「Personal Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the commerce system for performing an individual authentication by use of a credit card number and a personal identification number, authentication by sign image data is added to the individual authentication method in addition to the personal identification number.例文帳に追加

クレジットカード番号と暗証番号を用いて個人認証を行う商取引システムにおいて、個人認証の方法を暗証番号だけでは無くサインイメージデータによる認証を追加する。 - 特許庁

An item deviation calculation part 117 calculates the deviation value of every item data of the inputted personal physical strength data by use of personal physical strength data for several persons stored in the data storage part 115.例文帳に追加

データ記憶部１１５に格納された複数人分の個人体力データを用いて、入力している個人体力データの項目データ毎の偏差値を項目偏差値計算部１１７が計算する。 - 特許庁

To provide a system and method for collecting and managing personal information of golfers that helps promote the registration of personal information of golfers and that helps golf related trades use for their sales promotion.例文帳に追加

ゴルファーの個人情報の登録を促進することができ、かつゴルフ関連業者が販売促進に利用することができるゴルファーの個人情報収集及び管理システム、及び方法を提供すること。 - 特許庁

When sign-in that is use start operation is performed by the salesclerk, a PDA (Personal Data Assistants) 151 downloads the menu data from the ordering server 411 via the intranet 31, a router 114 and an access point 112.例文帳に追加

ＰＤＡ（Personal Data Assistants）１５１は店員によって使用開始動作であるサインインが行われると、イントラネット３１、ルータ１１４、アクセスポイント１１２を介してオーダリングサーバ４１１からメニューデータをダウンロードする。 - 特許庁

An entity handling personal information must not handle personal information about a person, without obtaining the prior consent of the person, beyond the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use specified under the preceding article. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、あらかじめ本人の同意を得ないで、前条の規定により特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を取り扱ってはならない。 - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested by a person to notify him or her of the Purpose of Use of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned, the entity must meet the request without delay. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの利用目的の通知を求められたときは、本人に対し、遅滞なく、これを通知しなければならない。 - 経済産業省

In this information providing system 1, an identification code received by a mobile terminal 20 is transferred to a personal information server 40, and the personal information server 40 determines an item to be extracted from personal information by use of the identification code.例文帳に追加

本発明に係る情報提供システム１においては、移動端末２０によって受け付けた識別コードが個人情報サーバ４０に転送されて、個人情報サーバ４０は、その識別コードを用いて個人情報から抽出する項目を決定する。 - 特許庁

A second processing unit 122 reads the "use limit" of the personal computer 20 corresponding to an "equipment ID" received from the reader 24 which reads the "equipment ID" from an IC chip 22 from a second storage device 112, and recognizes the "residual use period" of the personal computer 20.例文帳に追加

また、第２処理ユニット１２２が、ＩＣチップ２２から「機器ＩＤ」を読み取ったリーダ２４から受信した当該「機器ＩＤ」に対応するパソコン２０の「使用期限」を第２記憶装置１１２から読み取った上で、パソコン２０の「残り使用期間」を認識する。 - 特許庁

When the image file 20c is used in a personal computer or the like, the personal computer or the like read a plurality of the image files 20c described in it based on the index files 20d corresponding to a desirable use purpose, and conduct the process corresponding to the use purpose collectively.例文帳に追加

パソコン等において画像ファイル２０ｃを用いるときには、パソコン等に、所望の使用目的に対応するインデックス・ファイル２０ｄに基づき、それに記述されている複数の画像ファイル２０ｃを読み出させ、使用目的に対応する処理を一括して行わせる。 - 特許庁

When a digital content 101 is sold, an electronic mall server 110 generates a digital content personal use condition based on a digital content use condition 104 and provides it to a purchaser.例文帳に追加

電子モールサーバ１１０がデジタルコンテンツ１０１を販売する際には、デジタルコンテンツ利用条件１０４をもとに、デジタルコンテンツ個人用利用条件を生成し、購入者に付与する。 - 特許庁

Article 8 (1) The head of an Administrative Organ shall not, except as otherwise provided by laws and regulations, use by himself or herself or provide another person with Retained Personal Information for purposes other than the Purpose of Use. 例文帳に追加

第八条　行政機関の長は、法令に基づく場合を除き、利用目的以外の目的のために保有個人情報を自ら利用し、又は提供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Items of information to be transmitted are selected from among information stored as personal and schedule information in a storage means, and the selected items are associated with levels of business use, private use and the like, and are registered.例文帳に追加

個人情報や予定情報として記憶手段に記憶した情報の中から送信する情報の項目を選択し、ビジネス用やプライベート用等のレベルをつけて登録する。 - 特許庁

To backup data, which are to be used by a computer to use the CKD format of a main frame or the like, with a miniaturized computer to use the fixed length block format of a personal computer or work station.例文帳に追加

メインフレームなどＣＫＤ形式を用いるコンピュータが使用するデータを、パソコンやワークステーションなどの固定長ブロック形式を用いる小型コンピュータで、高速にバックアップする。 - 特許庁

To enable even a beginner who is unfamiliar with the operation of a keyboard or the like to easily use information equipment such as a personal computer, portable terminal and portable telephone and to easily use applications provided in the information equipment.例文帳に追加

キーボード等の操作に不慣れな初心者でも、パソコン、携帯端末、携帯電話等の情報機器を簡単に使用し、これらが備えるアプリケーションを簡単に利用できるようにする。 - 特許庁

Items of information to be transmitted are selected from among information stored as personal and schedule information in a storage means, and the selected items are associated with the levels of business use, private use and the like, and are registered.例文帳に追加

個人情報や予定情報として記憶手段に記憶した情報の中から送信する情報の項目を選択し、ビジネス用やプライベート用等のレベルをつけて登録する。 - 特許庁

Some acts other than simple use, such as the copying of information property for non- personal use, and the modification of information property (alteration or adaptation), are highly likely to constitute violations of the copyright. 例文帳に追加

もっとも、単なる使用以外の行為、例えば情報財の私的使用以外の複製や情報財の修正（改変、翻案）等は、著作権侵害に該当する可能性が高い。 - 経済産業省

A commercial transaction system adopting a client and server configuration and utilizing the Internet prevents the extraction of personal information not only from communications but also from a computer and the illegitimate use of the system by encrypting a protocol on a transport layer for use in communication and managing personal information as encrypted personal information without decrypting the personal information at all except for last ordering processing.例文帳に追加

クライアント、サーバ構成によるインターネットを利用した商取引システムにおいて、トランスポート層に位置するプロトコルを暗号化して通信を行い、最後の発注処理以外全ての部分において、個人情報を一回も復号化することなく、暗号化した個人情報として管理し、通信上はもちろんコンピュータ上から個人情報を抜き取られることや、不正使用を防止したシステムを実現する。 - 特許庁

Game use data transmitted from a PHS terminal installed in a game machine is taken in a personal computer through a PHS in-house base station and an in-house exchanger to conduct statistical processing of game kind, the frequency of use, the use date and the like, whereby the efficiency of game shop management can be heightened.例文帳に追加

ゲーム機に設置したPHS端末から送信したゲーム利用データをPHS構内基地局、構内交換機を介してパソコンに取り込み、ゲームの種類、利用頻度、利用日時などを統計処理してゲーム店経営の効率化を図る。 - 特許庁

Article 39 (1) When implementing Suspension of Use of the Retained Personal Information pertaining to a Suspension of Use Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Suspension of Use Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

第三十九条　行政機関の長は、利用停止請求に係る保有個人情報の利用停止をするときは、その旨の決定をし、利用停止請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An object use monitoring program 14b grasps the actual use history program of an object (target object 14d) introduced to the information processor (personal computer 10) and stores the use history as reusable data (monitoring data 14c).例文帳に追加

オブジェクト利用監視プログラム１４ｄは、情報処理装置（パーソナルコンピュータ１０）に導入されたオブジェクト（ターゲットオブジェクト１４ｄ）の実際の利用履歴を把握し、その利用履歴を再利用可能なデータ（監視データ１４ｃ）として保存する。 - 特許庁

To provide a fare calculation method and system capable of calculating a proper fare by judging whether a boarding use is a business use or a personal use from one boarding ticket (card).例文帳に追加

１枚の乗車券（カード）について乗車利用が業務利用であるのか個人利用であるのかを判断し、適切な利用料金を計算することのできる利用料金計算方法および利用料金計算システムを提供する。 - 特許庁

However, if the employment is not considered as a use "for business purposes"(for example, for personal or family purposes), such use would not constitute a violation of the patent right. For that reason, the user (licensee) may continue to use the information property (Article 68 of the Patent Law). 例文帳に追加

もっとも、その使用が「業として」の使用とは解されない場合（例えば、家庭的又は個人的目的で使用する場合）は、特許権侵害行為に該当せず、使用を継続することができる（同法第６８条）。 - 経済産業省

When a personal identifier identifies an user ID (S101), a determining part determines whether to accept the use with the identified user ID (S102).例文帳に追加

個人認証装置がユーザＩＤを特定すると（Ｓ１０１）、判断部は特定ユーザＩＤでの使用の可否を判断する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide an image display which regulates the output of images, sounds, etc., in accordance with a personal presentation use.例文帳に追加

プレゼンテーション用途や、個人的用途に対応して画像、音声等の出力規制をすることのできる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

Since the control logic 11 and the plant model logic 21 use Linux as OS, they can be simultaneously operated on personal computers.例文帳に追加

制御用ロジック１１もプラントモデル用ロジック２１も、ＯＳとしてＬｉｎｕｘ を用いているため、パソコン上で同時に動くことができる。 - 特許庁

Toyota hopes to establish an eco-friendly traffic system by combining the use of personal vehicles and public transportation. 例文帳に追加

トヨタは，個人用の乗り物の利用と公共交通機関を組み合わせることで，環境に優しい交通システムを確立したい考えだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an elevator control device fully given consideration to the protection of personal information improved in convenience in use even to a general user.例文帳に追加

一般の利用者に対しても使い勝手の良い個人情報の保護に充分に配慮したエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the normally executed unauthorized use of a personal computer such as a game or transmission/reception of a private mail can be prevented.例文帳に追加

これにより、ゲームや、私的メールの送受信というような、パーソナルコンピュータの日常的に行なわれている不正使用を防ぐことができる。 - 特許庁

To effectively use elevators by automatically changing operation controls of the elevators without depending on personal operation.例文帳に追加

人間の手を煩わすことなく昇降機の運行制御を自動的に変更でき、ひいては昇降機を効率的な利用することにある。 - 特許庁

To prevent leakage of personal information of a user, such as use history of an IC card, by allowing the user to set a password of the IC card.例文帳に追加

利用者自身がＩＣカードのパスワードを設定でき、ＩＣカードの利用履歴等の利用者の個人情報の漏洩を防止する。 - 特許庁

This attachment mechanism for use with a personal digital assistant (PDA) is provided which comprises a back surface, a base, and at least one securement arm.例文帳に追加

背面、ベース、および少なくとも一つの固定アームを有し、携帯型情報機器（ＰＤＡ）と共に使用する取付け機構である。 - 特許庁

To effectively prevent the unauthorized use of software by using the function of a personal computer main body even without incorporating an expensive device like a GPS.例文帳に追加

ＧＰＳのような高価な装置を組み込まなくてもパソコン本体の機能を用いてソフトウェアの不正使用を有効に防止する。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude application of the provisions of other laws and regulations restricting the use or provision of Retained Personal Information. 例文帳に追加

３　前項の規定は、保有個人情報の利用又は提供を制限する他の法令の規定の適用を妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because he became a member of the Kobayakawa clan before his genpuku (celebrate one's coming of age), his imina (personal name) doesn't use the letter 'moto' (元), which is a tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Mori clan. 例文帳に追加

元服する前に小早川氏に入ったため、彼の諱には毛利氏の通字「元」が含まれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the illegal use of a personal computer such as a game or transmitting/receiving of private mail performed daily can be prevented.例文帳に追加

これにより、ゲームや、私的メールの送受信というような、パーソナルコンピュータの日常的に行なわれている不正使用を防ぐことができる。 - 特許庁

To establish a means to create a home page by using conventional equipment and without the use of personal computer and to automatically register it.例文帳に追加

パソコンを用いずに、従来からある機器を利用してホームページの作成、及び登録を自動的に行う手段を確立すること。 - 特許庁

To attain an easy and accurate personal identification by performing based on a user's will of "permitting" by use of a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話を用いて、本人の「許可する」という意思をもとに認証するという簡易で精度の高い本人認証を可能にする。 - 特許庁

To allow only a user per se to use a personal digital assistant such as a mobile phone, a tablet terminal, or an electronic book reader.例文帳に追加

携帯電話機、タブレット型端末、電子ブックリーダ等といった携帯情報端末を、使用者本人のみしか使用できないようにする。 - 特許庁

To provide a self-service fueling operation system to be operated in a vehicle through the use of a personal digital assistant device, and a method of its operation.例文帳に追加

携帯端末機器を利用して車内で操作するセルフ給油操作システム及びそのセルフ給油操作方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the illegal use of a password or the like by a third person and to improve the reliability of personal authentication.例文帳に追加

第三者によるパスワード等の盗用や不正利用を防止すること、すなわち本人認証の信頼性を高めることを目的とする。 - 特許庁

Personal information on the user is stored and used to suppress voice misrecognition and effectively use the past history.例文帳に追加

利用者の個人情報を記憶し、これを利用することにより音声認識での誤認識の抑制や過去の履歴の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a method for having a chat by means of mails (messages) among many unspecified people by the use of mobile phones and personal handy phone systems without using a homepage and a specific software program.例文帳に追加

携帯電話、ＰＨＳを使用して不特定多数でホームページや特定のソフトを使わずにメール（メッセージ）でチャットをする方法。 - 特許庁

To prevent unauthorized use of software executable only on one device, in an information processing device represented by a personal computer or the like.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等に代表される情報処理装置において、１台の装置でのみ実行可能なソフトウェアの不正使用を防止する。 - 特許庁

When the electronic album is edited with the use of a program on the personal computer, the image data similar to the target image data is retrieved.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ上でプログラムを使って電子アルバムを編集する際に、対象となる画像データと類似した画像データを検索する。 - 特許庁

To create postcards using a personal computer, it's popular to use software, which manages address data, for the creation of nengajo and shochumimai (summer greeting cards). 例文帳に追加

パソコンで作成する場合は、あて先のデータを管理できる年賀状や暑中見舞い作成用のソフトウェアを使う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス