「Pool」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The laminate is then fired and diaphragm 4 is bonded to a pressure chamber plate formed by firing while a nozzle plate 5 is bonded to a pool plate 2.例文帳に追加

次いでこの積層体を焼成し、焼成により形成された圧力室プレートに振動板を接着するとともに、プールプレートにノズルプレートを接着する。 - 特許庁

The refrigerant path P5 among these refrigerant paths P1-P5 and the tank parts 13c, 15c of the header tank 13, 15 are made a closed space 20 to pool excessive refrigerant.例文帳に追加

これらの冷媒通路Ｐ１〜Ｐ５のうち、冷媒通路Ｐ５とヘッダタンク１３、１５のタンク部１３ｃ、１５ｃとを、余剰冷媒を溜めておく閉空間２０とする。 - 特許庁

The movable floor 1 of the pool has a vertically moving floor 3 connected to an endless chain 4 and moved up or down to a certain height by rotating a drive sprocket 6 in normal or reverse direction.例文帳に追加

プール可動床１は、昇降床３をエンドレスタイプのチェーン４に連結し駆動スプロケット６を正逆回転して任意の高さに上下動する。 - 特許庁

To significantly effect flush toilet cleaning labor saving through enabling the water pool part of a flush toilet and the other parts to be easily cleaned with a single operation.例文帳に追加

水洗用トイレの水溜まり以外の部分と水溜まり部分との掃除を一度の手間で簡便に出来るようにし、清掃の労力を大幅に省力化する。 - 特許庁

Each block of packets is added to a pool of effective blocks, when the last of one or more output ports has read the packets from the blocks.例文帳に追加

パケットの各ブロックは、パケットについての１つ又はそれ以上の出力ポートの最後の１つがブロックから読み出したときに、有効なブロックのプールへ加えられる。 - 特許庁

Further, the control part gives a volume name relating to the present date and changes the volume management information from the unused volume pool 11 to a label-added volume list 12.例文帳に追加

更に、現在の日付に関連したボリューム名を付与すると共に、ボリューム管理情報を未使用ボリュームプール11からラベル付きボリュームリスト12に付け替える。 - 特許庁

To suppress unexpected density unevenness of an output image due to an excessive developer pool formed upstream from a gap between a photoreceptor and a developing roller.例文帳に追加

感光体と現像ローラの間のギャップの上流に余剰現像液だまりが生じることによる出力画像の予期せぬ濃度むらの発生を抑制する。 - 特許庁

A leg part of the pool wall 3 made of steel plate concrete is joined through insertion bars 10 onto the top slab made of reinforced concrete in the reactor building.例文帳に追加

原子炉建建屋における鉄筋コンクリート造のトップスラブ２上に鋼板コンクリート造のプール壁３の脚部を差し筋１０を介して接合する。 - 特許庁

The gas phase is made to flow through the channel 9 of the gas phase, and thereby a solvent is removed from the solution containing the labeled compound for PET which is collected in the pool part 8b.例文帳に追加

気相の流路９に気相を流して、プール部８ｂに溜められたＰＥＴ用標識化合物を含んだ溶液から溶媒を除去する。 - 特許庁

When a measured value of the water level gauge 22 placed in the pressure suppression pool 13 falls below a set point, a controller 24 closes the electrically-driven isolation valve 17b entirely.例文帳に追加

圧力抑制プール１３に設置された水位計２２の計測値が設定値未満になったとき、制御器２４が電動隔離弁１７ｂを全閉にする。 - 特許庁

The coin inserted from a coin inlet 52 is converted into credit at a predetermined exchange rate to be stored as coin pool credit 78 of a credit device 50.例文帳に追加

コイン投入口５２から投入されたコインは、所定の交換レートでクレジットに変換され、クレジット装置５０のコインプールクレジット７８として記憶される。 - 特許庁

A device for educating/training a rescue operation for a hoist operator 107 of a helicopter is composed of a training room 106, a pool 101 and a dummy of a drowned person 102.例文帳に追加

ヘリコプターのホイスト作業者の救難活動を教育・訓練するためのものであって、訓練室とプールと溺者模擬品とで構成される。 - 特許庁

To execute car-pool invitation for one transporting means in a wider range than a communication card or the like without opening any personal information.例文帳に追加

１つの輸送手段に対する相乗りの募集を、通信カードなどよりも広い範囲においてかつ個人情報を開示することなく行うことを可能にする。 - 特許庁

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency. 例文帳に追加

前述の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency. 例文帳に追加

１及び２の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency 例文帳に追加

１から４までの規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省

3. The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency. 例文帳に追加

３ １及び２の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省

To reduce the size of reactor building and material weight by removing a cooling water pool of a passive containment cooling system and an emergency condenser.例文帳に追加

静的格納容器冷却系や非常用復水器の冷却水プールを削除し、原子炉建屋の小型化を図るとともに、物量を削減する。 - 特許庁

To provide a course rope facility for pool capable of easily performing the moving work, setting work and storing work of a course rope without any trouble.例文帳に追加

コースロープの移動作業、設置作業、及び収納作業を、簡単容易に手間をかけずに行うことができるプールのコースロープ設備を提供する。 - 特許庁

The fluid channel forming plate 14 is selectively removed via a mask 42 to form a communication hole 18 and an ink pool 20 as shown in figures (B) and (C).例文帳に追加

次いで、（Ｂ）図及び（Ｃ）図に示すように、マスク４２を介して流路形成プレート１４を選択除去し、連通孔１８とインクプール２０を形成する。 - 特許庁

The recess 3 provided to the base 2 is composed of a base and a side wall, and a bonding agent pool 4 where excess bonding agent is kept is provided to the periphery of the side wall.例文帳に追加

基台の凹部は、底部と側壁部とから構成されていてその側壁部外周には余剰ボンドが溜まるボンド溜部が形成される。 - 特許庁

The submergence preventing plate 10 is thus contained in the range of thickness of the leg plate 7, 8, thereby the whole body of this floor for a pool can be folded to be stably stacked.例文帳に追加

潜り防止板１０が脚板７，８の厚みの範囲内に収まるので、プール用床全体を折り畳んで安定的に積み重ねておくことができる。 - 特許庁

For using a fitness machine, swimming in pool, or doing exercise in a club, mileage points are generated based on the amount of exercise.例文帳に追加

フィットネスクラブ（Ｃｌｕｂ）において、フィットネスマシーンを使用したり、プールで泳いだり、エクササイズを行えば、その運動量に応じてマイレッジポイントが発生する。 - 特許庁

To provide a method for chemical decontamination prior to the demolition of a reactor which makes it possible to shorten the time for treating drainage anticorrosives in the water of a pressure suppression pool.例文帳に追加

圧力抑制プール水中の水系防食剤の処理期間が短縮可能な原子炉解体前の化学除染方法を提供すること。 - 特許庁

More preferably, an SiO_2 layer in an amount by which the content of oxygen in the molten pool reaches 70-300 ppm is particularly formed on the surface of the material to be welded, and welding is performed.例文帳に追加

特に、溶融池内の酸素量が７０〜３００［ｐｐｍ］となる量のＳｉＯ_２層を被溶接材の表面に形成して溶接を行うとよい。 - 特許庁

The above primer is a kind of primer or a pair of primer set and has amplification probability capable of amplifying DNA fragments from a restricted kind number of cDNA in the above cDNA pool.例文帳に追加

本発明で用いるプライマーは、１０^−６〜１０^−^８塩基に１本ＤＮＡ増幅断片を生成し得る確率、すなわち増幅確率を有する。 - 特許庁

A timing conveyor 35 having partitions 36 at equal intervals carries the products discharged from a pool hopper 29 to realize the supplementing condition to a timing hopper 41.例文帳に追加

等間隔で仕切り板３６を備えるタイミングコンベヤ３５は、プールホッパ２９が排出する製品を搬送しタイミングホッパ４１への補充態勢をつくる。 - 特許庁

Also, during the crater treatment, the front end of the consumable electrode 11 is put into a short circuit state from a molten pool 2 to keep a heating current supplied to the consumable electrode 11.例文帳に追加

また、クレータ処理中は、消耗電極１１の先端を溶融池２と短絡状態にして消耗電極１１に加熱電流を通電する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional rope for showing the parking bay of an outdoor motor pool comprising the difficulty in the recognition of the rope at night resulting in the wrong parking which may cause the accidental damage of the car body.例文帳に追加

露天の駐車場などでは、駐車区画を示すロープを張る場合があるが、夜間になると暗くてこれを識別することができない。 - 特許庁

The biotope-type fishpass is constructed by laying river bed stones each having a diameter ranging from 20 to 30 cm on a floor of a pool-type or a stream-type fishpath.例文帳に追加

直径が２０ｃｍ〜３０ｃｍである河床礫をプール式又はストリーム式魚道の床に敷設することにより、ビオトープ型魚道を構成する。 - 特許庁

In a processor module on the transmission side, a processor secures a buffer from a communication buffer pool, writes communication data, and then writes address information of the buffer to a header.例文帳に追加

送信側のプロセッサモジュールでは、プロセッサが通信バッファプールからバッファを確保して通信データをライトした後、バッファのアドレス情報をヘッダにライトする。 - 特許庁

To provide a method and system for achieving restraint of a blood pool signal so that myocardial infarction is detected by using magnetic resonance technology.例文帳に追加

ＭＲ技術を使用して心筋梗塞が検出されるように血液プール信号の抑制を達成するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

With an arc generated from the cathode spot 3a of the electrode 3 to rearside obliquely, a molten pool 9 is formed to rearside from the position immediately below the electrode 3.例文帳に追加

電極３の陰極点３ａから斜め後方にアークを発生させて、電極３の真下位置よりも後方に溶融池９を形成させる。 - 特許庁

Before saving the data base access path 4 stored in the SQL pool 8 in the non-volatile storage device 9, an invalid access path is validated.例文帳に追加

また、不揮発性の記憶装置９に前記ＳＱＬプール８に格納しておいたデータベースアクセスパスを退避する前に、無効なアクセスパスを有効にする。 - 特許庁

To smoothly move bills between an intermediate pool part and a safe and to prevent jammings in a bill receiving and paying machine provided with the cassette-type safe.例文帳に追加

カセット式の金庫を備える紙幣入出金装置において、中間プール部と金庫との間の紙幣移動を円滑にしてジャムの発生を防止する。 - 特許庁

The embodiment includes creation of a distribution pool of the backup processor and its member is automatically allocated to a partition which requires most of all the backup processor.例文帳に追加

実施形態は、予備プロセッサの分散プールを作成することを含み、そのメンバが、予備プロセッサを最も必要とするパーティションに自動的に割り振られる。 - 特許庁

In a system where changes of the operating system are allowed, the minimum size of an empty page pool is dynamically controlled and set as zero when the page is released.例文帳に追加

オペレーティング・システムの変更が許されるシステム内においては、本発明は、空きページ・プールの最小サイズを動的に制御し、ページを解放したときゼロにする。 - 特許庁

To provide a pool water sterilizing device capable of sterilizing the water with chlorine dioxide without undesirable influence on the human body such as methemoglobinemia.例文帳に追加

人体にメトヘモグロビン血症などの悪影響を与えずに、二酸化塩素により消毒を行なうことができるプールの水の消毒装置を提供することである。 - 特許庁

At the end of the last ice age, as the last glacier was receding from north america, as the last glacier was receding from north america, the ice melted and a giant pool of fresh water formed in north america.例文帳に追加

最近の氷河期の終わりに 最後の氷河が北アメリカから 消滅するにつれて 最後の氷河が北アメリカから 消滅するにつれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The river never stops running, and the water is never the same as before. The bubbles are floating on the pool; some bubbles are disappearing and some are coming up; they will never be the same.' 例文帳に追加

「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。淀みに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたる例なし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, there are public baths and many people swim in a big bath using hot spring water in the same fashion as in a swimming pool (swimming is deemed as the breach of manners in Japan). 例文帳に追加

その他、共同浴場が設けられており、温泉水の大浴槽でプール感覚と同様に泳ぐ者も多い（日本ではマナー違反とされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve input/output efficiency even in equipment capable of having only a small buffer pool by enabling a user program to intervene.例文帳に追加

ユーザ・プログラムが介入することができ、この結果小さいバッファプールしか持つことができない機器においても良い入出力効率をもたらすこと。 - 特許庁

The two-way recirculation filtering device 3 comprising two sets of filters 30 and 40 and one boiler 50 has the effect of filtering and sterilizing the water of the pool.例文帳に追加

また、２組のろ過装置３０、４０と１つのボイラー５０が備わっている双方循環ろ過装置３には、プールの水をろ過して消毒する作用がある。 - 特許庁

The automatic providing system 100 prompts a staff of a stand 10 to replenish the ticket gate machine 20 (pool space 40) with articles on the basis of the condition.例文帳に追加

自動提供システム１００は、この条件に基づいて、商品を改札機２０（プールスペース４０）に補給することを売店１０の係員に促す。 - 特許庁

When a measured value of a water level gauge 21 placed in the cooling water pool 12 falls below the set point, a controller 23 closes the electrically-driven isolation valve 17a entirely.例文帳に追加

冷却水プール１２に設置された水位計２１の計測値が設定値未満になったとき、制御器２３が電動隔離弁１７ａを全閉にする。 - 特許庁