「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

An elastic body 127 to be molded is formed in a shape such that the circulation of working fluid is permitted from the front end to the rear end of the elastic body 127 until the advancing stroke of a control piston 46 is less than at least the predetermined value.例文帳に追加

型成形される弾性体１２７が、少なくとも制御ピストン４６の前進ストロークが所定ストローク未満の状態では、該弾性体１２７の前端から後端に至るまでの作動液の流通を可能とする形状に形成される。 - 特許庁

Then, only when the legality of the authentication code is confirmed by accessing the representative account number from the center device 30 and it is further confirmed that the account is related to transaction account numbers to be simultaneously transmitted, a transaction with the transaction account is permitted.例文帳に追加

そして、センタ装置３０で代表口座番号にアクセスして認証コードの正当性が確認され、同時に送信される取引口座番号が関連した口座であることが確認された場合のみ取引口座における取引を許可する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge monitoring system and an ink cartridge monitoring method, improving usability by performing no warning, even if a non-genuine ink cartridge is installed to a printer, as long as the use thereof is permitted once.例文帳に追加

プリンタに非純正品のインクカートリッジが装填された場合であっても、その使用が一度許可されたものであれば、警告を行わないようにして、ユーザビリティの向上を図ることができるインクカートリッジ監視システム及びインクカートリッジ監視方法を提供する。 - 特許庁

Since communication to a service server included in the list information is permitted for a terminal connected with a service server inside the gateway, a terminal can utilize an appropriate service, merely by connecting the existing terminal, as it is, to the network.例文帳に追加

ゲートウェイ内のネットワークに接続した端末に対して、リスト情報に含まれるサービスサーバ装置への通信を許可するため、既存の端末をそのままネットワークに接続するだけで、その端末に対して適切なサービスを利用させることができる。 - 特許庁

With the source 2, an access control unit 3 is integrally mounted on a same board 6 and the access control unit 3 determines whether output of the confidential data from the source 2 is permitted or blocked by using signals transmitted on the buses 8, 15.例文帳に追加

ソース（２）と共にアクセスコントロールユニット（３）が同じ基板（６）上に集積されており，そのアクセスコントロールユニットは，バス（８，１５）上で伝達される信号を用いて，ソース（２）からの機密データの出力が許可されるか，あるいは遮断されるか，を決定する。 - 特許庁

When the path destinations of the local and remote electric signals are at least one of the other remote signal input devices, either of the local and remote electric signals is permitted to be transmitted to the remote signal input device.例文帳に追加

ローカル電気信号およびリモート電気信号の経路先が、他の少なくとも一つのリモート信号入力装置のとき、ローカル電気信号またはリモート電気信号のいずれか一つだけをリモート信号入力装置へ送信することを許可する。 - 特許庁

To reflect a document management policy of a groupware in creation of an electronic document, to make a user selectively determine formats and attributes of the electronic document which is permitted to be created, and to reliably and simply handle the electronic document on the groupware.例文帳に追加

グループウェアの文書管理ポリシーを電子文書の作成に反映させ、又、作成できる電子文書のフォーマットや属性を選択的にユーザに決定させて、グループウェア上、確実かつ簡易的に電子文書の取り扱いを可能とすること。 - 特許庁

To prevent too early or too late replenishment of ink in an ink replenishing type writing instrument by a method wherein the replenishment of ink is permitted after confirming through an indicator that the remaining amount of ink in an absorbing body become sufficiently short.例文帳に追加

インク補充式の筆記具において、吸収体中のインクの残量が十分に少なくなったことをインジケータにより確認した上でインクの補充ができるようにし、早まったり遅すぎたりするインク補充を防止できるようにする。 - 特許庁

When the terminal T registered at other relay servers R logs in, the relay server R identifies the relay server R to which the terminal T is registered for inquiry based on the relay group information 100, and decides whether connection should be permitted.例文帳に追加

中継サーバＲは、他の中継サーバＲに登録された端末Ｔからのログインがあると、中継グループ情報１００に基づいて、その端末Ｔが登録された中継サーバＲを特定して問い合わせ、接続を許すか否かの判断を行う。 - 特許庁

Later, when Fuhito had grown up, an order by Emperor Monmu stated that the kabane of Fujiwara was permitted only to be inherited by the descendants of Kamatari's heir Fuhito while the kabane of others were to be reverted to Nakatomi, and Omimaro returned to using the Nakatomi kabane. 例文帳に追加

後に、不比等の成長を待ち、正式に文武天皇の命令によって改めて鎌足の嫡男として不比等とその子孫のみに藤原姓を許し、他の者は中臣氏に復するように命じられて意美麻呂も中臣姓に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the method to control the existing of a foreign body comprises further adding edetic acid or its salt permitted pharmacologically in an aqueous solution which is an aqueous medicine composition filled up into a resin container and contains latanoprost and a preservative.例文帳に追加

また、樹脂性容器に充填してなる水性医薬組成物であって、ラタノプロスト、及び、保存剤を含有する水溶液に、さらにエチレンジアミン四酢酸又はその薬学的に許容される塩を添加することによって異物の出現を抑制する方法。 - 特許庁

The unfolding of the screen member P is permitted while opening the pair of hinge wings 19 and 19 in a direction against the energization and the unfolded state is maintained by the butting of butting end surfaces 4 and 4' by the energization.例文帳に追加

スクリーン部材Ｐの展開が前記付勢に抗する向きに一対のヒンジ翼１９、１９を開かせながら許容されると共に、この付勢による突き合わせ端面４、４’の突き合わせによりこの展開状態が維持されるようにしてある。 - 特許庁

(8) If the biological material deposited in accordance with the provisions of paragraphs (1) to (7) ceases to be available from the recognised depositary institution, a new deposit of the material shall be permitted on the same terms as those laid down in the Budapest Treaty.例文帳に追加

(8) 寄託された生物学的材料を(1)から(7)までの規定に基づいて承認された寄託機関から入手することができなくなった場合は，ブダペスト条約に定めるのと同一の条件で，当該材料の新規の寄託が認められる。 - 特許庁

If changing the matters used to specify the invention in claims adds matters other than those stated in the original description, etc., the amendment is not made within the scope of matters stated in the original description, etc. either and is not permitted. 例文帳に追加

請求項の発明特定事項を変更することにより当初明細書等に記載した事項以外のものが追加されることになる場合も、当初明細書等に記載した事項の範囲内でする補正とはいえず、補正は許されない。 - 特許庁

In a claim stated in an alternative form such as a Markush-type claim, an amendment for removing part of the alternatives is permitted if the remaining matters used to specify the invention are within a scope of matters stated in the description, etc. originally attached to the application. 例文帳に追加

マーカッシュ形式などの択一形式で記載された請求項において、一部の選択肢を削除する補正は、残った発明特定事項で特定されるものが、当初明細書等に記載した事項の範囲内のものである場合は、許される。 - 特許庁

In this case, an amendment to change the scope of claims to "mammals excluding human beings…" in order to exclude human beings from the scope of claims is permitted even if the originally attached description, etc. did not state that human beings can be excluded from the subject of the invention. 例文帳に追加

このような場合に、特許請求の範囲からヒトを除外する目的で、特許請求の範囲を「非ヒト哺乳動物」とする補正は、出願当初の明細書等にヒトを対象外とすることが記載されていなかったとしても許される。 - 特許庁

If two or more kinds of inconsistent statement are present in the description, etc. and it is evident to a person skilled in the art from the statement of the originally attached description, etc., which of them is correct, an amendment to match it with the correct statement is permitted. 例文帳に追加

明細書等の中に矛盾する二以上の記載がある場合であって、そのうちのいずれが正しいかが、当初明細書等の記載から、当業者にとって明らかな場合は、当該正しい記載に整合させる補正が許される。 - 特許庁

Whenever an appeal to the Federal Court from the decision of the Commissioner is permitted under this Act, notice of the decision shall be mailed by the Commissioner by registered letter addressed to the interested parties or their respective agents. 例文帳に追加

本法律に基づいて長官の決定に対する連邦裁判所への提訴が認められている場合は，長官は当該決定の通知を利害関係当事者又はそのそれぞれの代理人に宛てた書留便により郵送しなければならない。 - 特許庁

It is permitted to indicate the content of antibiotics, ferments, etc. in a composition in other units than the content of other components of the composition (for example, in units of fermentative activity per a unit of mass of the other ingredients of a composition). 例文帳に追加

ある組成物中の抗生物質，発酵体等の含有量を当該組成物の他の成分の含有量以外の単位(たとえば，組成物の他の成分の質量単位当たりの発酵作用の単位)で表示することが認められる。 - 特許庁

Circumstances where it is permitted to use physical/chemical parameter(s) to characterize the claim of a chemical product are: the chemical product has unclear structure and cannot be precisely characterized merely by using its chemical name, structural formula or composition. 例文帳に追加

物理・化学的パラメータを用いて化学製品クレームを特徴付けることが許される状況とは、化学製品の構造は不明瞭であり、その化学名や構造式、又は組成からのみでは明瞭に特徴づけることができない状況である。 - 特許庁

Although an application for utility model registration is permitted to be converted to a patent application, the application for utility model registration is registered without going through substantive examination. Therefore, the period in which an application can be actually converted is very short. 例文帳に追加

実用新案登録出願は特許出願へ出願の変更をすることが認められているが、実用新案登録出願は実体審査を経ることなく登録されるので、実際に出願の変更をすることができる期間は非常に短い。 - 特許庁

Patent application based on that registration is permitted after the utility model registration under certain requirements, because opportunities for conversion are limited even if one wishes to convert to a patent due to changes in the technical trend. 例文帳に追加

技術動向の変化等により特許への変更を行いたいときであっても、変更の機会が制限されているため、実用新案登録後にも所定の要件の下で、その登録に基づいて特許出願を行うことができることとしたものである。 - 特許庁

(2) With regard to export of goods to Iran or Iraq conducted as approved or permitted under Article 1, paragraph (1) or Article 2, paragraph (1) prior to the revision, the provision of Article 1, paragraph (1), item (i)-2 after the revision shall not apply. 例文帳に追加

２　改正前の第一条第一項又は第二条第一項の規定により承認又は許可を受けたところに従つてするイラン又はイラク向けの貨物の輸出については、改正後の第一条第一項第一号の二の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a specific kind of presentation is determined, one event pattern, in which timing T1 for making the player's operation effective is set, is selected from a group of event patterns corresponding to the specific kind of presentation, and the operation by the player is permitted based on the selected event pattern.例文帳に追加

特定種類の演出が決定されると、その特定種類の各演出に対応させたイベントパターン群から遊技者操作が有効となるタイミングＴ１を設定した一つのイベントパターンを選択し、これに基づいて遊技者操作を許可する。 - 特許庁

When the supplied content is the content of "copy permitted only for one generation" and recording it on an HDD (hard disk drive) 25 is directed by a user, the content for move is created based on the original content, and recorded on a content recording part 56 for move.例文帳に追加

供給されてきたコンテンツが「１世代のみコピー可」のコンテンツであり、それをHDD２５に記録することがユーザにより指示されている場合、オリジナルのコンテンツに基づいてムーブ用のコンテンツが生成され、ムーブ用コンテンツ記録部５６に記録される。 - 特許庁

At least one of printing setting information, pass information for identifying the printing data, a job ID, a thumbnail of the printing data, a host name, information on a user permitted to do the reprinting, a printing date and time, and confidential information is included as the setting data.例文帳に追加

前記設定データとして、印刷設定情報、前記印刷データを識別するパス情報、ジョブＩＤ、前記印刷データのサムネイル、ホスト名、再印刷の許可ユーザ情報、印刷日時または親展情報を少なくとも１つ以上含む。 - 特許庁

Even when an in-slip is placed in the space, if a relative position of the color image in the in-slip is unchanged, since the rearrangement of the article in the in-slip is permitted, the layout correction of the in-slip is facilitated without causing mismatching with the progressive version.例文帳に追加

紙面内に小組を設ける場合でも、小組内のカラー画像の相対位置が変化しなければ小組内の記事の再配置を許可するようにしたため、分色版との不整合を起こすことなく、小組のレイアウト修正が容易になる。 - 特許庁

The authentication server 40 executes authentication processing based on an account ID and a password to manage the access of the user in case that the door which is specified by the transmitted door ID is a door through which a user who is specified by the card ID is permitted to pass.例文帳に追加

認証サーバ４０は、送信された扉ＩＤで特定される扉が、カードＩＤで特定されるユーザが通過することを許可された扉であった場合に、アカウントＩＤ、パスワードに基づく認証処理を実行することで実現する。 - 特許庁

When accepting an access request using an access URL from an accessing person, the service center reports a password to an access permitted person address included in this access URL on condition that a validation condition included in the access URL is satisfied.例文帳に追加

そして、サービスセンタは、アクセス者からアクセスＵＲＬを用いたアクセス要求を受け付けると、アクセスＵＲＬに含まれる有効条件を満たすことを条件に、同じくアクセスＵＲＬに含まれるアクセス許可者アドレス宛にパスワードを通知する。 - 特許庁

Access limitation rules (determining access to which site is to be permitted or rejected) for the sites 7 on the Internet 1 are stored in a storage area 4, and the access limitation rule and the application time band of the rule are selected and set for each connection ID.例文帳に追加

記憶領域４には、インターネット１上のサイト７のアクセス制限ルール（どのサイトへのアクセスを許可、または不許可にするか定めたもの）が記憶されており、接続ＩＤごとにアクセス制限ルール及びそのルールの適用時間帯を選択設定する。 - 特許庁

When the reserved seat ticket is resold, payback permission information is registered in the center computer 2 and when some client computer makes an inquiry for payback, the payback is permitted on condition that relevant payback permission information is found.例文帳に追加

そして当該指定券が再販売された場合に払戻し許可情報をセンターコンピュータ２に登録し、いずれかのクライアントコンピュータからの払戻し問合せに対して、当該払戻し許可情報に照らし、該当するものがあれば払戻しを許可する。 - 特許庁

To provide a drum boiler or an exhaust heat recovery boiler with the drum boiler capable of preventing corrosion by keeping a maximum dissolved oxygen concentration of a pre-boiler system and a fuel economizer within a permitted range, and preventing the generation of pitting corrosion on an evaporator around drum.例文帳に追加

プレボイラ系統及び節炭器の溶存酸素濃度を許容される範囲で極力高く保って防食を図り、ドラム廻り蒸発器に孔食を発生しないようにするドラムボイラ又はドラムボイラを備えた排熱回収ボイラを提供すること。 - 特許庁

When the user operates an image supply device 2 to performs an operation to end display of an image including the password number, the control unit 20 notifies an image processing unit 26 that display of the input image is permitted, so that the authentication processing is completed.例文帳に追加

ユーザが、画像供給装置２を操作して、暗証番号を含んだ画像の表示を終了させる作業を行うと、制御部２０は、画像処理部２６に、入力画像の表示を許可する旨の通知を行って、認証処理が完了する。 - 特許庁

Therefore, the alignment between the secondary optical source part and the tapered rod array are made unnecessary, the emission of homogeneous light into the surface at a prescribed collimator angle with respect to incident light is permitted and the optical element having the high efficiency of using light can be provided.例文帳に追加

よって、２次光源部とテーパロッドアレイの位置合わせが不要となり、入射光に対して所定のコリメート角で面内に均一な光を出射することが可能であり、かつ光利用効率が高い光学素子を提供することができる。 - 特許庁

Access through a repeating means 4 to a Web server 2 is permitted only to a user terminal 1 authenticated by an authenticating means 5 of a third institution 3 such as Internet service provider holding and managing the authentication information and personal information of users.例文帳に追加

ユーザの認証情報及び個人情報を保持管理しているインターネットサービスプロバイダ等の第三者機関３の認証手段５によって認証されたユーザ端末１にのみ、中継手段４経由によるＷｅｂサーバ２へのアクセスを許可する。 - 特許庁

In this data processing system, though all of access control attributes representing writing permission, reading permission and writing inhibition is permitted as an access control attribute settable to an extent provided in a storage device, an access control attribute representing reading inhibition is not supported.例文帳に追加

記憶デバイスに設けられるエクステントに設定可能なアクセス制御属性として、書込み許可、読出し許可、及び書込み禁止を意味するアクセス制御属性のどれでもよいが、読出し禁止を意味するアクセス制御属性はサポートされない。 - 特許庁

A user who tries to bring a shared portable terminal 100 to a remote place visits an identification server 101 installed at a place where only the legal user of this system is permitted to enter, and inserts a terminal into a cradle 101a (1).例文帳に追加

共用の携帯端末１００を外出先などに持ち出そうとするユーザは、まず本システムの正式なユーザしか立ち入れない場所に設置された認証サーバ１０１のところへ行き、クレードル１０１ａに当該端末を差し込む（▲１▼）。 - 特許庁

A memory control part 20 outputs a writing instruction when a writing instruction is intended to output and writing operation is permitted by the writing control means, and the writing instruction is inhibited to be output when writing operation is refused.例文帳に追加

メモリ制御部２０は、書込み命令を出力しようとするときに、書込み制御手段から書込み動作が許可されている場合には書込み命令を出力し、書込み動作が拒否されている場合には書込み命令を出力禁止する。 - 特許庁

Setting of the single or the plurality of sheet storage units among the plurality of sheet storage units to be included in the plurality of groups is permitted by a grouping setting section and use of the sheet for each group is recorded by a use recording section for group.例文帳に追加

グループ化設定部は前記複数の給紙収容部のうち単数又は複数の給紙収容部が複数のグループに含まれて設定されることを許可し、グループ用紙利用記録部が前記グループ毎の用紙の利用を記録する。 - 特許庁

When the right to access is unlocked by the term excess key information, and the ID information on the card side is brought into agreement with the ID information on the device side, the update of the ID information on the card side is promoted to the user, and the passing of the user is permitted.例文帳に追加

期限超過鍵情報でアクセス権が解錠され、かつカード側ＩＤ情報が装置側ＩＤ情報と一致する場合には、カード側ＩＤ情報の更新を利用者に促すとともに、利用者の通行を許可する。 - 特許庁

When the printer makes a connection request to the server device as the client device based on the connection information, the server device authenticates the use of the printer which has made a connection request by using a print permission table in which printers whose use is permitted are defined for every client device.例文帳に追加

接続情報を元にプリンタがクライアント装置としてサーバ装置に接続要求をすると、サーバ装置がクライアント装置別に使用を許可するプリンタを定義した印刷許可テーブルを用いて接続要求をしたプリンタの使用を認証する。 - 特許庁

In the case that the capacity of the area 1 is deficient and write to the area 2 is inhibited, the oldest image information is aborted and newest image information is always recorded and when the write to the area 2 is permitted, the image information is written in the area 2.例文帳に追加

エリア１の容量が不足する場合に、エリア２への書き込みが禁止されているときは、一番古い画像情報を捨てて常に最新の画像情報を記録し、エリア２への書き込みが許可されているときは、画像情報をエリア２に書き込む。 - 特許庁

In the server terminal 10 connected to the network for use, the terminal is provided with a use permission flag on the side of the device terminal 30 and when movement of the device terminal 30 is not permitted, the operation of the device terminal 30 can be limited.例文帳に追加

ネットワークに接続されて用いられるサーバ端末装置１０において、デバイス端末装置３０側に利用許可フラグを設け、デバイス端末装置３０の移動を許可しない場合、デバイス端末装置３０の動作を制限できるようにする。 - 特許庁

A memory controller 130 is permitted to operate at high speed only if attached to an adapter device 110 that is more effective in dissipating heat than the nonvolatile storage device 120; the operating speed of the memory controller is kept low when the adapter device 110 is not installed.例文帳に追加

メモリコントローラ１３０は、不揮発性記憶装置１２０よりも放熱効果の高いアダプタ装置１１０に装着されている時にのみに高速動作を許可し、アダプタ装置１１０を装着しない時は動作速度を抑制するようにする。 - 特許庁

Upon head-on collision of a vehicle, a hook section 29f of a lock member 29 is pushed downside and the crossing section 29e drops out of the pin 30 of the pedal bracket 3, and the dropout of the first spindle 13 is permitted and the first spindle 13 drops out from the pedal bracket 3.例文帳に追加

車両が前突すると、ロック部材２９のフック部２９ｆが下側に押され、交差部２９ｅがペダルブラケット３のピン３０から脱落することで、第１支軸１３の脱落が許可され、第１支軸１３がペダルブラケット３から脱落する。 - 特許庁