「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, when pressure in one of a pair of the fluid chambers R1, R1 exceeds a predetermined value, fluid is permitted to flow into the other fluid chamber through the communicating passage 51/52, and in other cases, opening and closing valves b are arranged so as to stop the flow.例文帳に追加

そして、前記一対の流体室Ｒ１・Ｒ１のうち一方の流体室の圧力が所定値を上回ったときには、前記連通路５１／５２を介した他方の流体室への流体の流れを許容し、それ以外のときには当該流れを阻止する、開閉弁ｂが配設される。 - 特許庁

A designer A has workloads L1 to L3 for a prescribed period at the current time, and a maximum workload which is the total value of workloads at a peak time is 100 (=40+30+30) and is equal to an allowable workload of 100 permitted to each person.例文帳に追加

設計者Ａは、現時点において、所定期間の作業負荷Ｌ１〜Ｌ３を持っていて、ピーク期間における作業負荷の合計値である最大作業負荷は１００（＝４０＋３０＋３０）であり、各個人に許容される作業可能負荷の１００と等しくなっている。 - 特許庁

An authentication processing part 105 discriminates whether or not data stored in the flash memory chip 13 of the first USB memory 1 are permitted to be transmitted to a second computer, on the basis of the first key and a second key which is input to a first computer to which the first USB memory 1 is connected.例文帳に追加

認証処理部１０５は、その第一のキーと、第一のＵＳＢメモリ１が接続されている第一のコンピュータに入力された第二のキーとに基づいて、第一のＵＳＢメモリ１のフラッシュメモリチップ１３に記憶されているデータを、第二のコンピュータに送信してもよいか否かを判別する。 - 特許庁

When unsolicited e-mails transmitted from general public are transmitted to a first e-mail address registered in a first e-mail delivery service center 10, the receipt of these unsolicited e-mails is rejected by a receipt permitting means 116 since their transmitters are not of receipt permitted e-mail addresses.例文帳に追加

不特定多数から送信される迷惑メールが第１のメール配信サービスセンタ１０に登録された第１の電子メールアドレス宛てに送られた場合、これらの迷惑メールの送信元は、受信許可電子メールアドレスではないので、受信許可手段１１６によって受信を拒否される。 - 特許庁

To prevent a change in a permission stage for determining the probability of determining that the derivation of a winning display result is to be permitted from being instantaneously sensed by a player and to prevent a performance controlled by a performance control means by being at variance with the progress conditions of a game.例文帳に追加

入賞表示結果の導出を許容する旨を決定する確率を定める許容段階の変更が即座に遊技者に察知されてしまうことを防ぐとともに、演出制御手段によって制御される演出に遊技の進行状況との齟齬が生じてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

When a disk where data has been recorded is loaded, based on the determination result of the type of a recording device which has recorded the data in the disk, whether additional recording is permitted in the disk is set, or a recording operation state is set when additional recording is executed in the disk.例文帳に追加

過去に記録が行われたディスクが装填されたときに、過去にそのディスクに記録を行った記録装置の機種の判別結果に基づいて、そのディスクに対して追加記録を行うことの可否の設定や、そのディスクに追加記録を行う場合の記録動作状態の設定を行う。 - 特許庁

In order to reproduce content while managing the right on use of the content, such as a total time of reproduction of the content, an electronic device stores right information in a right temporary storage unit 59 and determines whether or not the use of the content is permitted, in a process for decoding a frame.例文帳に追加

例えばコンテンツの再生の合計時間など、コンテンツの利用にかかる権利を管理しながらコンテンツの再生を行うために、電子機器は、権利一時記憶部５９に権利情報を記憶して、フレームの復号にかかる処理において、コンテンツの利用が許可されているかの判定を行う。 - 特許庁

To provide a personal information managing system for preserving and managing personal information such as family tree, personal experience or history, for example, registered by a member and disclosing that registered information to the member himself/herself or person, to which disclosure is permitted by the member, corresponding to a request.例文帳に追加

会員により登録された例えば家系図や個人的な体験、更には履歴等の個人情報を保存及び管理し、その登録情報を要望に応じて会員本人または会員が開示を認めた者に対して開示する個人情報管理システムを提供する。 - 特許庁

This device is provided with a safety switch 3 maintaining an off-condition when start of the engine is prohibited and getting an on-condition when start of the engine is permitted, and a safety circuit 2 preventing an ignition circuit 1 from generating high voltage for ignition when the safety switch 3 is under the off-condition at start of the engine.例文帳に追加

機関の始動が禁止されるときにオフ状態を保持し、機関の始動が許容されるときにオン状態になる安全スイッチ３と、機関の始動時に安全スイッチ３がオフ状態にあるときに点火回路１が点火用高電圧を発生するのを阻止する安全回路２とを設ける。 - 特許庁

The rear link 6 is locked in rotation in relation to the seat back 2 by a switching mechanism when performing the walk-in operation to tilt and rotate the seat back 2 up to a forward tilting attitude, while following movement of the seat back 2 in a state in which rotation in relation to the seat cushion 3 is permitted.例文帳に追加

リヤリンク６は、シートバック２を前傾姿勢まで倒れ込み回転させるウォークイン操作時には、切換機構によってシートバック２に対する回転がロックされる一方でシートクッション３に対する回転が許容された状態としてシートバック２の動きに追従する。 - 特許庁

A cable holding arm 130 is formed in the rear face of the glass door 90 so that it can turn and the cable intermediate part 100A is held at the end of the cable holding arm 130, then, anteroposterior movement of the cable intermediate part 100A is permitted and vertical movement is regulated at the time of opening/closing of the front door 90.例文帳に追加

ガラス扉９０の後面にケーブル保持アーム１３０を回動可能に設けて、そのケーブル保持アーム１３０の先端部でケーブル中間部１００Ａを保持することで、前面扉９０の開閉時にケーブル中間部１００Ａの前後の動きを許容しかつ上下の動きを規制する。 - 特許庁

To provide an operation unit for switching a state in which the positioning of an operation shaft between adjacent detection means among detection means which detect the operation shaft is regulated and a state in which the positioning of the operating shaft between the adjacent detection means is permitted.例文帳に追加

操作軸を検出する検出手段のうち互いに隣り合う検出手段の間に操作軸が位置することを規制する状態と、互いに隣り合う検出手段の間に操作軸が位置することを許容する状態とが切り換え可能な操作装置を提供する。 - 特許庁

A schema conversion part 125 specifies, among restriction candidates stored in the restriction candidate information storage area 115, a restriction candidate in which restriction is permitted by setting information stored in a setting information storage area 112, and applies it to an original schema to create a converted schema.例文帳に追加

スキーマ変換部１２５は、制限候補情報記憶領域１１５に記憶されている制限候補のうち、設定情報記憶領域１１２に記憶されている設定情報で、制限が許可されているものを特定して、オリジナルスキーマに適用して、変換後スキーマを生成する。 - 特許庁

As to image files stored in a storage section 21 corresponding to users of PCs 2 for requesting image files via a LAN, the image processing apparatus places limits on image files to which the execution of various processes is permitted and processing contents applicable to each image file depending on the users and stores the results to a user information DB 21b.例文帳に追加

ＬＡＮを介して画像ファイルを要求するＰＣ２のユーザに対応して、蓄積部２１に蓄積してある画像ファイルについて、各種の処理を実行できる画像ファイルと、各画像ファイルに実行できる処理内容とを制限し、ユーザ情報ＤＢ２１ｂに記憶させておく。 - 特許庁

When a prescribed condition for a notice is established, it is notified that organization of a prescribed winning mode may have been permitted based on the result of a lottery in a lottery means (a main control circuit) by stopping/displaying symbols in a prescribed stop/display mode in the first display means.例文帳に追加

所定の告知条件が成立すると、第１の表示手段において所定の停止表示態様で図柄を停止表示させることにより、抽選手段（主制御回路）における抽選結果が所定の賞態様の構成を許可した可能性がある旨を告知する。 - 特許庁

A storage part 35 of the image processing apparatus 3 stores response request sources to which transmission is permitted for various kinds of information contained in response information, and the control part 31 judges whether or not the identified response request source is stored in the storage part 35.例文帳に追加

画像処理装置３の記憶部３５には、応答情報に含まれる各情報の夫々に対して送信が許可されている応答要求元が記憶されており、制御部３１は、前記識別した応答要求元が記憶部３５に記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁

This on-vehicle information processor includes a transmitting means for transmitting at least one of information for specifying a vehicle, information on outer dimensions of the vehicle, and information on the weight of the vehicle, and a receiving means for receiving information on whether or not parking is permitted.例文帳に追加

本発明の車載用情報処理装置は、車両を特定するための情報、及び車両の外寸に関する情報と車両の重量に関する情報との少なくとも一方の情報を送信する送信手段と、駐車の可否に関する情報を受信する受信手段からなる。 - 特許庁

When it is confirmed by the SCP 5 that a caller terminal has no call ID or non-registered call ID, the password is requested to the caller terminal by an SAP 4 and when the password from the caller terminal matches the password registered on the database 7 of the SCP 5, the call is permitted.例文帳に追加

ＳＡＰ４は、ＳＣＰ５により、発ＩＤがないかまたは未登録の発ＩＤの発呼端末であることが確認されると、発呼端末に対してパスワードを要求し、発呼端末からのパスワードがＳＣＰ５のデータベース７に登録されたパスワードと一致するときには着信を許可する。 - 特許庁

When the receiver 6 in an ID-code invalid mode receives the operation request signal Sa from the key 1 in this mode, the ID code in the operation request signal Sa is ignored, and the operation of the operating equipment 11 is permitted without reference to the establishment of the ID verification.例文帳に追加

一方、受信機６がＩＤコード無効モードの時、このモードにおいて受信機６がキー１から作動要求信号Ｓaを受信すると、作動要求信号Ｓa内にあるＩＤコードは無視し、ＩＤ照合の成立に関係なく作動機器１１の作動を許可する。 - 特許庁

Mobile terminals MT1, MT2 are permitted to gain access to a wireless cellular telecommunication network via at least one first base station BS1 that is identified in a list, and do not store information that allows a signal transferred by second base station BS2, BS3 to be identified.例文帳に追加

移動端末ＭＴ１、ＭＴ２は、リスト内で特定される少なくとも１つの第１の基地局ＢＳ１を通じて無線セルラー通信ネットワークにアクセスすることを許可され、第２の基地局ＢＳ２、ＢＳ３によって転送される信号を特定できるようにする情報を記憶しない。 - 特許庁

Therefore, the effective utilization of the melt water to living bodies as cosmetics and medicines is permitted.例文帳に追加

植物系搾汁原料を凍結濃縮法により分離して生成する水は、成分分析の結果、有機成分を一定量含む植物系の生成水として、無添加かつ安全な水であることが判明したので飲料水、化粧品並びに医薬品原料等として生体への有効利用をすすめる。 - 特許庁

A crank-angle detection means is provided for detecting the angle even in a state in which the internal combustion engine is stopped, and a cylinder operation stroke discrimination means is provided for discriminating an operation stroke in each cylinder at starting time to inject fuel selectively to a cylinder in which fuel injection is permitted.例文帳に追加

内燃機関が停止状態でも角度検出可能なクランク角度検出手段を設け、始動時に各気筒の運転工程を判別する気筒運転工程判別手段を設け、燃料噴射可能な気筒へ選択的に燃料を噴射するようにする。 - 特許庁

The data analysis part 24, on the basis of the input of extraction condition by the permitted access, extracts information meeting the extraction condition from the image information, the product defect information and the history information to generate a graph showing the extraction result with the image of the component 7 being a graph element.例文帳に追加

データ解析部２４は、許可されたアクセスによる抽出条件の入力に基づいて、画像情報、製品不具合情報及び履歴情報から抽出条件を満たす情報を抽出し、部品７の画像をグラフ要素として抽出の結果を示すグラフを生成する。 - 特許庁

The rewriting control circuit is provided with first, second and third registers (11, 12 and 13) for receiving data setting by the microcomputer, and only when a predetermined first code is set in the first register, and a predetermined second code is set in the second register, the third register is permitted to receive the data setting.例文帳に追加

書き換え制御回路内にマイコンによるデータ設定を受ける第１、第２、第３のレジスタ（１１、１２、１３）を設け、第３のレジスタは第１のレジスタに所定の第１のコードが、第２のレジスタに所定の第２のコードが設定されている場合のみデータ設定を受けられるようにする。 - 特許庁

In case of conflict of access requests to the storage device 2 when the first priorities of one or more client devices 3 exceed the first reference value, the device 3 to be permitted to access is determined based on the first priority, and the first priority of the determined device 3 is reduced by one.例文帳に追加

１つ以上のクライアント装置(3)の第１の優先度が第１の基準値を超えている場合、記憶装置(2)へのアクセス要求が競合すると、第１の優先度に基づいてアクセスを許可する装置(3)を決定するとともに、決定した装置(3)の第１の優先度を１だけ下げる。 - 特許庁

To provide a technology for making impossible for even a user who is permitted to take out a file including significant secret information whose takeout is inhibited as an organization to the outside even if performing a takeout operation from a managed terminal which performs takeout to the outside.例文帳に追加

外部へ持ち出しを行う管理された端末から持ち出し操作を行う場合などにおいて、持ち出しが許可されたユーザであっても、組織として持ち出しを禁止する重要な機密情報が含まれるファイルを外部へ持ち出しできないようにする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to cancel this forbiddance, a prescribed temperature, acceleration or pressure corresponding to a temperature sensor, an acceleration sensor or a pressure sensor as a semiconductor sensor 63 set in the IC 42 is inputted and writing is permitted by a writing permission device 65.例文帳に追加

この充電動作の禁止を解除するために、充電禁止用ＩＣ４２内に備えてある温度センサ又は加速度センサ又は圧力センサの半導体センサ６３に対応する所定の温度、加速度、圧力を入力し書き込み許可装置６５の書き込みを許可させる。 - 特許庁

As a result, when the access to the card is permitted, the portable terminal equipment 2 further collates a 'software identification number' stored in the card and its own 'software identification number' and decides the propriety of the access to a mobile DB in the card based on the collated result.例文帳に追加

その結果、当該カードに対するアクセスが許可された際には、更に、携帯端末装置２はこのカードに記憶されている「ソフト識別番号」と自己の「ソフト識別番号」とを照合し、その照合結果に基づいて当該カード内のモバイルＤＢへのアクセス可否を決定する。 - 特許庁

When each module of the program is executed, it is determined whether all of the modules up to the previous stage are executed on the basis of stored contents of the second memory, and when it is determined that all of the modules up to the previous stage are executed, the execution of the next module of the program is permitted.例文帳に追加

前記プログラムの各モジュールを実行する際、前段までの全てのモジュールが実行されているか否かを前記第２のメモリの記憶内容に基づいて判定し、前段までの全てのモジュールが実行されていると判定した場合、前記プログラムの次のモジュールの実行を許可する。 - 特許庁

A print flag determination part 117 determines, when printing of an original file GF stored in a server 2 is requested from a user who browses the original file GF, whether printing of the original file GF is permitted or not based on a print flag stored in a print flag storage area 124.例文帳に追加

印刷フラグ判別部１１７は、サーバ２に格納される原本ファイルＧＦを閲覧するユーザから原本ファイルＧＦの印刷が請求された際に、印刷フラグ記憶領域１２４に記憶される印刷フラグに基づいて原本ファイルＧＦの印刷が許可されているか否かを判別する。 - 特許庁

When an automatic cruise is instructed in the power mode, the flag Fpm is held at the value 1 (step S550) while the accelerator opening degree Acc is larger than the predetermined opening degree Accref, and the map for power-mode time accelerator opening degree setting is permitted to be used during the automatic cruise.例文帳に追加

また、パワーモードが実行されているときに、オートクルーズの実行が指示された場合、アクセル開度Ａｃｃが所定開度Ａｃｃｒｅｆ以上である間、フラグＦｐｍが値１に保持され（ステップＳ５５０）、オートクルーズに際してパワーモード時アクセル開度設定用マップの使用が許容される。 - 特許庁

Then, from among operators who have signed on to the POS terminals, an operator having the highest rank of privilege for executing the manager operation is decided, and the execution of the manager operation is permitted only to the POS terminal with which the operator who has been decided as the operator having the highest rank of privilege for executing the manager operation has signed on.例文帳に追加

そして、ＰＯＳ端末をサインオンしたオペレータのなかでマネージャ業務実行権限ランクが最上位のオペレータを判定し、マネージャ業務実行権限ランクが最上位と判定されたオペレータがサインオンしたＰＯＳ端末のみにマネージャ業務の実行を許可する。 - 特許庁

When the takeout request of the file is made by the user terminal, the management server decides takeout possibility/impossibility from the setting information of the permission/non-permission of takeout, and when the takeout is permitted, the management server decides whether or not the inhibition keyword is included in the content of the file, and when the inhibition keyword is included, inhibits the takeout of the file.例文帳に追加

ユーザ端末でファイルの持ち出し要求があった場合、持ち出しの許可／不許可の設定情報から持ち出し可否を判定し、許可されている場合、さらに当該ファイルの内容が禁止キーワードを含むかどうかを判定し、禁止キーワードがあればその持ち出しを禁止する。 - 特許庁

The direction of the jetting from the respective jetting ports 9b is directed toward the connection part between the inlet scrubber 1 and the sucking pipe 2 and an air flow or a water flow is permitted to occur all over the inner surface of the sucking pipe 2 from the nozzle 9 to the connection part between the sucking pipe 2 and the inlet scrubber 1.例文帳に追加

各噴出口９ｂからの噴出方向は、入口スクラバ１と吸気管２の接続部を向けてあり、ノズル９から吸気管２と入口スクラバ１との接続部までの間の吸気管２の内面全体に、気流や水流が生じるようにする。 - 特許庁

Article 36 (1) With regard to an order by the plant protection officer pursuant to the provision of paragraph 1 or 2 of Article 9, Article 14, Article 16-4 or Article 16-5, an appeal under the Administrative Appeal Act (Act N. 160 of 1962) shall not be permitted. 例文帳に追加

第三十六条　第九条第一項若しくは第二項、第十四条、第十六条の四又は第十六条の五の規定による植物防疫官の命令については、行政不服審査法　（昭和三十七年法律第百六十号）による不服申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) Any owner or any person who has the title to any objects with a height of 60 meters or more above the ground or the water shall install obstacle lights on the structures concerned pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第五十一条　地表又は水面から六十メートル以上の高さの物件の設置者は、国土交通省令で定めるところにより、当該物件に航空障害灯を設置しなければならない。但し、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 No aircraft (except such aircraft as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) shall be used for air navigation without carrying the following documents; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in accordance with the proviso of Article 11 paragraph (1). 例文帳に追加

第五十九条　航空機（国土交通省令で定める航空機を除く。）には、左に掲げる書類を備え付けなければ、これを航空の用に供してはならない。但し、第十一条第一項ただし書の規定による許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The registration fee provided for in paragraphs (1) and (2) shall be paid by patent revenue stamps as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that the payment may be made in cash if permitted under the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

６　第一項又は第二項の登録料の納付は、経済産業省令で定めるところにより、特許印紙をもつてしなければならない。ただし、経済産業省令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、現金をもつて納めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The surcharges under the preceding three paragraphs shall be paid by patent revenue stamps as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that the payment may be made in cash, if permitted by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　前三項の割増登録料の納付は、経済産業省令で定めるところにより、特許印紙をもつてしなければならない。ただし、経済産業省令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、現金をもつて納めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a permitted manufacturer has made changes to the matters set forth in item (i) or (ii) of paragraph (2) of Article 6 or has made minor changes specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as set forth in the proviso to the preceding paragraph, he/she shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

２　許可製造業者は、第六条第二項第一号若しくは第二号に掲げる事項に変更があつたとき、又は前項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a permitted importer has fallen under item (i), (iii) or (iv) of Article 8 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 12, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind the relevant permission, but only prior to the import of the Class I Specified Chemical Substance to which the permission pertains. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、許可輸入者が第十二条第二項において準用する第八条第一号、第三号又は第四号に該当するに至つたときは、許可に係る第一種特定化学物質が輸入されるまでの間に限り、許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) With regard to the technical standards under the provisions of paragraph (2) of Article 17 (excluding the technical standards pertaining to permitted manufacturers), an order issued by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, the Minister of the Environment and the minister having jurisdiction over the business operated by a business operator handling a Class I Specified Chemical Substance, etc. 例文帳に追加

二　第十七条第二項の技術上の基準（許可製造業者に係るものを除く。）に関しては、厚生労働大臣、経済産業大臣、環境大臣及び第一種特定化学物質等取扱事業者の行う事業を所管する大臣の発する命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a paper tray is judged that a job is being executed or reserved therewith, transfer paper information of the paper tray is inhibited to change, and when a paper tray is judged that a job is not being executed or reserved therewith, the transfer paper information of the paper tray is permitted to change.例文帳に追加

ジョブが実行又は予約されている用紙トレイであると判定した場合には、当該用紙トレイの転写紙情報の変更を禁止し、ジョブが実行及び予約されていない用紙トレイであると判定した場合には、当該用紙トレイの転写紙情報の変更を許可するものである。 - 特許庁

The game machine provides a predetermined profit and/or an advantageous condition to a player on condition that a permitted winning combination of symbols coincides with a combination of symbols stopped for display during continuous games that are played to a designated number of times (N_1).例文帳に追加

指定された複数回（Ｎ_１）の連続的な遊技のなかで、許可された入賞態様となる図柄の組み合わせと、停止表示された図柄の組み合わせとが合致したことを条件として、遊技者に所定の利益及び／又は有利な状態が提供されることを特徴とする遊技機。 - 特許庁

To provide an access controller for reducing the chance of a temporary user such as a guest to intrude into such a place which the guest is not permitted to enter without individually setting access conditions for the user in an access control device using personal identification information such as an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードなど個人の識別情報を利用した入退室管理装置において、来客などの臨時の利用者に対して、個別にアクセス条件を設定することなく、入室を許されない場所へ侵入する機会を少なくしたアクセスコントロール装置を提供すること。 - 特許庁