指示書データに含まれる一連の処理の内の、この指示書データを識別可能な識別情報に対応する複合機１４において実行を許可された処理のみを文書データに施す。 - 特許庁

When ΔTs and ΔTe are larger than the thresholds, respectively, the chapters are divided at the start time (A) and the end time (B) of the copy request section, and the permitted number of copies is changed for the chapter group included in the copy request section by chapter division.例文帳に追加

時間差分ΔＴｓおよびΔＴｅがそれぞれ閾値以上の場合、コピー要求区間の開始時刻Ａおよび終了時刻Ｂのそれぞれでチャプタを分割し、チャプタ分割によりコピー要求区間に含まれるチャプタ集合について、コピー処理に伴うコピー可能回数の変更を行う。 - 特許庁

(a) any matter or thing required or permitted by or under this Act or the PCT to be made or done has been made or done; or (b) any matter or thing required by or under this Act or the PCT not to be made or done has not been made or done; is prima facie evidence of the matters contained in the certificate. 例文帳に追加

(a) 本法又はPCTによって又は基づいて実行することが要求又は許可されている事項又は事柄が実行されたこと，又は (b) 本法又はPCTによって又は基づいて実行しないことが要求されている事項又は事柄が実行されていないこと - 特許庁

The Registrar shall not be obliged to permit the inspection of any such documents as is mentioned in sub-rule (1) until he has completed any procedure, or the stage in the procedure which is relevant to the document in question, which he is required or permitted to carry out under the Act or these Rules. 例文帳に追加

登録官は，手続きを完全に終えるまで又は当該書類の問題に関する手続きが途中の段階である場合，それが法律あるいは本規則の基に進めることを許可されているかあるいは求められている場合には，前(1)にいう書類の閲覧を許可する必要はない。 - 特許庁

(4) Any application or other document required or permitted to be filedat the Industrial Designs Registration Office may be filed at any branch office of the Industrial Designs Registration Office and such application or other document shall be deemed to have been filed at the IndustrialDesigns Registration Office.例文帳に追加

(4) 願書その他の書類であって，意匠登録局に提出することを求められ又は許されるものは，意匠登録局の何れの支局に対しても提出することができ，かつ，当該願書その他の書類は，意匠登録局に対して提出されたとみなされる。 - 特許庁

(3) A document required or permitted by this Act to be submitted at the Central Trade Marks Office may be submitted at any trade marks office and reference in this Act to the submission at the Central Trade Marks Office includes reference to the submission at a trade marks office. [Am. Act A881]例文帳に追加

(3) 本法において中央商標局に提出することが要求され又は許可される書類は，何れの商標局にも提出することができ，かつ，本法において中央商標局への提出というときは，前記他の商標局への提出も含まれる。［法律A881による改正］ - 特許庁

(6) An appeal under this section shall be made in the prescribed manner and the Court shall, if required, hear the parties and the Registrar, and shall make an order determining whether, and subject to what conditions, amendments, modifications or limitations, if any, registration is to be permitted.例文帳に追加

(6) 本条に基づく上訴は，所定の方式でなされるものとする。裁判所は，必要な場合は，当事者及び登録官を聴聞するものとし，登録を認めるべきか否か，又は適当な条件，補正，修正若しくは制限の下に認めるべきか否かを定める命令を発する。 - 特許庁

(2) An appeal on a point of law shall be permitted if 1. an issue of law of principal importance is to be decided or 2. the further development of the law or the assurance of consistent case law requires a decision by the Federal Court of Justice. 例文帳に追加

(2) 法律審判請求は，次の何れかに該当する場合に許可される。 1. 基本的重要性を有する法律問題についての決定が行われるべき場合，又は2. 法律の更なる発展又は判例法上の一貫性の保証が連邦最高裁判所の決定を要求する場合 - 特許庁

The α adrenergic receptor antagonist is selected from the group consisting of phentolamine, phentolamine hydrochloride, mesylic acid phentolamine, tolazoline, yohimbine, rauwolscine, doxazosin, labetalol, prazosin, terazosin, trimazosin and any pharmaceutically permitted salt thereof, and particularly phentolamine mesylate is preferable.例文帳に追加

該αアドレナリン受容体アンタゴニストとしては、フェントラミン、塩酸フェントラミン、メシル酸フェントラミン、トラゾリン、ヨヒンビン、ラウオルシン、ドキサゾシン、ラベタロール、プラゾシン、テラゾシンもしくはトリマゾシン、または上記のいずれかの薬学的に許容される塩から選択されるものであり、特に、メシル酸フェントラミンであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a pulse diagnostic apparatus by which a physician without a skill of a pulse diagnosis based on Chinese medicine, a physician who cannot perform a pulse diagnosis on a patient located in a remote location, or further a pharmacist who is not permitted to perform a pulse diagnosis by making contact with a patient can acquire a pulse diagnostic result based on the Chinese medicine.例文帳に追加

漢方医学に基づく脈診の技能がない医師、遠隔地にいて患者を脈診できない医師、さらには患者に触れて脈診をすることが許可されていない薬剤師等であっても漢方医学に基づく脈診結果が得られる脈診装置を提供する。 - 特許庁

By this ticket issue system, preceding to issue a railroad ticket at a ticket machine 1 or to issue a liquidation ticket at a liquidation machine 2, ticket information recorded on the ticket is transmitted to an automatic ticket gate 3, and the automatic ticket gate 3 judges whether passage must be permitted or not supposing that these tickets are thrown in.例文帳に追加

券売機１での乗車券の発行や、精算機２での精算券の発行に先だって、券に記録した券情報を自動改札機３へ送信し、自動改札機３において、これらの券が投入された場合を想定して通行を許可するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a system for preventing the leakage of information from a network, by which the leakage of information held in a Web server connected to the network to the outside via a normal client who is permitted to perform access to the Web server to obtain the information is effectively prevented.例文帳に追加

ネットワークに接続されているＷｅｂサーバ装置に保持されている情報が、当該Ｗｅｂサーバ装置にアクセスして情報を入手することが許されている正規のクライントなどを介して外部に漏洩することを効果的に抑止できるネットワークからの情報漏洩を抑止するシステムを提案する。 - 特許庁

The reproducer 1 is internally provided with a signal reception section 3 and when permission signals are superposed on the broadcasting radio waves R from the broadcasting station C and the result of counting attains a prescribed value or above by counting the permission signals, the reproduction of the contents data in a reproducing section 2 is permitted.例文帳に追加

再生装置１内に受信部３を設けると共に放送局Ｃからの放送電波Ｒに許可信号を重畳させ、許可信号を計数して計数結果が所定値以上になった場合に再生部２でのコンテンツデータの再生を許可するようにした。 - 特許庁

To provide a rear field of vision display device of a moving body in which an expected moving locus capable of implementing the corrected steering corresponding to the steering angle permitted for the moving body even when the moving body is slightly deviated from the locus can be displayed on a display screen.例文帳に追加

本発明は、移動体の後方視界表示装置に関し、移動体において許容される舵角に対応し、移動体がその軌跡から僅かにずれても修正操舵を行うことが可能となる移動予想軌跡を表示画面に表示することを目的とする。 - 特許庁

At a point of time when a state that the data from the road-side antenna can be normally received and decoded is continued in the number of frames corresponding to the reception-counter comparison value N in a stat that the reception level is the level Lth or more (204, 206), ht transmission of a link establishment request is permitted.例文帳に追加

受信レベルの応答判定受信信号レベルＬｔｈ以上である状態で路側アンテナからのデータを正常に受信復調できる状態が受信カウンタ比較値Ｎ相当のフレーム個数だけ継続した時点で（２０４，２０６）リンク確立要求の送信を許可する。 - 特許庁

An engine stoppable estimate time Tes capable of stopping the engine is calculated (S12) under deceleration running before engine stopping and if the engine stoppable estimate time Tes is equal to or above a time T1 when fuel consumption improving effect is expected (Tes≥T1) (positive determination at S13), the stoppage of the engine is permitted (S15).例文帳に追加

エンジン停止前の減速走行中に、エンジンを停止できるエンジン停止可能予想時間Ｔｅｓを演算し（Ｓ１２）、エンジン停止可能予想時間Ｔｅｓが、燃費向上効果のある時間Ｔ１以上（Ｔｅｓ≧Ｔ１）であれば（Ｓ１３で肯定判定）、エンジン停止を許可する（Ｓ１５）。 - 特許庁

A first authentication means determines whether or not the use of the function requested should be permitted, by collating the request pattern information obtained by the request pattern information acquisition means with the use pattern information stored in advance by the use pattern information storage means.例文帳に追加

第１の認証手段は、要求パターン情報取得手段によって取得された要求パターン情報と、利用パターン情報記憶手段によって予め記憶されている利用パターン情報とを照合することにより、要求された機能の利用を許可するか否か判断する。 - 特許庁

A copy information detection means 4 detects copy control information attached to contents, a discrimination means 5 discriminates copy permission/non-permission, and contents recorded on a user read disabled recording means 6 are transferred to a user read available recording means 7 only when the copying is permitted.例文帳に追加

コンテンツに付随するコピー制御情報をコピー情報検出手段４で検出し、判別手段５でコピーの可不可を判別し、ユーザ読み出し不可能な記録手段６に記録されたコンテンツを、コピー可能な場合のみユーザ読み出し可能な記録手段７に転送する。 - 特許庁

The number of lines in a background pattern contained in a document image read from a document (S2) is detected (S3), it is determined (S4) whether the detected number of lines is the specified number of lines (less than 65) and in accordance with determination results, copying is permitted (S5) or restricted (S6).例文帳に追加

原稿から読み取られた（Ｓ２）原稿画像に含まれた地紋パターンの線数を検出して（Ｓ３），その検出された線数が既定の線数（６５線未満）であるか否かを判断し（Ｓ４），その判断結果により前記原稿についての複写を許可（Ｓ５）或いは制限（Ｓ６）する。 - 特許庁

When a mode setting part 50 already sets a permission code, connection is allowed only on condition that the same code is found in the permission code list L1, and when an inhibition mode is set, connection is permitted only on condition that the same code is not found in the inhibition code list L2.例文帳に追加

モード設定部５０により許可モードが設定されていた場合には、同一コードが許可コードリストＬ１内にあった場合にのみ接続許可を出し、禁止モードが設定されていた場合には、同一コードが禁止コードリストＬ２内になかった場合にのみ接続許可を出す。 - 特許庁

In the case of a front collision of the vehicle, engagement of the second projection part 29c of the lock member 29 to the projection part 26b of the rotating lever 5 is evaded and the lock member 29 is rotated around the first spindle 13, and thereby falling-off of the first spindle 13 is permitted and the first spindle 13 comes off from the pedal bracket 3.例文帳に追加

車両が前突すると、ロック部材２９の第２突起部２９ｃの、回動レバー５の突起部２６ｂとの係合が回避され、ロック部材２９が第１支軸１３周りに回動することで、第１支軸１３の脱落が許可され、第１支軸１３がペダルブラケット３から脱落する。 - 特許庁

Here, the displacement of the seal unit to one or more directions mentioned above relative to the main body 21, can be permitted by elastic deformation of one or more of O-rings 30, 30, 31, as a result, the interference of the rotating shaft 3 and the seal unit 27 can be inhibited.例文帳に追加

かかる場合、Ｏ−リング３０，３０，３１のいずれか１つ以上が弾性変形することで、本体２１に対する上記いずれか１つ以上の方向へのシールユニット２７の変位を許容できることから、結果的に回転軸３とシールユニット２７との競り合いが抑制される。 - 特許庁

A composite machine accepts a log-in operation from the user, to perform personal authentication (S102), while a copy job is processed (S101) and obtains the personal information of the user from an external server, etc. (S107) and displays the personal information on a display part (S109), when the authentication is permitted (S103;Yes).例文帳に追加

複合機は、コピージョブの処理中に（Ｓ１０１）、ユーザからログインの操作を受け付けて個人認証を行い（Ｓ１０２）、認証許可の場合に（Ｓ１０３；Ｙｅｓ）、そのユーザの個人情報を外部のサーバなどから取得して（Ｓ１０７）、表示部に表示する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

When a supply nozzle 34 of the weighing machine 14 is inserted in a feed port of a urea tank (not shown) of the vehicle, the feed of urea water as the second liquid is permitted if the result of determination of the kind of liquid of the weighing machine 12 is agreed with the kind of liquid, and the feed of urea water is started.例文帳に追加

計量機１４の補給ノズル３４を当該車両の尿素タンク（図示せず）の供給口に挿入すると、計量機１２の液種判定結果が液種一致の場合には、第２の液体としての尿素水の供給が許可され、尿素水の供給が開始される。 - 特許庁

In this pipe alignment device, relative movement in the axial direction of heat transfer pipes 30 arranged in parallel with each other at required intervals, is permitted, and the spacer 31 fitted to prevent the movement of adjacent heat transfer pipes 30 in the approaching and separating directions is welded fixedly to the surface of the adjacent heat transfer pipe 30.例文帳に追加

所要間隔をあけて並設された伝熱管３０の軸線方向への相対移動を許容し且つ隣接する伝熱管３０が互いに近接・離反する方向への移動を阻止するよう嵌合するスペーサ３１を、隣接する伝熱管３０の表面に溶接して固着する。 - 特許庁

By utilizing the work function difference, the potential of the transfer gate electrode 248 substantially becomes a negative potential, and the accumulating effect of holes under the transfer gate electrode 248 is permitted to enjoy the same, whereby the generation of dark current from the lower interface of the transfer gate can be reduced.例文帳に追加

仕事関数差を利用することで、転送ゲート電極２４８の電位を実質的に負電位にして、転送ゲート電極２４８下にホールを蓄積する効果を享受できるようになり、転送ゲート下界面からの暗電流の発生を低減することができる。 - 特許庁

A general ground control device 1 which includes a ground radio device 2 and a ground control device 3 is installed in the ground side to receive the train position information from the radio communication part 16 for searching for a traveling permitted position being a critical position for the train to safely travel.例文帳に追加

地上側には、地上側無線装置２と地上制御装置３を有する総合地上側制御措置１が設置され、無線通信部１６からの列車位置情報を受信して列車が安全に走行できる限界位置である走行許可位置を求めている。 - 特許庁

To solve a problem that disposal of waste using air having passed through a space of strong magnetic field is not realistically practicable in a normal environment due to odors of organic acids and tar generated in the process of pyrolysis, although installation of a treatment furnace is readily permitted thanks to it that the above waste treatment is based on pyrolysis rather than incineration.例文帳に追加

高磁場空間を通過した空気によるゴミ処理は、焼却ではなくて熱分解であるので、処理炉の設置が容易であるが、熱分解による有機酸類の臭気、タールの臭気により、通常の環境下でのゴミ処理は事実上実施困難である点を解決する。 - 特許庁

To provide a CDMA mobile communication system that can suppress a sudden change in transmission power even when a transmission operation is permitted so long as packet data are available in the case that packet data relating to one call are wireless-transmitted through a plurality of data channels by sharing prescribed control information.例文帳に追加

１つの呼に係るパケットデータを所定の制御情報を共用して複数のデータチャネルを介して無線伝送する場合に、パケットデータが有る場合に限って伝送動作を許容するときでも、伝送電力の急激な変化を抑制できるＣＤＭＡ移動通信システムを提供する。 - 特許庁

The sender side node permits duplicate reservations for a plurality of connections requesting settings to the K selected free wavelengths and informs the receiver side node about the number of duplicates reservations by each permitted free wavelength together with the free wavelength information, and the receiver side node finally selects the free wavelength wherein the number of duplicate reservations is a minimum number.例文帳に追加

Ｋ個の選択された空波長に設定を要求する複数のコネクションの重複リザーブを許容し、許容された空波長毎の重複リザーブ数を空波長情報と併せて通知し、最終的に重複リザーブ数が最小の空波長を選択する。 - 特許庁

When requested to perform check-in from the semiconductor memory card 1, the management apparatus 3 sets, in a non-playable state, all AOBs assigned a content ID that is the same as the content ID in the history among one or more AOBs recorded in the semiconductor memory card 1, and increments the number of permitted check-outs.例文帳に追加

管理装置３は、半導体メモリカード１からのチェックインが要求されれば、半導体メモリカード１に記録されている1つ以上のAOBのうち、履歴に含むContent-IDと同一のContent-IDが割り当てられ全てのAOBを再生不能な状態に設定して、許可回数をインクリメントする。 - 特許庁

An input/output execution control part 152 refers to a connection state value between an input/output issuing source computer, and the target logical volume or a target logical area obtained from a connection information definition part 154, and decides whether the input/output to the logical volume 141 or the logical area 142 is permitted or not.例文帳に追加

入出力実行制御部１５２は、接続情報定義部１５４から得た対象論理ボリュームあるいは対象論理領域と入出力発行元計算機間の接続状態値を参照し、論理ボリューム１４１あるいは論理領域１４２への入出力可否を判断する。 - 特許庁

The user certification system is provided with a means for comparing key depression time information previously recorded in an IC card with the depression time information of each key depressed at the time of inputting a password in addition to the comparison of password information by an authentication processing part of a host computer, and only when both comparing results are correct, the use of service is permitted.例文帳に追加

ホストコンピュータの認証処理部でのパスワード情報の比較に加え、予めＩＣカード上に記録されたキー押下時間情報と、パスワードを入力する際の各キー単位に押した時間情報を比較する手段を設け、双方の結果が正しい場合にのみ利用を許可する。 - 特許庁

Recording/reproducing devices are each provided with a unique ID, and even for a content for which only one-time video-recording is permitted, a plurality of copies can be made only when the content is encrypted and recorded so that recording/reproducing devices other than the recording/reproducing device having an ID coinciding with the unique ID cannot reproduce the content.例文帳に追加

録画再生機器毎に固有のＩＤを持たせ、１回のみ記録可のコンテンツであっても、この固有ＩＤと一致する録画再生機器以外では再生できないように暗号化して記録する場合に限り複数のコピーを作成することができるようにする。 - 特許庁

When the N in 1 recording is made valid at double side recording, recording of a plurality of received information data on both the front side and rear side of the recording paper sheet is permitted, and when the N in 1 recording is invalidated, only one page of received information is recorded on the front side and rear side of the recording paper.例文帳に追加

両面記録選択時にＮｉｎ１記録を有効とする場合は、記録紙の表面にも裏面にも複数の受信情報を記録することを許可し、Ｎｉｎ１記録を無効とする場合は、記録紙の表面にも裏面にも１ページの受信情報のみ記録する。 - 特許庁

In the structure for supporting the heat exchanger (a radiator 2) arranged at the vehicle front side to a vehicle body, the heat exchanger (the radiator 2) is permitted to shift a prescribed distance to the vehicle rear side by maintaining the heat exchanger (the radiator 2) being supported to the vehicle body when the external force is applied from the vehicle front side.例文帳に追加

車両前方側に配置される熱交換器（ラジエータ２）の車体への支持構造で、熱交換器（ラジエータ２）は車両前方側からの外力作動時に、車体に対し支持状態を維持しつつ、該熱交換器（ラジエータ２）が車両後方側へ所定距離移動可能とした。 - 特許庁

Whether the access to an access range requested from a host is permitted or not is decided by use of adjacent range gap information wherein information showing whether an address with no range exists between the adjacent ranges or not is described for each adjacent range.例文帳に追加

ホストからのアクセス要求に対し、隣接するレンジ間にレンジが設定されていない番地が存在するか否かを示す情報が隣接するレンジ間毎に記述されている隣接レンジギャップ情報を用いて、前記アクセス要求されたアクセス範囲に対するアクセスの可否を判定する。 - 特許庁

A user authentication part 104 checks, for authentication, the received user information against identification information about users permitted in advance to use the image processing device 204, and according to the authentication result, permits or prohibits the login to the image processing device 204.例文帳に追加

そして、ユーザ認証部１０４により、あらかじめ当該画像処理装置２０４の使用を許可されたユーザに関する識別情報と、受け付けられたユーザ情報との認証を行い、その認証結果に基づいて、当該画像処理装置２０４へのログインを許可又は不許可にする。 - 特許庁

As you mentioned, the measures we announced at this time provide for special cases that may be permitted when financial institutions make self assessment. Specifically, the Financial Inspection Manual and the Guidelines for Supervision were revised. For the moment, some financial institutions are still in a state of confusion. 例文帳に追加

今お話もございましたように、今回の措置、こういう事態を受けて金融機関が自己査定を行う上での特例を定めたものでありまして、具体的には金融検査マニュアルあるいは監督指針を変更させていただいたわけでございますが、当面、まだ混乱しているところもございます。 - 金融庁

This reception device registers image data permitted by a user among image data to which the user has performed output processing by an image data registration processor 26, and outputs image data including the registration image data registered upon performing output processing of other users.例文帳に追加

この受付装置は、ユーザが出力処理を行った画像データのうち、ユーザが許したものを画像データ登録処理部２６で登録し、他のユーザの出力処理を行う際に、登録されている登録画像データを含む画像データの出力を行えるように構成した。 - 特許庁

Furthermore, the service center accepts input of a password from the accessing person and permits him or her to access a resource specified by a resource identifier included in the access URL on condition that the password accepted from the accessing person corresponds to the password reported to the access permitted person address beforehand.例文帳に追加

さらに、サービスセンタは、アクセス者からパスワードの入力を受け付け、アクセス者から受け付けたパスワードが先にアクセス許可者アドレス宛に通知したパスワードに対応することを条件に、アクセスＵＲＬに含まれるリソース識別子で特定されるリソースについてアクセスを許可する。 - 特許庁

The data access of a memory area divided into partitions is permitted based on an access control ticket and plural data file access is carried out on condition that device authentication as authentication with respect to the device or partition authentication as authentication with respect to stored partition in an access object partition is established.例文帳に追加

パーティションに分割されたメモリ領域のデータアクセスをアクセス制御チケットに基づいて許容し、複数のデータファイルアクセスを、デバイスに対する認証としてのデバイス認証、またはアクセス対象ファイルの格納パーティションに対する認証としてのパーティション認証の成立を条件として実行する。 - 特許庁

This machine is configured to notify the player that the establishment of the combination of the specific symbols is permitted during the replay time game in a notification period and, when the specific condition is established during the replay time play, sets a first predetermined notification period as the notification period.例文帳に追加

リプレイタイム遊技状態中に特定図柄の組合せの成立が許容されたことを報知期間の間遊技者に報知するようになっており、リプレイタイム遊技状態中に特定条件が達成された場合に報知期間として第１所定報知期間を設定する。 - 特許庁